Advertisements

The Band Perry – All Your Life

ซิงเกิ้ลล่าสุดจาก The Band Perry ในตอนนี้ครับ
เป็นเพลงที่ความหมายต่างจาก If I Die Young อย่างสิ้นเชิง xD
จะว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่หวานก็ไม่ใช่
อกหักก็ไม่เชิง


แล้วเป็นยังไง?
ไปดูกัน

Would you walk to the edge of the ocean
Just to fill my jar with sand 
Just in case I get the notion 
To let it run through my hand
Let it run through my hand

เธอจะเดินไปสุดขอบมหาสมุทร
เพียงเพื่อจะเติมไหนี้เต็มไปด้วยทรายเพื่อฉันได้มั้ย?
เผื่อว่าฉันจะมีความคิด
ที่จะให้มันไหลผ่านมือฉันไป
ให้มันผ่านมือฉันไป

Well, I don’t want the whole world 
The sun and moon and all their light
I just want to be the only girl, You love all your life 
You love all your life

ฉันไม่ได้ต้องการโลกทั้งใบ
หรือดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และแสงสว่างทั้งหมดนั้น
ฉันแค่อยากจะเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียว ที่เธอจะรักด้วยหมดชีวิตของเธอ
ที่เธอจะรักฉันจะหมดทั้งชีวิตของเธอ

Would you catch a couple thousand fireflies, yeah 
put them in a lamp to light my world
All dressed up in tux and bow tie 
hand delivered to a lonely girl, 
to a lonely, lonely girl

เธอจะจับหิ่งห้อยให้ฉันซักสองพันตัวได้มั้ย?
จับมันใส่ในตะเกียง เพื่อส่องสว่างให้โลกของฉัน
แต่งชุดทักซิโด้และหูกระต่าย 
และส่งตะเกียงนั้นให้สาวน้อยที่โดดเดี่ยวอยู่ตรงนี้
สาวน้อยผู้โดดเดี่ยว เดียวดายอยู่ตรงนี้

Well, I don’t want the whole world 
The sun and moon and all their light
I just want to be the only girl, You love all your life 
You love all your life


ฉันไม่ได้ต้องการโลกทั้งใบ
หรือดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และแสงสว่างทั้งหมดนั้น
ฉันแค่อยากจะเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียว ที่เธอจะรักด้วยหมดชีวิตของเธอ
ที่เธอจะรักฉันจะหมดทั้งชีวิตของเธอ

Lately I’ve been writing desperate love songs 
and mostly sing them to the wall
You could be the center piece of my obsession 
If you would notice me at all yeah

เดี๋ยวนี้ฉันเขียนแต่เพลงรักอันแสนเศร้า
และร้องเพลงนั้นใส่กำแพง
เธออาจจะเป็นทุกๆอย่างที่ฉันหลงใหลก็ได้
ถ้าเธอรู้สึกถึงฉันซักนิด

Well, I don’t want the whole world, no 
the sun and moon and all their light 
I just want to be the only girl, 
You love all your life 
You love all your life
You love all your life, life, yeah

ฉันไม่ได้ต้องการโลกทั้งใบ
หรือดวงอาทิตย์ ดวงจันทร์ และแสงสว่างทั้งหมดนั้น
ฉันแค่อยากจะเป็นผู้หญิงเพียงคนเดียว ที่เธอจะรักด้วยหมดชีวิตของเธอ
ที่เธอจะรักฉันจะหมดทั้งชีวิตของเธอ
หมดชีวิตของเธอ
รักจนหมดทั้งชั่วชีวิตของเธอ

ยังไม่รู้ว่าเขาจะคิดยังไงกับเรานี่เอง 😛
ชีวิตนี้ก็อยากมีคนมารักหมดทั้งชีวิตของเค้าเหมือนกันนะ
แต่จะมีมั้ย????? T-T !!!

แล้วเจอกันครับ !

Advertisements

คอมเมนต์ ติชม แก้คำผิด เมาท์มอย เต็มที่เลย

คอมเมนต์

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

Leave a Reply

Advertisements