Megan and Liz – Rest Of You

อีกหนึ่งเพลงจากสองสาวฝาแฝด Megan and Liz ครับ 😀
น่ารักดีครับ

It was about 10 minutes
Before dusk crept in
Just another night with me and all my friends

อีกประมาณ 10 นาที
ที่เวลาสายัณห์จะมาเยือน
อีกคืนหนึ่งของฉันกับเพื่อนๆ

I was sittin’ by the water
When you first walked by
Ooh you caught my eye
And I wondered why

ฉันนั่งอยู่ริมน้ำ
แล้วเธอก็เดินผ่านไป
สายตาฉันจับจ้องไปที่เธอ
และฉันก็สงสัยว่าทำไม

I knew your smile and I knew your name
My mind was going crazy and you’re all to blame

ฉันรู้จักรอยยิ้มของเธอ และรู้ชื่อของเธอ
หัวฉันปั่นป่วนไปหมด และเธอนั่นแหละคือคนผิด

I wanna know the rest, the rest of you
The worst and best of you
The deepest parts the beat of your heart
This is where it starts
I wanna know the rest, the rest of you
(rest, rest, rest, of you wanna know the rest of you, ooh)

ฉันอยากจะรู้ทุกๆอย่างเกี่ยวกับเธอ
เรื่องที่เลวร้ายที่สุดและเรื่องที่ดีที่สุด
ส่วนที่ลึกที่สุดในจิตใจของเธอ
มันเริ่มจากตรงนี้แหละ
ฉันอยากจะรู้ทุกๆอย่างเกี่ยวกับเธอ

We’ve been sittin’ by the water
Every night since then
Ooh we’ve been divin’ in
With you there’s just no end

เราสองคนนั่งกันอยู่ริมน้ำ
ทุกๆคืนหลังจากนั้น
เราถลำลึกลงมา
ช่วงเวลาที่ได้อยู่กับเธอนี้ไม่มีวันจบ

Under the stars boy I’ve come this far,
I wanna keep finding’ out who you are

เรามากันไกลขนาดนี้แล้วนะหนุ่มน้อย ภายใต้แสงดาว
ฉันยังอยากจะรู้จักเธอให้มากกว่านี้อีก

I wanna know the rest, the rest of you
The worst and best of you
The deepest parts the beat of your heart
This is where it starts
I wanna know the rest, the rest of you
(rest, rest, rest, of you wanna know the rest of you, ooh)

ฉันอยากจะรู้ทุกๆอย่างเกี่ยวกับเธอ
เรื่องที่เลวร้ายที่สุดและเรื่องที่ดีที่สุด
ส่วนที่ลึกที่สุดในจิตใจของเธอ
มันเริ่มจากตรงนี้แหละ
ฉันอยากจะรู้ทุกๆอย่างเกี่ยวกับเธอ

Days turn to weeks turn to you always here
After all of this time to me, it’s finally clear

จากวันนึงเป็นอาทิตย์ๆและกลายเป็นว่าเธออยู่ตรงนี้ตลอด
หลังจากช่วงเวลานี้ไป มันกระจ่างหมดแล้ว

Now I know the rest, the rest of you
The worst and best of you

ตอนนี้ฉันรู้ทุกๆอย่างของเธอแล้ว
ทั้งเรื่องแย่ๆและเรื่องเจ๋งๆของเธอ

แอบรู้สึกเหมือนสตอล์กเกอร์ๆยังไงชอบกล
อยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเขา D: ~!!

555+

แ้ล้วเจอกัน !