My Chemical Romance – The Ghost of You

 

I never said I’d lie and wait forever
If I died, we’d be together
I can’t always just forget her
But she could try

ฉันไม่เคยพูดว่าฉันจะนอนรออยู่ตรงนี้ตลอดไป
ถ้าฉันตาย เราจะได้อยู่ด้วยกัน
แต่ฉันยังลืมเธอไม่ได้
แต่เธอพยายามได้

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever ever…
Ever…

วันสุดท้ายของโลกใบนี้
หรือสิ่งสุดท้ายที่ฉันเห็น
คือเธอ…
ไม่เคยกลับมาบ้านหลังนี้เลย
ไม่เคยกลับมาเลย
ฉันจะทำยังไง?
และทุกๆอย่างที่เธอเคยบอกฉัน
ทุกๆรอยยิ้มที่เราเคย…
เคย…

Get the feeling that you’re never
All alone and I remember now
At the top of my lungs in my arms she dies
She dies

ฉันรู้สึกว่าเธอจะไม่มีวัน
อยู่ตัวคนเดียว และฉันจำได้
ในอ้อมแขนของฉัน เธอจากไปแล้ว…
เธอจากฉันไป…

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Never coming home 
Never coming home
Could I? Should I?
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna catch me

วันสุดท้ายของโลกใบนี้
หรือสิ่งสุดท้ายที่ฉันเห็น
คือเธอ…
ไม่เคยกลับมาบ้านหลังนี้เลย
ไม่เคยกลับมาเลย
ฉันจะทำยังไง?
และทุกๆเรื่องที่เธอยังไม่ได้บอกฉัน
ทุกๆรอยยิ้มที่หลอกหลอนฉัน
ไม่เคยกลับมาบ้านหลังนี้เลย
ไม่เคยกลับมาเลย
ฉันจะทำยังไง?
และทุกๆบาดแผลบนตัวฉัน
และผีทุกตนที่จะไล่ตามจับฉัน

If I fall
If I fall (down)

ถ้าฉันล้มลง…

At the end of the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Never coming home
Never coming home
And all the things that you never ever told me
And all the smiles that are ever gonna haunt me
Never coming home
Never coming home
Could I? Should I?
And all the wounds that are ever gonna scar me
For all the ghosts that are never gonna…

วันสุดท้ายของโลกใบนี้
หรือสิ่งสุดท้ายที่ฉันเห็น
คือเธอ…
ไม่เคยกลับมาบ้านหลังนี้เลย
ไม่เคยกลับมาเลย
ฉันจะทำยังไง?
และทุกๆเรื่องที่เธอยังไม่ได้บอกฉัน
ทุกๆรอยยิ้มที่หลอกหลอนฉัน
ไม่เคยกลับมาบ้านหลังนี้เลย
ไม่เคยกลับมาเลย
ฉันจะทำยังไง?
และทุกๆบาดแผลบนตัวฉัน
และผีทุกตนที่จะไล่ตามจับฉัน