Kelly Clarkson – Don’t Ever Give Up On Me

 

I know I break your heart
With everything I’m not
Don’t ever give up on me
Remember that we’re strong
And even as we fall
Don’t ever give up on me

ฉันรู้ว่าฉันทำลายหัวใจเธอ
ด้วยทุกๆอย่างที่ฉันไม่สามารถเป็นได้
อย่ายอมทิ้งฉันไปเลยนะ
จำได้มั้ยว่าเราน่ะแข็งแกร่งแค่ไหน
ถึงแม้ว่ามันจะยากเย็นเพียงใด
อย่ายอมแพ้กับเรื่องของฉันเลยน่ะ

These tears I’m holdin back
Could turn my whole face black
And I don’t know if you’d love me
If you saw me like that
Would you?

น้ำตาที่ฉันกลั้นเอาไว้
มันทำให้หน้าฉันเปลี่ยนไป
และฉันไม่รู้ว่าเธอจะยังรักฉันมั้ย
ถ้าเธอเห็นฉันตอนนั้น
เธอจะรักฉันมั้ย?

Would you follow if I turned my back
Could you love me through this broken glass
I know I’m not who I was or where I need to be
But don’t ever give up on me
Don’t ever give up on me

เธอจะตามฉันมามั้ย ถ้าฉันถอยหลังไป
เธอก็รักฉัน ผ่านเศษแก้วที่แตกกระจายนี้ได้ไหม?
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่ควรที่ฉันควรเป็น และอยู่ในที่ที่ฉันควรอยู่
แต่อย่ายอมแพ้กับเรื่องของฉันเลยนะ
อย่ายอมทิ้งฉันไปเลย…

My heart would turn to run
But even when I’m gone
Don’t ever give up on me
I’m tryin deep within
If you could hold my hand
Don’t ever give up on me

หัวใจฉันจะวิ่งไป
ถึงแม้ฉันจะจากไปแล้ว
ก็ช่วยอย่าทิ้งฉันไปเลยนะ
ฉันพยายามจะถลำลึกลงไป
ถ้าเธอจะช่วยจับมือฉันไว้
อย่ายอมแพ้กับเรื่องของฉันเลยนะ

This war I’m fightin havoc
It turns me inside out and
I don’t know if you’d love me
If you saw me right now
Would you?

สงครามครั้งนี้ฉันกำลังสู้กับความหายนะ
มันอาจจะทำให้ฉันพิการและ
ฉันไม่รู้ว่าเธอจะยังรักฉันมั้ย
ถ้าเธอเห็นฉันตอนนี้
เธอจะรักฉันมั้ย?

Would you follow if I turned my back
Could you love me through this broken glass
I know I’m not who I was or where I need to be
But don’t ever give up on me
Don’t ever give up on me

เธอจะตามฉันมามั้ย ถ้าฉันถอยหลังไป
เธอก็รักฉัน ผ่านเศษแก้วที่แตกกระจายนี้ได้ไหม?
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่ควรที่ฉันควรเป็น และอยู่ในที่ที่ฉันควรอยู่
แต่อย่ายอมแพ้กับเรื่องของฉันเลยนะ
อย่ายอมทิ้งฉันไปเลย…

How do you?
How do you?
Still believe in me
Even when
Even when
All my colors bleed
Holdin out
Holdin out
Will you love the rest of me

เธอทำได้ยังไง?
ทำได้ยังไง?
ที่ยังคงเชื่อในตัวฉัน
ถึงแม้
ถึงแม้ว่า
ฉันจะเสียเลือดไปทั้งตัว
ยังคงพยายาม
พยายามต่อไป
เธอจะยังรักทุกๆอย่างของฉันมั้ย

Would you follow if I turned my back
Could you love me through this broken glass
I know I’m not who I was or where I need to be
But don’t ever give up on me
Don’t ever give up on me

เธอจะตามฉันมามั้ย ถ้าฉันถอยหลังไป
เธอก็รักฉัน ผ่านเศษแก้วที่แตกกระจายนี้ได้ไหม?
ฉันรู้ว่าฉันไม่ใช่ควรที่ฉันควรเป็น และอยู่ในที่ที่ฉันควรอยู่
แต่อย่ายอมแพ้กับเรื่องของฉันเลยนะ
อย่ายอมทิ้งฉันไปเลย…