Bruno Mars – Move On

เพลงนี้เป็นเดโมนะครับ ไม่ได้อยู่ในอัลบั้ม

How do I end up in the same old place
Faced again with the same mistakes
So stubborn, thinking I know what is right
But life proves me wrong every time

ฉันกลับมาจบลงที่เดิมๆได้ยังไงเนี่ย
เจอกับความผิดพลาดเดิมๆ
ดื้อด้านเหลือเกิน คิดว่าสิ่งที่ฉันรู้น่ะมันถูกต้องแล้ว
แต่ชีวิตทำให้ฉันรู้ว่ามันผิดทุกครั้งไป

Taking roads that lead me no where,
How do I expect to get there
But when will I learn to just put you first

เลือกเส้นทางที่พาไปที่ไหนไม่รู้
ฉันจะไปถึงที่นั่นได้ยังไงนะ
แต่เมื่อไหร่กันนะ ที่ฉันจะเรียนรู้ว่าควรจะให้เธอมาเป็นอันดับแรกจากทุกๆอย่างเลย

I come to you now when I need you
But why do I wait to come see you
I always try to do this on my own
But I was wrong, cause only with you
Can I move on (can I move on)

ฉันมาหาเธอเมื่อฉันต้องการเธอ
แต่ทำไมฉันต้องรอเวลาเพื่อมาหาเธอด้วยล่ะ
ฉันพยายามจะทำทุกอย่างด้วยตัวฉันเอง
แต่ฉันผิดไปแล้ว เพราะแค่เวลาที่ฉันอยู่กับเธอเท่านั้น
ทำให้ฉันก้าวต่อไปได้ (ฉันก้าวต่อไปได้)

When I awake, it’s you that makes me strong
And I know that you’ve been with me all along
So many times I forget to close my eyes
And listen to my heart
With you, life is so easy
Why do I make it hard

เมื่อฉันลืมตาตื่นขึ้นมา เธอคือคนที่ทำให้ฉันรู้สึกเข้มแข็ง
และฉันรู้ว่าเธออยู่เคียงข้างฉันเสมอมา
มีหลายครั้งหลายคราที่ฉันลืมหลับตาลง
และฟังเสียงหัวใจ
อยู่กับเธอ ชีวิตมันดูง่ายขึ้นถนัดตา
ทำไมฉันต้องทำให้มันยากขึ้นด้วยล่ะ

Oh, taking roads that lead me no where,
How do I expect to get there
When will I learn to just put you first

เลือกเส้นทางที่พาไปที่ไหนไม่รู้
ฉันจะไปถึงที่นั่นได้ยังไงนะ
แต่เมื่อไหร่กันนะ ที่ฉันจะเรียนรู้ว่าควรจะให้เธอมาเป็นอันดับแรกจากทุกๆอย่างเลย

I, I come to you now when I need you
But why do I wait to come see you
I always try to do this on my own
But I was wrong, cause only with you
Can I move on

ฉันมาหาเธอเมื่อฉันต้องการเธอ
แต่ทำไมฉันต้องรอเวลาเพื่อมาหาเธอด้วยล่ะ
ฉันพยายามจะทำทุกอย่างด้วยตัวฉันเอง
แต่ฉันผิดไปแล้ว เพราะแค่เวลาที่ฉันอยู่กับเธอเท่านั้น
ทำให้ฉันก้าวต่อไปได้

I’ll get out of my own way,
Let you have your way
Cause I realized I’m no good on my own
I’m there for you, I’ll serve for you
I can’t live without you

ฉันจะทิ้งเส้นทางของฉันไป
ให้เธอเลือกเส้นทางเดินของเธอ
เพราะฉันรู้แล้วว่า ฉันทำอะไรไมได้เลยเมื่ออยู่ตัวคนเดียว
ฉันจะอยู่เพื่อเธอ จะอยู่รับใช้เธอ
ฉันขาดเธอไปไม่ได้เลย

I come to you now when I need you
Why do I wait to come see you
I always try to do this on my own
But I was wrong, I was wrong, I was wrong,
With only you, only you, with only you
Can I move on, can I move on, can I move on

ฉันมาหาเธอเมื่อฉันต้องการเธอ
แต่ทำไมฉันต้องรอเวลาเพื่อมาหาเธอด้วยล่ะ
ฉันพยายามจะทำทุกอย่างด้วยตัวฉันเอง
แต่ฉันผิดไปแล้ว เพราะแค่เวลาที่ฉันอยู่กับเธอเท่านั้น
ทำให้ฉันก้าวต่อไปได้ ฉันก้าวต่อไปได้ ฉันก้าวต่อไปได้