Beyonce – Countdown
รวมเพลงแปลจาก Beyonce
Boy -oy -oy -oy!
Oh, killing me softly and I’m still fallin’
Still the one I need, I will always be with you
Oh, you got me all gone, don’t ever let me go
Say it real loud if you fly
If you leave me you’re out of your mind
โอววว ฆ่าฉันเถอะ และฉันยังคงตกหลุมรักลงไป
เธอยังคงเป็นคนที่ฉันต้องการ ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
เธอทำให้เลือดฉันพุ่งพล่าน อย่าทิ้งฉันไปไหนนะ
พูดออกมาดังๆถ้าเธอลอยไปแล้ว
ถ้าเธอทิ้งฉันแปลว่าเธอคงบ้าไปแล้วแหละ
My baby is a 10
We dressing to the 9
He pick me up with 8
Make me feel so lucky 7
He kiss me in his 6
We be making love in 5
Still the one I go to 4
I’m trying to make us 3
From that 2
He still the 1
ลูกฉัน 10 เดือนแล้ว
เราแต่งตัวให้ดูดี
เขามารับฉันตอน 8 โมง
ทำให้ฉันรู้สึกลัคกี้เซเว่น
เขาจูบฉันในรถ 645 BMW
เรามีอะไรกันในอีก 5 นาทีนี้
ยังเป็นคนที่ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเขา
ฉันพยายามจะทำให้เรากลายเป็น 3 คน
จากที่เคยเป็น 2 คน
แต่เธอยังเป็นที่ 1 ของฉันนะ
There’s ups and downs in this love,
got a lot to learn in this love,
through the good and the bad still got love,
dedicated to the one I love, hey
มันมีขึ้นๆลงๆในความรักครั้งนี้มากมาย
มีอะไรให้เรียนรู้มากมายจากความรักนี้
ผ่านอะไรเลวร้ายและสุขสันต์มากมาย แต่ก็ยังคงรักกันอยู่
ขอมอบเพลงนี้ให้คนคนเดียวที่ฉันรัก
Still love the way he talks, still love the way I sang
Still love the way he rock them black diamonds in that chain
Still all up on each other, ain’t a damn thing changed
My girls can’t tell me nothing I’m a gone in the brain
I’m all up under him like it’s cold, winter time
All up in the kitchen in my heels, dinner time
Do whatever it takes, you gotta win his mind
Give it all to him, and meet him at the finish line
ยังคงรักท่าทางที่เขาพูด ทุกอย่างที่เขาร้อง
ทุกๆครั้งที่เขาใส่เครื่องเพชรสีดำเหล่านั้น
เรายังคงคิดถึงกันและกัน ไม่มีอะไรเปลี่ยนไปเลย
พวกผู้หญิงบอกออะเไรฉันไม่ได้หรอก ฉันใช้สมองฉัน
ฉันหลงรักเค้าเหลือเกิน เหมือนตอนอากาศหนาวๆ ในฤดูหนาว
เข้าครัวในส้นสูงของฉัน เวลาอาหารเย็นแล้ว
ทำทุกอย่าง เพื่อให้ชนะใจเขา
มอบทุกอย่างให้เขา และพบกันที่ปลายทาง
Me and my boo, and my boo, boo, ridin’
All up in the black with his chick right beside him
Ladies if you love your man show him you’re the flyest
Grind up on it girl, show him how you ride it
Me and my boo, and my boo, boo, ridin’
All up in the black with his chick right beside him
Ladies if you love your man show him you’re the flyest
Grind up on it girl, show him how you ride it
ฉันและที่รักของฉันขับรถไป
ใส่ชุดดำทั้งตัวโดยมีที่รักของเขานั่งอยู่ข้างๆ
สาวๆ ถ้าพวกเธอรักผู้ชายของเธอ แสดงให้เขาเห็นว่าเธอน่ะเจ๋งที่สุด
ทำงานให้เต็มที่นะสาวๆ ทำให้เขาเห็นว่าเธอขี่มันยังไง
ฉันและที่รักของฉันขับรถไป
ใส่ชุดดำทั้งตัวโดยมีที่รักของเขานั่งอยู่ข้างๆ
สาวๆ ถ้าพวกเธอรักผู้ชายของเธอ แสดงให้เขาเห็นว่าเธอน่ะเจ๋งที่สุด
ทำงานให้เต็มที่นะสาวๆ ทำให้เขาเห็นว่าเธอขี่มันยังไง
oh, killing me softly and I’m still fallin, still the one I need, I will always be with you
Whoa you got me all gone, don’t ever let me go, say it real loud if you fly
If you ever leave me you’re outta your mind
โอววว ฆ่าฉันเถอะ และฉันยังคงตกหลุมรักลงไป
เธอยังคงเป็นคนที่ฉันต้องการ ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
เธอทำให้เลือดฉันพุ่งพล่าน อย่าทิ้งฉันไปไหนนะ
พูดออกมาดังๆถ้าเธอลอยไปแล้ว
ถ้าเธอทิ้งฉันแปลว่าเธอคงบ้าไปแล้วแหละ
My baby is a 10
We dressing to the 9
He pick me up with 8
Make me feel so lucky 7
He kiss me in his 6
We be making love in 5
Still the one I go to 4
I’m trying to make us 3
From that 2
He still the 1
ลูกฉัน 10 เดือนแล้ว
เราแต่งตัวให้ดูดี
เขามารับฉันตอน 8 โมง
ทำให้ฉันรู้สึกลัคกี้เซเว่น
เขาจูบฉันในรถ 645 BMW
เรามีอะไรกันในอีก 5 นาทีนี้
ยังเป็นคนที่ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเขา
ฉันพยายามจะทำให้เรากลายเป็น 3 คน
จากที่เคยเป็น 2 คน
แต่เธอยังเป็นที่ 1 ของฉันนะ
Yep I put it on ‘em, it ain’t nothing that I can’t do
Yep I buy my own, if he deserve it buy his shit too
All up in the store shawty trickin if I want to
All up in the store shawty fly as we want to
Oooo, damn I think I love that boy, do anything for that boy
Oooo, now I’ll never be the same, it’s you and me until the end
ฉันใส่มันให้เขา มันไม่ใช่อะไรที่ฉันทำไม่ได้ซักหน่อย
ฉันซื้อของของฉันเอง แต่ถ้าเขาควรจะได้ ฉันก็ซื้อให้เขาเหมือนกัน
อยู่ในร้านขายของ ที่รักฉันฉันอยาก
อยู่ในร้านขายของ ที่รักบินกันเลยดีกว่าถ้าเราอยากทำ
โอ๊ยยย ฉันคิดว่าฉันรักมันมากเลยนะหนุ่มน้อย ฉันยอมทำทุกอย่างเลย
ฉันจะไม่มีวันเหมือนเดิมอีกแล้ว จะมีเธอกับฉันไปตลอดกาล
Me and my boo, and my boo, boo, ridin’
All up in the black with his chick right beside him
Ladies if you love your man show him you’re the flyest
Grind up on it girl, show him how you ride it
Me and my boo, and my boo lip lockin
All up in the back cause the chicks keep blockin
All that gossip been ten years stop it
London speed it up, Houston rock it
ฉันและที่รักของฉันขับรถไป
ใส่ชุดดำทั้งตัวโดยมีที่รักของเขานั่งอยู่ข้างๆ
สาวๆ ถ้าพวกเธอรักผู้ชายของเธอ แสดงให้เขาเห็นว่าเธอน่ะเจ๋งที่สุด
ทำงานให้เต็มที่นะสาวๆ ทำให้เขาเห็นว่าเธอขี่มันยังไง
ฉันและที่รักของฉันลิ้นพันกัน
อยู่ที่หลังรถ เพราะรถติดอยู่
ข่าวเมาท์นั่นมัน 10 ปีแล้วนะ หยุดพอเถอะ
ลอนดอนเร่งสปีดขึ้นหน่อย ฮุสตันเจ๋งกว่าแล้วนะ
oh, killing me softly and I’m still fallin,
Still the one I need, I will always be with you
Whoa you got me all gone, don’t ever let me go,
Say it real loud if you fly
If you ever leave me you’re outta your mind
โอววว ฆ่าฉันเถอะ และฉันยังคงตกหลุมรักลงไป
เธอยังคงเป็นคนที่ฉันต้องการ ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอตลอดไป
เธอทำให้เลือดฉันพุ่งพล่าน อย่าทิ้งฉันไปไหนนะ
พูดออกมาดังๆถ้าเธอลอยไปแล้ว
ถ้าเธอทิ้งฉันแปลว่าเธอคงบ้าไปแล้วแหละ
My baby is a 10
We dressing to the 9
He pick me up with 8
Make me feel so lucky 7
He kiss me in his 6
We be making love in 5
Still the one I go to 4
I’m trying to make us 3
From that 2
He still the 1
ลูกฉัน 10 เดือนแล้ว
เราแต่งตัวให้ดูดี (เป็นสำนวนครับ)
เขามารับฉันตอน 8 โมง
ทำให้ฉันรู้สึกลัคกี้เซเว่น (7เป็นเลขนำโชคครับ)
เขาจูบฉันในรถ 645 BMW
เรามีอะไรกันในอีก 5 นาทีนี้
ยังเป็นคนที่ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเขา
ฉันพยายามจะทำให้เรากลายเป็น 3 คน
จากที่เคยเป็น 2 คน
แต่เธอยังเป็นที่ 1 ของฉันนะ
เยี่ยมเลย