Justin Bieber – Mistletoe

 

It’s the most beautiful time of the year
Lights fill the streets spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I’mma be under the mistletoe

มันเป็นช่วงเวลาที่งดงามที่สุดของปี
แสงไฟที่ประดับอยู่เต็มถนนได้สร้างความสุขให้มากมาย
ผมน่าจะไปวิ่งเล่นอยู่ท่ามกลางหิมะ
แต่ผมจะไปอยู่ใต้มิสเซิลโทแทน

I don’t want to miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be playing in the winter snow
But I’mma be under the mistletoe

ผมไม่อยากจะพลาดวันหยุดนี้ไป
แต่ผมหยุดมองใบหน้าของคุณไม่ได้
ผมน่าจะไปวิ่งเล่นอยู่ท่ามกลางหิมะ
แต่ผมจะไปอยู่ใต้มิสเซิลโทแทน

With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe

กับคุณ ที่รัก อยู่กับคุณ
เคียงคู่กับคุณ ที่รัก กับคุณ
อยู่กับคุณใต้ต้นมิสเซิลโท

Everyone’s gathering around the fire
Chestnuts roasting like a hot July
I should be chilling with my folks, I know
But I’mma be under the mistletoe

รวมตัวกันรอบๆกองไฟ
เอาเกาลัดไปย่างเหมือนตอนเดือนกรกฏาคม
ผมน่าจะไปชิวๆอยู่กับเพื่อนๆ
แต่ผมจะไปอยู่ใต้มิสเซิลโทแทน

Word on the street Santa’s coming tonight,
Reindeer’s flying in the sky so high
I should be making a list I know
But I’mma be under the mistletoe

ได้ยินจากบนถนนว่าซานต้าจะมาหาในคืนนี้
กวางเรนเดียร์จะบินไปบนท้องฟ้าสูงลิบลิ่ว
ผมน่าจะทำลิสต์ต่างๆ
แต่ผมจะไปอยู่ใต้มิสเซิลโทแทน

With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe

กับคุณ ที่รัก อยู่กับคุณ
เคียงคู่กับคุณ ที่รัก กับคุณ
อยู่กับคุณใต้ต้นมิสเซิลโท

With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe

กับคุณ ที่รัก อยู่กับคุณ
เคียงคู่กับคุณ ที่รัก กับคุณ
อยู่กับคุณใต้ต้นมิสเซิลโท

The wise men followed the star
The way I follow my heart
And it led me to a miracle

คนฉลาดๆเค้าวิ่งตามดวงดาว
แต่ผมวิ่งตามหัวใจตัวเอง
และมันทำให้ผมได้พบกับปาฏิหาริย์

Don’t you buy me nothing
I am feeling one thing, your lips on my lips
That’s a very, merry Christmas

จะไม่ซื้ออะไรให้ผมเลยหรอ
ผมรู้สึกอย่างนึง ริมฝีปากของคุณบนริมฝีปากผม
นั่นคือความสุขสันต์สุดๆในวันคริสต์มาสเลยแหละ

It’s the most beautiful time of the year
Lights fill the streets spreading so much cheer
I should be playing in the winter snow
But I’mma be under the mistletoe

มันเป็นช่วงเวลาที่งดงามที่สุดของปี 
แสงไฟที่ประดับอยู่เต็มถนนได้สร้างความสุขให้มากมาย 
ผมน่าจะไปวิ่งเล่นอยู่ท่ามกลางหิมะ 
แต่ผมจะไปอยู่ใต้มิสเซิลโทแทน

I don’t want to miss out on the holiday
But I can’t stop staring at your face
I should be running in the winter snow
But I’mma be under the mistletoe

ผมไม่อยากจะพลาดวันหยุดนี้ไป 
แต่ผมก็ไม่อาจหยุดมองใบหน้าของคุณได้ 
ผมน่าจะไปวิ่งเล่นอยู่ท่ามกลางหิมะ 
แต่ผมจะไปอยู่ใต้มิสเซิลโทแทน

With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe

กับคุณ ที่รัก อยู่กับคุณ
เคียงคู่กับคุณ ที่รัก กับคุณ
อยู่กับคุณใต้ต้นมิสเซิลโท

With you, shawty with you
With you, shawty with you
With you under the mistletoe

กับคุณ ที่รัก อยู่กับคุณ
เคียงคู่กับคุณ ที่รัก กับคุณ
อยู่กับคุณใต้ต้นมิสเซิลโท

Kiss me underneath the mistletoe
Show me baby that you love me so
Oh, oh,
Kiss me underneath the mistletoe
Show me baby that you love me so,
oh, whoa 

จุมพิตใต้ต้นมิสเซิลโท
แสดงให้เห็นทีว่าคุณรักผม
โอว
จุมพิตใต้ต้นมิสเซิลโท
แสดงให้เห็นทีว่าคุณรักผมแค่ไหน

Mistletoe เป็นของประดับอย่างหนึ่งในวันคริสต์มาส เป็นพืชตระกูลกาฝากครับ

ว่ากันว่าใครที่จูบกันใต้ต้นมิสเซิลโท
จะได้แต่งงานกันและครองคู่ไปตลอดครับ 😀
เพราะฉะนั้นถ้าอยากได้ใครก็วิ่งเข้าไปจูบแล้วเอามิสเซิลโทชูขึ้นมาเหนือหัวนะครับ 555+