The All-American Rejects – Another Heart Calls feat. The Pierces

ไม่ค่อยรู้จักวงร็อควงนี้เท่าไหร่
แต่เพลงเจ๋งดีครับ
ไปฟังเพลงกัน

Do you remember when we didn’t care
We were just two kids that took the moment when it was there
Do you remember you at all
Another heart calls

จำได้มั้ย ช่วงเวลาที่เราไม่ได้แคร์มัน
เรายังเป็นแค่เด็กสองคนที่ใช้เวลาร่วมกันในตอนนั้น
เธอจำมันได้มั้ย
เสียงเรียกจากหัวใจ

Yeah I remember when we stole the night
We’d lie awake but dreaming ’til the sun would wash the sky

ฉันจำได้ ตอนที่เราใช้เวลาทั้งคืน
เราฝันทั้งๆที่ตื่นอยู่ จนพระอาทิตย์สาดแสงบนท้องฟ้า

Just as soon as I see you
But didn’t I, but didn’t I tell you
As deep as I need you,
You wanna leave it all

และทันใดนั้นที่ฉันเห็นเธอ
แต่ฉันไม่.. ไม่ได้บอกเธอไป
ว่าลึกๆแล้วฉันก็ต้องการเธอ
แต่เธออยากจะทิ้งทุกอย่างไป

What can I do?
Say it’s true
Or everything that matters breaks in two
Say it’s true
I’ll never ask for anyone but you

จะให้ฉันทำอะไรได้?
บอกสิว่ามันเป็นเรื่องจริง
หรือทุกๆอย่างที่สำคัญมันหักครึ่งไปหมด
บอกสิว่ามันเป็นเรื่องจริง
ฉันจะไม่ถามใครนอกจากเธอ

Talk to me
I’m throwing myself in front of you
This could be the last mistake
That I would ever wanna do
Yeah all I ever do is give it’s time you see my point of view

พูดกับฉันสิ
ฉันมาอยู่ตรงหน้าเธอแล้วไง
นี่คงจะเป็นความผิดพลาดครั้งสุดท้าย
ที่ฉันจะทำ
ที่ฉันจะทำก็แค่อยากให้เธอมาลองมองในมุมของฉันบ้าง

Just as soon as I see you
But didn’t I, but didn’t I tell you
As deep as I need you,
You wanna leave it all

และทันใดนั้นที่ฉันเห็นเธอ
แต่ฉันไม่.. ไม่ได้บอกเธอไป
ว่าลึกๆแล้วฉันก็ต้องการเธอ
แต่เธออยากจะทิ้งทุกอย่างไป

What can I do?
Say it’s true
Or everything that matters breaks in two
Say it’s true
I’ll never ask for anyone but you
But I know what you want is to figure it out
And God knows I do too
What can I do?
Say it’s true
I’ll never ask for anyone but you

จะให้ฉันทำอะไรได้?
บอกสิว่ามันเป็นเรื่องจริง
หรือทุกๆอย่างที่สำคัญมันหักครึ่งไปหมด
บอกสิว่ามันเป็นเรื่องจริง
ฉันจะไม่ถามใครนอกจากเธอ
แต่ฉันรู้ว่าที่เธอต้องการคือทำให้มันกระจ่างแจ้ง
และพระเจ้าก็รู้ว่าฉันก็เหมือนกับเธอ
จะให้ฉันทำอะไรได้?
บอกสิว่ามันเป็นเรื่องจริง
ฉันจะไม่ถามใครนอกจากเธอ

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Na, na, na, na, na, na

I’m sorry
So what?
But you don’t think I’ve said enough
I’m sorry
I don’t care
You were never there

ฉันขอโทษ
แล้วไงล่ะ?
เธอไม่คิดว่าฉันพูดไปพอแล้ว
ฉันขอโทษ
ฉันไม่แคร์
เธอไม่เคยอยู่ข้างๆฉันเลย !!

As soon as I see you
But didn’t I, but didn’t I tell you
As deep as I need you
You wanna leave it all

และทันใดนั้นที่ฉันเห็นเธอ
แต่ฉันไม่.. ไม่ได้บอกเธอไป
ว่าลึกๆแล้วฉันก็ต้องการเธอ
แต่เธออยากจะทิ้งทุกอย่างไป

What can I do?
Say it’s true
Or everything that matters breaks in two
Say it’s true
I’ll never ask for anyone but you
But I know what you want is to figure it out
And God knows I do too
What can I do?
Say it’s true
I’ll never ask for anyone but you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

จะให้ฉันทำอะไรได้?
บอกสิว่ามันเป็นเรื่องจริง
หรือทุกๆอย่างที่สำคัญมันหักครึ่งไปหมด
บอกสิว่ามันเป็นเรื่องจริง
ฉันจะไม่ถามใครนอกจากเธอ
แต่ฉันรู้ว่าที่เธอต้องการคือทำให้มันกระจ่างแจ้ง
และพระเจ้าก็รู้ว่าฉันก็เหมือนกับเธอ
จะให้ฉันทำอะไรได้?
บอกสิว่ามันเป็นเรื่องจริง
ฉันจะไม่ถามใครนอกจากเธอ

I’ll never ask for anyone but you
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

คิดว่าเพลงนี้พูดถึงว่าฝ่ายชายนอกใจผู้หญิงครับ
แล้วสุดท้ายเค้าก็คิดไ้ด้ว่า มีแค่ผู้หญิงคนนี้คนเดียวเท่านั้นที่เขาต้องการ
ก็อยู่ในช่วงงอนง้อกันครับ ไม่มีบทสรุปสำหรับเพลงนี้ 😀

การแสดงสดสำหรับเพลงนี้
มัีนส์อยู่

บ๊ะบายยย