Mika – Lollipop

รวมเพลงแปลจาก Mika

What’s the big idea?
Yo, Mika!
I said sucking too hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
I said sucking too hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
Sucking too hard on your lollipop
Loves gonna get you down
Sucking too hard on your lollipop
Loves gonna get you down
Say love, say love
Loves gonna get you down
Say love, say love
Loves gonna get you down.

มีอะไรรึเปล่า?
เฮ้ มิก้า
เธอดูดอมยิ้มนั้นมากไปแล้ว
ความรักจะทำให้เธอผิดหวัง
เธอดูดอมยิ้มนั้นมากไปแล้ว
ความรักจะทำให้เธอผิดหวัง
เธอดูดอมยิ้มนั้นมากไปแล้ว
ความรักจะทำให้เธอผิดหวัง
เธอดูดอมยิ้มนั้นมากไปแล้ว
ความรักจะทำให้เธอผิดหวัง
ความรัก ความรัก
ความรักจะทำให้เธอผิดหวัง
ความรัก ความรัก
ความรักจะทำให้เธอผิดหวัง

I went walking with my momma one day
When she warned me what people say
Live your life until love is found
‘Cause loves gonna get you down.
Take a look at the girl next door
She’s a player and a downright bore
Jesus loves her but she wants more
Oh, bad girls get you down.

วันหนึ่ง ฉันไปเดินเล่นกับคุณ
ตอนนั้นแม่ฉันเตือนเวลาที่ผู้คนพูดว่า
ใช้ชีวิตจนกว่าจะพบเจอความรัก
เพราะความรักจะทำให้เธอผิดหวัง
ดูผู้หญิงที่อยู่ข้างบ้านเราสิ
เธอน่ะปั่นหัวผู้ชายเก่งสุดๆ และร่านไปทั่ว
พระเจ้ารักเธอ แต่เธอต้องการมากกว่านั้น
โอว ผู้หญิงเลวๆจะทำให้เธอเสียใจ

Sing it!
Sucking too hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
Sucking too hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
Say love, say love
Oh, loves gonna get you down.
Say love, say love
Oh, loves gonna get you down.

ร้องออกมาเลย!
เธอดูดอมยิ้มนั้นมากไปแล้ว
ความรักจะทำให้เธอผิดหวัง
เธอดูดอมยิ้มนั้นมากไปแล้ว
ความรักจะทำให้เธอผิดหวัง
ความรัก ความรัก
ความรักจะทำให้เธอผิดหวัง
ความรัก ความรัก
ความรักจะทำให้เธอผิดหวัง

Mama told me what I should know
Too much candy gonna rot your soul
If she loves you let her go
‘Cause love only gets you down.
Take a look at a boy like me
Never stood on my own two feet
Now I’m blue as I can be
Oh, love only got me down.

แม่บอกสิ่งที่ฉันควรจะรู้
ลูกอมมากไปจะทำให้วิญญาณฉันเสื่อมสลาย
ถ้าผู้หญิงรักลูก ปล่อยเธอไป
เพราะความรักจะทำให้เราเสียใจ
ดูผู้ชายอย่างฉันสิ
ไม่เคยยืนได้ด้วยตัวเอง
ตอนนี้ฉันก็เศร้าอย่างสุดๆ
โอว ความรักดีแต่ทำให้ฉันเสียใจจริงๆ

Sing it!
Sucking too hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
Sucking too hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
Say love, say love
Oh loves gonna get you down
Say love, say love
Oh loves gonna get you down.

ร้องออกมาเลย!
เธอดูดอมยิ้มนั้นมากไปแล้ว
ความรักจะทำให้เธอผิดหวัง
เธอดูดอมยิ้มนั้นมากไปแล้ว
ความรักจะทำให้เธอผิดหวัง
ความรัก ความรัก
ความรักจะทำให้เธอผิดหวัง
ความรัก ความรัก
ความรักจะทำให้เธอผิดหวัง

I was walking with my momma one day
When she warned me what people say
Live your life until love is found
Or loves gonna get you down.

วันหนึ่ง ฉันไปเดินเล่นกับคุณ
ตอนนั้นแม่ฉันเตือนเวลาที่ผู้คนพูดว่า
ใช้ชีวิตจนกว่าจะพบเจอความรัก
เพราะความรักจะทำให้เธอผิดหวัง

Sing it!
Sucking too hard on your lollipop
Loves gonna get you down
Sucking too hard on your lollipop
Oh, loves gonna get you down
Say love, say love
Oh, loves gonna get you down
Say love, say love
Oh, loves gonna get you down.

ร้องออกมาเลย!
เธอดูดอมยิ้มนั้นมากไปแล้ว
ความรักจะทำให้เธอผิดหวัง
เธอดูดอมยิ้มนั้นมากไปแล้ว
ความรักจะทำให้เธอผิดหวัง
ความรัก ความรัก
ความรักจะทำให้เธอผิดหวัง
ความรัก ความรัก
ความรักจะทำให้เธอผิดหวัง

Mama told me what I should know
Too much candy gonna rot your soul
If she loves you let her go
‘Cause love only gets you down.

แม่บอกสิ่งที่ฉันควรจะรู้
ลูกอมมากไปจะทำให้วิญญาณฉันเสื่อมสลาย
ถ้าผู้หญิงรักลูก ปล่อยเธอไป
เพราะความรักจะทำให้เราเสียใจ

Waa-oh waa-oh waa-oh lollipop
Waa-oh waa-oh waa-oh lollipop
Sucking too hard on your lollipop
oh loves gonna get you down
Sucking too hard on your lollipop
oh loves gonna get you down

อมยิ้ม~~
อมยิ้ม~~
ดูดอมยิ้มนั้นมากไปแล้ว
ความรักจะทำให้เธอผิดหวัง
ดูดอมยิ้มนั้นมากไปแล้ว
ความรักจะทำให้เธอผิดหวัง

อมยิ้มก็เปรียบได้กับความหวานจากความรักครับ
ถ้าหวานกันมากไป สุดท้ายก็อาจจะจบลงที่ความผิดหวัง 😀

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.