Nov 21, 2011

Auburn - Perfect Two



อ่านเพลงอื่นๆจาก :

ไม่รู้จะแปลเพลงนี้ให้มันเพราะๆยังไง >.>
เอาเป็นว่า ทุกๆอย่างมันเข้าคู่กันอะครับ xD



You can be the peanut butter to my jelly
You can be the butterflies I feel in my belly
You can be the captain and I can be your first mate
You can be the chills that I feel on our first date


เธอจะเป็นเนยถั่วให้แยมของฉัน
เธอจะเป็นเหมือนผีเสื้อที่บินอยู่ในท้องของฉัน
เธอเป็นเหมือนกัปตัน และฉันเป็นคู่หูคนแรกของเธอ
เธอเป็นเหมือนความรู้สึกสบายๆที่ฉันรู้สึกในการเดทครั้งแรกของเรา


You can be the hero and I can be your side kick
You can be the tear that I cry if we ever split
You can be the rain from the cloud when it's stormin'
Or you can be the sun when it shines in the mornin'


เธอเป็นฮีโร่ และฉันจะเป็นคู่หูของเธอเอง
เธอเป็นน้ำตาที่ฉันร้องไห้ออกมาหากเราต้องแยกจากกัน
เธอเป็นดั่งสายฝนจากก้อนเมฆเวลาพายุเข้า
หรือเธอจะเป็นดวงอาทิตย์ที่ส่องสว่างในยามเช้าก็ได้


Don't know if I could ever be
Without you cause boy you complete me
And in time I know that we'll both see
That we're all we need


ไม่รู้ว่าฉันจะอยู่ยังไง
ถ้าไม่มีเธอนะที่รัก เพราะเธอเติมเต็มฉัน
และในเวลานี้ฉันรู้ว่าเราทั้งคู่มองเห็น
สิ่งที่เราต้องการ


Cause you're the apple to my pie
You're the straw to my berry
You're the smoke to my high
And you're the one I wanna marry


เพราะเธอคือแอปเปิ้ลในพายของฉัน
เป็น Straw ให้ Berry ของฉัน
เป็นควันให้ฉันมึนเมา
และเธอคือคนที่เดียวฉันจะแต่งงานด้วย


Cause your the one for me (for me)
And I'm the one for you (for you)
You take the both of us (of us)
And we're the perfect two


เพราะเธอคือหนึ่งเดียวสำหรับฉัน (สำหรับฉัน)
และฉันเป็นหนึ่งเดียวสำหรับเธอ (สำหรับเธอ)
เธอทำให้มีเราสองคน (เราสองคน)
และเราคือสองคนที่เพอร์เฟค


We're the perfect two
We're the perfect two
Baby me and you
We're the perfect two


เราคือสองคนที่เพอร์เฟค
เราคือคู่ที่เพอร์เฟค
ที่รัก ฉันและเธอ
เราคือคู่ที่สมบูรณ์แบบ



You can be the prince and I can be your princess
You can be the sweet tooth I can be the dentist
You can be the shoes and I can be the laces
You can be the heart that I spill on the pages


เธอเป็นเจ้าชาย และฉันจะเป็นเจ้าหญิงของเธอ
เธอจะเป็นฟันน้ำนม และฉันเป็นหมอฟัน
เธอเป็นรองเท้า และฉันจะเป็นเชือกรองเท้า
เธอเป็นหัวใจที่ฉันเขียนลงไปบนหน้ากระดาษ


You can be the vodka and I can be the chaser
You can be the pencil and I can be the paper
You can be as cold as the winter weather
But I don't care as long as we're together


เธอเป็นวอดก้าและฉันคือเครื่องดื่มตามหลัง
เธอเป็นดินสอ ฉันเป้นกระดาษ
เธออาจจะหนาวเย็นเหมือนอากาศฤดูหนาวก็ได้
แต่ฉันไม่แคร์ ตราบใดที่เรายังอยู่ด้วยกัน


Cause you're the apple to my pie
You're the straw to my berry
You're the smoke to my high
And you're the one I wanna marry


เพราะเธอคือแอปเปิ้ลในพายของฉัน
เป็น Straw ให้ Berry ของฉัน
เป็นควันให้ฉันมึนเมา
และเธอคือคนที่เดียวฉันจะแต่งงานด้วย


Cause your the one for me (for me)
And I'm the one for you (for you)
You take the both of us (of us)
And we're the perfect two


เพราะเธอคือหนึ่งเดียวสำหรับฉัน (สำหรับฉัน)
และฉันเป็นหนึ่งเดียวสำหรับเธอ (สำหรับเธอ)
เธอทำให้มีเราสองคน (เราสองคน)
และเราคือสองคนที่เพอร์เฟค


We're the perfect two
We're the perfect two
Baby me and you
We're the perfect two


เราคือสองคนที่เพอร์เฟค
เราคือคู่ที่เพอร์เฟค
ที่รัก ฉันและเธอ
เราคือคู่ที่สมบูรณ์แบบ


You know that I'll never doubt ya
And you know that I think about ya
And you know I can't live without ya


เธอก็รู้ว่าฉันจะไม่มีวันไม่เชื่อใจเธอ
และเธอก็รู้ว่าฉันคิดถึงเธอเสมอ
และก็รู้ว่าฉันขาดเธอไปไม่ได้


I love the way that you smile
And maybe in just a while
I can see me walk down the isle


ฉันชอบรอยยิ้มของเธอ
และอาจจะเป็นเพียงชั่วครู่
ที่ฉันเห็นตัวฉันเองเดินเข้าพิธีวิวาห์


Cause you're the apple to my pie
You're the straw to my berry
You're the smoke to my high
And you're the one I wanna marry


เพราะเธอคือแอปเปิ้ลในพายของฉัน
เป็น Straw ให้ Berry ของฉัน
เป็นควันให้ฉันมึนเมา
และเธอคือคนที่เดียวฉันจะแต่งงานด้วย


Cause your the one for me (for me)
And I'm the one for you (for you)
You take the both of us (of us)
And we're the perfect two


เพราะเธอคือหนึ่งเดียวสำหรับฉัน (สำหรับฉัน)
และฉันเป็นหนึ่งเดียวสำหรับเธอ (สำหรับเธอ)
เธอทำให้มีเราสองคน (เราสองคน)
และเราคือสองคนที่เพอร์เฟค


We're the perfect two
We're the perfect two
Baby me and you
We're the perfect two


เราคือสองคนที่เพอร์เฟค
เราคือคู่ที่เพอร์เฟค
ที่รัก ฉันและเธอ
เราคือคู่ที่สมบูรณ์แบบ

Comments ()

Powered by Blogger.