Jason Mraz – The World As I See It

The world as I see it, is a remarkable place
A beautiful house in a forest, of stars in outer space.
From a birds eye view, I can see it has a well-rounded personality
From a birds eye view, I can see we are family.

โลกที่ฉันเห็น คือที่ที่น่าจดจำ
บ้านแสนสวยในป่าบนดวงดาวที่อยู่นอกระบบสุริยะนี้
มองจากมุมสูงๆ ฉันเห็นคนเก่งๆหลายๆอย่าง
มองจากมุมสูงเสียดฟ้า ฉันเห็นว่าเราทุกคนก็เหมือนครอบครัวเดียวกัน

It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No it’s not a difficult thing.
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
Because you are the world to me.

ไม่ยากเลยที่จะทำให้ฉันรักเธอ
ไม่ยากเลยที่จะรักเธอ
มันไม่ใช่เรื่องยากเลย
ไม่ยากเลยที่จะทำให้ฉันรักเธอ
ไม่ยากเลยที่จะรักเธอ
เพราะเธอก็เหมือนโลกทั้งใบของฉัน

Yeah the world as I see it, is a remarkable place
Every man makes a difference
And every mothers child is a saint
From a birds eye view I can see, we are spiralling down in gravity
From a birds eye view I can see, you are just like me.

โลกที่ฉันเห็น คือที่ที่น่าจดจำ
ทุกๆคนสร้างความแตกต่าง
และแม่ของเด็กๆทุกคนเสมือนนักบุญ
มองจากมุมสูงๆ ฉันเห็นว่าเราอยู่ในวงเวียนของแรงดึงดูดโลก
มองจากมุมสูงเสียดฟ้า ฉันเห็นว่าเธอก็เหมือนกับฉันนั่นแหละ

It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No it’s not a difficult thing.
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
Unconditionally.

ไม่ยากเลยที่จะทำให้ฉันรักเธอ
ไม่ยากเลยที่จะรักเธอ
มันไม่ใช่เรื่องยากเลย
ไม่ยากเลยที่จะทำให้ฉันรักเธอ
ไม่ยากเลยที่จะรักเธอ
แบบไร้ข้อกังขาใดๆ

No it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No it’s not a difficult thing.
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
Because you are the world to me.

ไม่ยากเลยที่จะทำให้ฉันรักเธอ
ไม่ยากเลยที่จะรักเธอ
มันไม่ใช่เรื่องยากเลย
ไม่ยากเลยที่จะทำให้ฉันรักเธอ
ไม่ยากเลยที่จะรักเธอ
เพราะเธอก็เหมือนโลกทั้งใบของฉัน

You are the mountain, you are the rock
You are the cord and you’re the spark
You are the eagle, you are the lark
You are the world and you’re remarkable

เธอคือภูเขา คือก้อนหิน
คือสายไฟ และคือประกายไฟ
เธอคือนกอินทรี คือความสนุกสนาน
เธอคือโลกใบนี้ และเธอช่างน่าจดจำ

You’re the ocean eating the shore
You are the calm inside the storm
You’re every emotion, you can endure
You are the world, the world is yours.

เธอคือมหาสมุทรที่กัดเซาะชายฝั่ง
คือความสงบท่ามกลางพายุคลั่ง
เธอคือทุกๆอารมณ์ เธอทนได้ทุกอย่าง
เธอคือโลกใบนี้ และโลกใบนี้ทั้งใบฉันให้เธอ

(It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No it’s not a difficult thing.
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
Unconditionally)

ไม่ยากเลยที่จะทำให้ฉันรักเธอ
ไม่ยากเลยที่จะรักเธอ
มันไม่ใช่เรื่องยากเลย
ไม่ยากเลยที่จะทำให้ฉันรักเธอ
ไม่ยากเลยที่จะรักเธอ
แบบไร้ข้อกังขาใดๆ

No it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No it’s not a difficult thing.
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
Unconditionally.

ไม่ยากเลยที่จะทำให้ฉันรักเธอ
ไม่ยากเลยที่จะรักเธอ
มันไม่ใช่เรื่องยากเลย
ไม่ยากเลยที่จะทำให้ฉันรักเธอ
ไม่ยากเลยที่จะรักเธอ
แบบไม่ต้องการสิ่งตอบแทนใดๆ

No it’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
No it’s not a difficult thing.
It’s not hard for me to love you
Hard for me to love you
Because you are the world to me.

ไม่ยากเลยที่จะทำให้ฉันรักเธอ
ไม่ยากเลยที่จะรักเธอ
มันไม่ใช่เรื่องยากเลย
ไม่ยากเลยที่จะทำให้ฉันรักเธอ
ไม่ยากเลยที่จะรักเธอ
เพราะเธอก็เหมือนโลกทั้งใบของฉัน

Yeah the world as I see it, is a remarkable place.

โลกที่ฉันเห็น คือที่ที่น่าจดจำ