Oct 25, 2011

Girl's Generation - The Boys



อ่านเพลงอื่นๆจาก :

คราวนี้มาแปลก
แปลเพลงของศิลปินเกาหลี
แต่มันก็เป็นเพลงภาษาอังกฤษนี่นา 555+
เบียร์ชอบครับ SNSD เนี่ย
จะเต้นเพลงนี้อยู่ xD

แปลเพี้ยนๆไปบ้างนะครับ
เพราะยังไงความหมายมันก็ไม่มีอะไรมาก >.>




I can tell you're looking at me, I know what you see
Any closer and you'll feel the heat (GG)
You don't have to pretend that you didn't notice me
Every look will make it hard to breathe (T.R.X)


ฉันบอกได้เลยว่าเธอกำลังมองฉันรู้ ฉันรู้นะว่าเธอมองอะไร
เข้ามาใกล้อีกหน่อย แล้วเธอจะรู้สึกได้ถึงความเร่าร้อน (Girl's Generation)
ไม่ต้องมาแกล้งทำเป็นไม่รู้สึกถึงฉันหรอก
แค่มองฉันก็ทำให้หายใจไม่ออกแล้วใช่มั้ยล่ะ


B-Bring the boys out (Yeah, You know)
B-Bring the boys out (We bring the boys out! We bring the boys out)
B-Bring the boys out (Yeah)


พาพวกผู้ชายออกมา
พาหนุ่มๆออกมา (เราลากหนุ่มๆออกมา)
พาผู้ชายออกมา


Soon as I step on the scene
I know that they'll be watching me watching me (Get up)
I'ma be the hottest in this spot
There ain't no stopping me (That's funny) Stopping me


เมื่อฉันเหยียบเท้าเข้าไปในสถานที่นั้น
ฉันรู้ว่าพวกเขาจะต้องมองมาที่ฉัน
ฉันคือคนที่ร้อนแรงที่สุดที่นี่
ไม่มีอะไรหยุดฉันได้


I know life is a mystery, I'm gonna make history
I'm taking it from the start
Call all emergency, I'm watching the phone ring
I'm feeling this in my heart (My heart)


ฉันรู้ว่าชีวิตมันคือความพิศวง ฉันจะสร้างประวัติศาสตร์เอง
จะเริ่มจากจุดเริ่มต้น
เรียกรถพยาบาลซะสิ ฉันรอโทรศัพท์ฉันดังอยู่
และฉันรู้สึกได้ในใจของฉัน


B-Bring the boys out


ล่อพวกผู้ชายออกมา


Girls' Generation make you feel the heat
And we're doin it we can't be beat
(B-Bring the boys out)
We're born to win, Better tell all your friends
Cuz we get it in You know the girls
(Bring the boys out)


Girl's Generation จะทำให้เธอรู้สึกถึงความร้อนแรง
และเรากำลังทำมันอยู่ ไม่มีใครล้มเราได้
(ลากพวกผู้ชายออกมา)
เราเกิดมาเพื่อชนะ บอกเพื่อนๆเธอไว้เลยนะ
เพราะถ้าเราเดินเข้ามา ก็รู้ไว้นะสาวๆ
(พาหนุ่มๆออกมา)


Wanna know my secrets but no I'll never tell
Cuz I got the magic touch and I'm not trying to fail
That's right (Yeah fly high!) And I (You fly high!) Can't deny
I know I can fly


อยากรู้ความลับฉันมั้ยล่ะ แต่ฉันไม่บอกหรอก
เพราะฉันมีสัมผัสเสน่ห์ และฉันไม่พลาดแน่ๆ
ใช่แล้ว และฉันไม่ปฏิเสธหรอก
ฉันรู้ว่าฉันจะทะยานขึ้นไปได้


I know life is a mystery, I'm gonna make history
I'm taking it from the start
Call all emergency, I'm watching the phone ring
I'm feeling this in my heart (My heart)


ฉันรู้ว่าชีวิตมันคือความพิศวง ฉันจะสร้างประวัติศาสตร์เอง
จะเริ่มจากจุดเริ่มต้น
เรียกรถพยาบาลซะสิ ฉันรอโทรศัพท์ฉันดังอยู่
และฉันรู้สึกได้ในใจของฉัน


B-Bring the boys out


ล่อพวกผู้ชายออกมา


Girls' Generation make you feel the heat
And we're doin it we can't be beat
(B-Bring the boys out)
We're born to win, Better tell all your friends
Cuz we get it in You know the girls
(Bring the boys out)


Girl's Generation จะทำให้เธอรู้สึกถึงความร้อนแรง
และเรากำลังทำมันอยู่ ไม่มีใครล้มเราได้
(ลากพวกผู้ชายออกมา)
เราเกิดมาเพื่อชนะ บอกเพื่อนๆเธอไว้เลยนะ
เพราะถ้าเราเดินเข้ามา ก็รู้ไว้นะสาวๆ
(พาหนุ่มๆออกมา)


Girls bring the boys out!


สาวๆ พาพวกผู้ชายออกมา


I wanna dance right now
We can show em how the girls get down
Yes we go for more than zero
Number one everyone should know
Check this out!
All'a (all the) Boys, All'a (all the) Boys want my heart
Better know how to rock and don't stop
Oh gee we make it so hot
Girls' Generation we won't stop


ฉันอยากเต้นเหลือเกินตอนนี้
เราจะแสดงให้เห็นเองว่าผู้หญิงต้องทำยังไง
เราก้าวไปมากกว่า 0 แล้ว
เราเป็นที่ 1 ทุกๆคนคงรู้นะ
ดูนี่สิ
พวกผู้ชาย ผู้ชายทุกคนต้องการจะครองหัวใจฉัน
แต่ควรจะรู้นะว่าจะทำให้ไง และอย่าหยุดด
โอ้ว้าว เราทำให้มันร้อนแรงสุดๆเลยล่ะ
Girl's Generation เราจะไม่หยุดอยู่แค่นี้


B-Bring the boys out


พาพวกผู้ชายออกมา


It's not a fantasy, This is right for me
Living it like a star
Can't get the best of me, I'ma be what I wanna be
This is deep in my heart
My heart


มันไม่ใช่ความฝันหรอก มันคือความจริงของฉัน
ใช้ชีวิตเหมือนดารา
จะมาเจ๋งเทียบฉันไม่ได้หรอก ฉันจะเป็นสิ่งที่ฉันอยากเป็น
มันอยู่ลึกในจิตใจฉัน
ในใจฉัน


I can tell you're looking at me, I know what you see
Any closer and you'll feel the heat (B-bringg the boys out) (Just bring the boys out)
You don't have to pretend that, You didn't notice me
Every look will make it hard to breathe (B-Bring The Boys out)
(You don't have to pretend that, You didn't notice me
Every look will make it hard to breathe)


ฉันบอกได้เลยว่าเธอกำลังมองฉันรู้ ฉันรู้นะว่าเธอมองอะไร
เข้ามาใกล้อีกหน่อย แล้วเธอจะรู้สึกได้ถึงความเร่าร้อน
ไม่ต้องมาแกล้งทำเป็นไม่รู้สึกถึงฉันหรอก
ไม่ต้องมาแกล้งทำเป็นไม่รู้สึกถึงฉันหรอก
แค่มองฉันก็ทำให้หายใจไม่ออกแล้วใช่มั้ยล่ะ


'Cause the girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out
Girls bring the boys out


สาวๆ พาพวกผู้ชายออกมา


Girls' Generation make em feel the heat
And we're doin it we can't be beat
(B-Bring the boys out)
We're born to win, Better tell all your friends
Cuz we get it in You know the girls
(B-Bring the boys out)


Girl's Generation จะทำให้เธอรู้สึกถึงความร้อนแรง
และเรากำลังทำมันอยู่ ไม่มีใครล้มเราได้
(ลากพวกผู้ชายออกมา)
เราเกิดมาเพื่อชนะ บอกเพื่อนๆเธอไว้เลยนะ
เพราะถ้าเราเดินเข้ามา ก็รู้ไว้นะสาวๆ
(พาหนุ่มๆออกมา)



ทิฟฟานี่ !!!!
ทิฟฟานี่ !!!!
ทิฟฟานี่ !!!!
ทิฟฟานี่ !!!!
ทิฟฟานี่ !!!!

ชอบทิฟกับซันนี่ครับ แต่ชอบเต้นเป็นฮโยยอน
ลายเกินเพื่อนตลอด 555+

ไม่มีไลฟ์ภาษาอังกฤษแฮะ..





แล้วเจอกัน !




Comments ()

Powered by Blogger.