James Morrison – Up feat. Jessie J

How can I find you
When you’re always hiding from yourself
Playing hide and seek with me
Till it gets too dark
Too dark, inside your shell
Why do I even try
When you take me for granted?
I should know better by now
When you call I already hear that crashing sound
As it all falls down

ฉันจะหาเธอเจอได้ยังไง
ในเมื่อเธอยังหนีความจริงของตัวเองอยู่
เล่นซ่อนแอบกับฉัน
จนมันมืดเกินไป
มืดมิด ภายในกระดองของเธอ
ฉันจะพยายามไปทำไม
เมื่อเธอไม่เคยเห็นค่าของฉัน?
ฉันน่าจะรู้ดีนะ
ตอนที่เธอเรียกฉัน ฉันก็ได้ยินเสียงนั้นแล้ว
ตอนที่ทุกๆอย่างพังทลายลง

It’s never too late to turn it back around
Yeah I know you can
Don’t bury your demons deep in the ground
When it all falls down
The only way is up, up, up
The only way is up, up

มันไม่สายเกินไปหรอกที่จะแก้ไขทุกอย่าง
ฉันรู้ว่าเธอทำได้
อย่าฝังความเลวร้ายของตัวเธอเองไว้
เมื่อมันพังทลายลงมา
ทางเดียวคือต้องปีนขึ้นไปให้สูง
ทางเดียวคือต้องขึ้นไปเท่านั้น

I watch your spirit break
As it shatters into a million pieces
Just like glass I see right through you
And your parade of excuses
Feels like groundhog day
You say the same things over and over
There’s that look in your eye
And I hear that crashing sound
As it all falls down

ฉันมองดูจิตวิญญาณของเธอแตกสลาย
กลายเป็นเสี่ยงๆ
เหมือนกับแก้ว ฉันมองทะลุผ่านเธอได้
และข้ออ้างพวกนั้น
รู้สึกเหมือนวันที่ทุกๆอย่างมันซ้ำๆไปหมด
เธอพูดเรื่องเดิมๆซ้ำไปซ้ำมา
มีบางอย่างในสายตาของฉัน
และฉันก็ได้ยินเสียงนั้น
ที่ทุกอย่างกำลังพังทลายลง

It’s never too late to turn it back around
Yeah I know you can
Don’t bury your demons deep in the ground
When it all falls down
The only way is up, up, up
The only way is up, up

มันไม่สายเกินไปหรอกที่จะแก้ไขทุกอย่าง
ฉันรู้ว่าเธอทำได้
อย่าฝังความเลวร้ายของตัวเธอเองไว้
เมื่อมันพังทลายลงมา
ทางเดียวคือต้องปีนขึ้นไปให้สูง
ทางเดียวคือต้องขึ้นไปเท่านั้น

It’s your love that’s strong
It’s the only thing that keeps me holding on
It’s your heart that’s weak
But it’s not too weak to bring you back to me

ความรักของเธอคือความแข็งแกร่ง
เป็นสิ่งเดียวที่ทำให้ฉันก้าวต่อไปได้
แต่หัวใจฉันนี่แหละคือสิ่งที่อ่อนแอ
แต่มันก็ไม่ได้อ่อนแอเกินกว่าที่จะทำให้เธอกลับมาหาฉันได้

It’s never too late to turn it back around
Yeah I know you can
Don’t bury your demons deep in the ground
When it all falls down
When it all falls down
It’s never too late to turn it back around
When it all falls down
The only way is up
The only way is up, up, up
The only way is up, up
When it all falls down

มันไม่สายเกินไปหรอกที่จะแก้ไขทุกอย่าง
ฉันรู้ว่าเธอทำได้
อย่าฝังความเลวร้ายของตัวเธอเองไว้
เมื่อมันพังทลายลงมา
เมื่อทุกอย่างร่วงหล่นลงมา
ไม่สายเกินไปหรอกที่จะเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง
เมื่อทุกๆอย่างมันพังทลายลงมา
ทางเดียวคือต้องปีนขึ้นไปให้สูง
ทางเดียวคือต้องขึ้นไปเท่านั้น
ต้องก้าวขึ้นไป
เมื่อทุกๆอย่างมันร่วงลงมา