Secondhand Serenade – Your Call

 

Waiting for your, call I’m sick, call I’m angry
Call I’m desperate for your voice
Listening to the song we used to sing
In the car, do you remember
Butterfly, Early Summer
It’s playing on repeat, Just like when we would meet
Like when we would meet

รอเวลาที่เธอเรียกฉัน ฉันป่วย ฉันโมโห
ฉันอยากได้ยินเสียงของเธอแทบขาดใจ
ฟังเพลงที่เราสองคนเคยร้องด้วยกัน
ในรถ จำได้มั้ย
เพลง Butterfly และ Early Summer
มันเล่นวนไปวนมา เหมือนตอนที่เราได้เจอกัน
เหมือนตอนที่เราได้พบกัน

Cause I was born to tell you I love you
And I am torn to do what I have to, to make you mine
Stay with me tonight

เพราะฉันเกิดมา เพื่อบอกเธอว่าฉันรักเธอแค่ไหน
และฉันเหมือนจะขาดใจที่ฉันต้องทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ เพื่อที่จะทำให้เธอเป็นของฉัน
อยู่กับฉันนะ คืนนี้

Stripped and polished, I am new, I am fresh
I am feeling so ambitious, you and me, flesh to flesh
Cause every breath that you will take
When you are sitting next to me
Will bring life into my deepest hopes, What’s your fantasy?
(What’s your, what’s your…)

ถอดทุกอย่างออก และขัดเกลาทุกอย่างใหม่ ฉันเป็นคนใหม่แล้ว
ฉันรู้สึกถึงความทะเยอทะยาน เธอและฉัน เนื้อแนบเนื้อ
เพราะทุกๆลมหายใจที่เธอจะได้รับจากฉัน
เวลาที่เธอนั่งข้างๆฉัน
จะนำพาชีวิตเข้าไปสู่ความหวังของฉัน จินตนาการของเธอเป็นยังไงหรอ?

Cause I was born to tell you I love you
And I am torn to do what I have to, to make you mine
Stay with me tonight

เพราะฉันเกิดมา เพื่อบอกเธอว่าฉันรักเธอแค่ไหน
และฉันเหมือนจะขาดใจที่ฉันต้องทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ เพื่อที่จะทำให้เธอเป็นของฉัน
อยู่กับฉันนะ คืนนี้

And I’m tired of being all alone, 
and this solitary moment makes me want to come back home
And I’m tired of being all alone, 
and this solitary moment makes me want to come back home
And I’m tired of being all alone, 
and this solitary moment makes me want to come back home
And I’m tired of being all alone, 
and this solitary moment makes me want to come back home

(I know everything you wanted isn’t anything you have)

และฉันเหนื่อยกับการที่ต้องอยู่ตัวคนเดียวเต็มที่แล้ว 
และช่วงเวลาอันแสนโดดเดี่ยวนี้ทำให้ฉันอยากกลับบ้านเหลือเกิน

(ฉันรู้ว่าทุกๆอย่างที่เธอต้องการ ไม่ใช่ทุกๆอย่างที่เธอมี)

Cause I was born to tell you I love you
And I am torn to do what I have to, to make you mine

เพราะฉันเกิดมา เพื่อบอกเธอว่าฉันรักเธอแค่ไหน
และฉันเหมือนจะขาดใจที่ฉันต้องทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ เพื่อที่จะทำให้เธอเป็นของฉัน

I was born to tell you I love you
And I am torn to do what I have to, to make you mine
Stay with me tonight

ฉันเกิดมา เพื่อบอกเธอว่าฉันรักเธอแค่ไหน
และฉันเหมือนจะขาดใจที่ฉันต้องทำในสิ่งที่ฉันต้องทำ เพื่อที่จะทำให้เธอเป็นของฉัน
อยู่กับฉันนะ คืนนี้