Lady Gaga – Electric Chapel

อีกหนึ่งเพลงจากอัลบั้ม Born This Way ของท่านแม่ครับ
เพลงนี้จะเกี่ยวกับอะไร
ลองอ่านไปก่อน เดี๋ยวจะขยายความทีหลังครับ

My body is sanctuary,
My blood is pure.
Doot doo doo,
Doot doot doo doo.

ร่างกายฉันคือสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
เลือดของฉันบริสุทธิ์

You want me bad,
I think you’re cool,
But I’m not sure,
Doot doo doo,
Doot doot doo doo.

เธอต้องการฉัน
และฉันก็คิดว่าเธอน่ะเท่สุดๆเลย
แต่ฉันไม่แน่ใจเท่าไหร่

Follow me don’t be such a holy fool.
Follow me I need something more from you.

ตามฉันมาสิ อย่าเป็นคนโง่ไปหน่อยเลย
ตามฉันมา ฉันต้องการอะไรจากเธอมากกว่านี้

It’s not about sex or champagne you holy fool.
Doot doo doo,
Doot doot doo doo.

แต่ไม่ได้เกี่ยวกับเซ็กซ์หรือแอลกอฮอลนะ คนโง่

If you want me meet me at electric chapel, 
If you want me meet me,
At electric chapel, 
If you want to steal my heart away,
Meet me meet me baby in a safe place,
Come on meet me 
In electric chapel.

ถ้าเธอต้องการฉัน มาพบฉันได้ที่ Electric Chapel
ถ้าเธอต้องการฉัน มาพบฉันได้ที่ 
Electric Chapel
ถ้าเธออยากจะขโมยหัวใจฉันไป
มาเจอฉันได้ที่ที่ปลอดภัยนี้
มาพบฉัน
ที่ Electric Chapel

Confess to me,
Where you have been,
Next to the bar.
Doot doo doo,
Doot doot doo doo.

สารภาพกับฉันมา
ว่าเธอไปอยู่ที่ไหน
ถัดไปจากที่บาร์นั้น

Pray for your sins,
Right under the glass disco ball.
Doot doo doo,
Doot doo doo doo.

อธิษฐานกับบาปของเธอซะ
ภายใต้ลูกบอลโก้ที่ทำจากกระจกอันนี้

Follow me don’t be such a holy fool.
Follow me I need something sacred from you.

ตามฉันมาสิ อย่าโง่ไปหน่อยเลย
ตามฉันมา ฉันต้องการสิ่งที่ศักดิ์สิทธิ์จากเธอ

Together we’ll both find a way,
To make a pure love work in a dirty way

เมื่อเราอยู่ด้วยกัน เราจะพบหนทาง
ที่จะสร้างความรักอันบริสุทธิ์ในทางที่สกปรกซักหน่อย

If you want me meet me at electric chapel, 
If you want me meet me,
At electric chapel, 
If you want to steal my heart away,
Meet me meet me baby in a safe place,
Come on meet me 
In electric chapel.

ถ้าเธอต้องการฉัน มาพบฉันได้ที่ Electric Chapel
ถ้าเธอต้องการฉัน มาพบฉันได้ที่ 
Electric Chapel
ถ้าเธออยากจะขโมยหัวใจฉันไป
มาเจอฉันได้ที่ที่ปลอดภัยนี้
มาพบฉัน
ที่ Electric Chapel

Oh, oh,
Uh uh uh,
Uh uh uh.
Oh, oh,
Uh uh uh,
Uh uh uh.

Uh, uh, uh, uh, uh.
Oh, uh, uh, uh, uh.
Uh, uh, uh, uh, uh.
Uh, uh, uh, uh, uh.

Meet me, meet me, meet me.
Meet me, meet me, meet me.
Meet me, meet me, meet me.
Meet me, meet me.

If you want me meet me at electric chapel, 
If you want me meet me,
At electric chapel, 
If you want to steal my heart away,
Meet me meet me baby in a safe place,
Come on meet me 
In electric chapel.

ถ้าเธอต้องการฉัน มาพบฉันได้ที่ Electric Chapel
ถ้าเธอต้องการฉัน มาพบฉันได้ที่ 
Electric Chapel
ถ้าเธออยากจะขโมยหัวใจฉันไป
มาเจอฉันได้ที่ที่ปลอดภัยนี้
มาพบฉัน
ที่ Electric Chapel

Oh. (Meet me, meet me)
(Meet me, meet me)
(Meet me, meet me)

มาพบฉัน

เพลงนี้เธอพูดถึง Monster Ball ของเธอครับ
เป็นที่ที่ทุกๆคนรู้สึกปลอดภัย และไม่ต้องกังวลว่าจะมีใครทำร้ายเราเพราะเราแตกต่าง
Electric Chapel ยังโผล่ให้เห็นใน MV เพลง Judas ด้วย
ที่เป็นผับที่เธอเต้นกัน

บ๊ะบาย~~