Nov 30, 2011

Kelly Clarkson - What Doesn't Kill You (Stronger)



อ่านเพลงอื่นๆจาก :

ซิงเกิ้ลที่ 2 จากอัลบั้ม Stronger ของเธอ
เพลงแรงใช้ได้เลยแหละ
ขอมอบให้คนที่โดนหักอกทุกคนครับ
ฟังเพลงนี้ แล้วสู้เข้าไว้ !




You know the bed feels warmer
Sleeping here alone
You know I dream in color
And do the things I want


เธอรู้มั้ยว่าเตียงมันอุ่นขึ้นนะ
ถึงจะนอนตรงนี้คนเดียว
ฉันฝันได้เป็นภาพสีสันสวยงาม
และทำทุกๆอย่างที่ฉันต้องการ


You think you got the best of me
Think you've had the last laugh
Bet you think that everything good is gone
Think you left me broken down
Think that I'd come running back
Baby, you don't know me, 'cause you're dead wrong


เธอคิดว่าเธอได้ใจฉันไปทั้งใจ
คิดว่าเธอขโมยเสียงหัวเราะสุดท้ายฉันไป
ฉันเดาว่าเธอคงคิดว่าทุกสิ่งดีๆในชีวิตฉันมันจากไปหมดแล้ว
คิดว่าเธอทำให้ใจฉันแตกสลาย
คิดว่าฉันจะวิ่งกลับไปหาเธอ
ที่รัก เธอยังไม่รู้จักฉันดีพอ เพราะมันผิดถนัดเลยย่ะ


What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone


ความเจ็บปวดอะไรที่มันไม่ได้ฆ่าใครมีแต่จะทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้น
ยืนสูงขึ้นไปอีก
มันไม่ได้หมายความว่าฉันเหงาเวลาที่ฉันต้องอยู่คนเดียว
ความเจ็บปวดอะไรที่มันไม่ได้ฆ่าใครมีแต่จะทำให้เขากลายเป็นนักสู้
ฝีเท้าเบาลงไปอีก
มันไม่ได้หมายความว่าชีวิตฉันจะจบลงแค่เพราะเธอจากไปหรอกนะ


What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself, and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone


ความเจ็บปวดอะไรที่มันไม่ได้ฆ่าใครมีแต่จะทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้น
แค่ฉัน ตัวฉัน แล้วก็ตัวฉันคนเดียว
ความเจ็บปวดอะไรที่มันไม่ได้ฆ่าใครมีแต่จะทำให้เขาแข็งแกร่งขึ้น
ยืนสูงขึ้น
มันไม่ได้หมายความว่าฉันเหงาเวลาที่ฉันต้องอยู่คนเดียว


You heard that I was starting over with someone new
They told you I was moving on, over you
You didn't think that I'd come back
I'd come back swinging
You tried to break me, but you see


เธอได้ยินว่าฉันเริ่มต้นชีวิตใหม่กับคนใหม่ๆ
พวกเขาบอกเธอว่าฉันก้าวเดินต่อไป ข้ามผ่านเธอไปแล้ว
เธอคงไม่คิดว่าฉันจะกลับมา
กลับมามีชีวิตชีวาเหมือนเดิม
เธอพยายามจะทำลายฉัน แต่เห็นมั้ย



What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone



ความเจ็บปวดที่มันไม่ถึงตาย ก็มีแต่จะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
ยืนได้สูงขึ้นไปอีก
มันไม่ได้หมายความว่าฉันจะต้องเหงา เวลาที่ฉันอยู่ตัวคนเดียว
ความเจ็บปวดที่มันไม่ถึงตาย จะทำให้เรากลายเป็นนักสู้
ฝีเท้าเบาลงไปอีก
มันไม่ได้หมายความว่าชีวิตฉันจะจบลงแค่เพราะเธอจากไปหรอกนะ



What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself, and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone


ความเจ็บปวดที่มันไม่ถึงตาย ก็มีแต่จะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
แค่ฉัน ตัวฉัน แล้วก็ตัวฉันคนเดียว
ความเจ็บปวดที่มันไม่ถึงตาย ก็มีแต่จะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
ยืนสูงขึ้น
มันไม่ได้หมายความว่าฉันเหงาเวลาที่ฉันต้องอยู่คนเดียว


Thanks to you I got a new thing started
Thanks to you I'm not the broken-hearted
Thanks to you I'm finally thinking 'bout me
You know in the end the day you left is just my beginning
In the end


ขอบคุณเธอนะที่ทำให้ฉันได้เริ่มต้นชีวิตใหม่
ขอบคุณนะ แต่ฉันไม่ได้อกหักเลยแม้แต่น้อย
ขอบคุณนะ ที่ทำให้ฉันนึกถึงตัวเองบ้าง
รู้มั้ยว่าวันที่เธอจากชีวิตฉันไปคือจุดเริ่มต้นชีวิตของฉัน
วันที่เธอจากไป...



What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone
What doesn't kill you makes a fighter
Footsteps even lighter
Doesn't mean I'm over 'cause you're gone



ความเจ็บปวดที่มันไม่ถึงตาย ก็มีแต่จะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
ยืนได้สูงขึ้นไปอีก
มันไม่ได้หมายความว่าฉันจะต้องเหงา เวลาที่ฉันอยู่ตัวคนเดียว
ความเจ็บปวดที่มันไม่ถึงตาย จะทำให้เรากลายเป็นนักสู้
ฝีเท้าเบาลงไปอีก
มันไม่ได้หมายความว่าชีวิตฉันจะจบลงแค่เพราะเธอจากไปหรอกนะ



What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself, and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone


ความเจ็บปวดที่มันไม่ถึงตาย ก็มีแต่จะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
แค่ฉัน ตัวฉัน แล้วก็ตัวฉันคนเดียว
ความเจ็บปวดที่มันไม่ถึงตาย ก็มีแต่จะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
ยืนสูงขึ้น
มันไม่ได้หมายความว่าฉันเหงาเวลาที่ฉันต้องอยู่คนเดียว



What doesn't kill you makes you stronger, stronger
Just me, myself, and I
What doesn't kill you makes you stronger
Stand a little taller
Doesn't mean I'm lonely when I'm alone



ความเจ็บปวดที่มันไม่ถึงตาย ก็มีแต่จะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
แค่ฉัน ตัวฉัน แล้วก็ตัวฉันคนเดียว
ความเจ็บปวดที่มันไม่ถึงตาย ก็มีแต่จะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้น
ยืนสูงขึ้น
มันไม่ได้หมายความว่าฉันเหงาเวลาที่ฉันต้องอยู่คนเดียว



I'm not alone


ฉันไม่ได้อยู่ตัวคนเดียว

Comments ()

Powered by Blogger.