Maroon 5 – Moves Like Jagger feat. Christina Aguilera

 

Just shoot for the stars
If it feels right
Then aim for my heart
If you feel like
And take me away, make it okay
I swear I’ll behave

ทะยานไปบนดวงดาว
ถ้ารู้สึกว่ามันใช่
จากนั้นก้เล็งหัวใจฉัน
ถ้ารู้สึกอยาก
แล้วก็พาฉันไป ทำให้ฉันรู้สึกดี
ฉันสัญญาว่าฉันจะทำตัวดีๆ

You wanted control
So we waited
I put on a show
Now I make it
You say I’m a kid
My ego is big
I don’t give a sh*t
And it goes like this

เธออยากจะควบคุมฉัน
เราก็เลยรอ
ฉันจัดเต็มไปโชว์นึง
แล้วฉันก็ทำได้
เธอบอกว่าฉันเหมือนเด็ก
แต่อีโก้ฉันแรง
ฉันเลยไม่แคร์
แล้วมันก็เป็นซะแบบนี้

Take me by the tongue
And I’ll know you
Kiss me till you’re drunk
And I’ll show you

พาฉันไปด้วยลิ้นของเธอ
แล้วฉันจะได้รู้จักเธอ
จูบฉันจนเธอเมา
แล้วฉันจะทำให้เธอได้เห็น

You want the moves like jagger
I’ve got the moves like jagger
I’ve got the mooooooves… like jagger

เธอต้องการท่าเหมือน Jagger ใช่มั้ย?
ฉันก็มีท่าเต้นเหมือน Jagger
ฉันก็เต้นได้เหมือน Jagger

I don’t need try to control you
Look into my eyes and I’ll own you

ฉันไม่จำเป็นต้องพยายามจะควบคุมเธอเลยแม้แต่น้อย
แค่มองตาฉันเธอก็ตกเป็นของฉันแล้วด้วย

With them the moves like jagger
I’ve got the moves like jagger
I’ve got the mooooooves… like jagger

ด้วยท่าเต้นเหมือน Mick Jagger

Maybe it’s hard
When you feel like you’re broken and scarred
Nothing feels right
But when you’re with me
I make you believe
That I’ve got the key

มันอาจจะยากหน่อย
เวลาที่เธอรู้สึกเหมือนกำลังล้มและบาดเจ็บ
ไม่มีอะไรถูกต้องเลย
แต่เวลาที่เธออยู่กับฉัน
ฉันจะทำให้เธอเชื่อ
ว่าฉันน่ะกุมกุญแจไว้แล้ว

So get in the car
We can ride it
Wherever you want
Get inside it
And you want to steer
But I’m shifting gears
I’ll take it from here
And it goes like this

เพราะงั้นเข้ามาในรถนี้เถอะ
เราจะขับรถกันไป
ที่ไหนก็ได้ที่เธออยากไป
เข้าไปสิ
เธออยากจะนำทาง
แต่ฉันเปลี่ยนเกียร์แล้ว
ฉันจะพาเราไปจากตรงนี้แหละ
แล้วมันก็กลายเป็นแบบนี้

Take me by the tongue
And I’ll know you
Kiss me till you’re drunk
And I’ll show you

พาฉันไปด้วยลิ้นของเธอ
แล้วฉันจะได้รู้จักเธอ
จูบฉันจนเธอเมา
แล้วฉันจะทำให้เธอได้เห็น

You want the moves like jagger
I’ve got the moves like jagger
I’ve got the mooooooves… like jagger

เธอต้องการท่าเหมือน Jagger ใช่มั้ย?
ฉันก็มีท่าเต้นเหมือน Jagger
ฉันก็เต้นได้เหมือน Jagger

I don’t need try to control you
Look into my eyes and I’ll own you

ฉันไม่จำเป็นต้องพยายามจะควบคุมเธอเลยแม้แต่น้อย
แค่มองตาฉันเธอก็ตกเป็นของฉันแล้วด้วย

With them the moves like jagger
I’ve got the moves like jagger
I’ve got the mooooooves… like jagger

ด้วยท่าเต้นเหมือน Mick Jagger

You wanna know how to make me smile
Take control, own me just for the night
And if I share my secret
You’re gonna have to keep it
Nobody else can see this

อยากจะรู้วิธีทำให้ฉันยิ้มหรอ
ควบคุมฉันสิ ซักคืนนึงก็ดี
แล้วถ้าฉันบอกความลับเธอ
เธอต้องเก็บไว้นะ
ห้ามให้ใครได้เห็น

So watch and learn
I won’t show you twice
Head to toe, ooh baby, rub me right
And if I share my secret
You’re gonna have to keep it
Nobody else can see this

ดูแล้วจำไว้ซะ
ฉันจะไม่ให้เธอเห็นเป็นครั้งที่สุด
จากหัวถึงเท้า ลูบไล้ให้ถูกจังหวะ
แล้วถ้าฉันบอกความลับเธอ
เธอต้องเก็บไว้นะ
ห้ามให้ใครได้เห็น

And it goes like this

แล้วมันก็กลายเป็นแบบนี้

Take me by the tongue
And I’ll know you
Kiss me till you’re drunk
And I’ll show you

พาฉันไปด้วยลิ้นของเธอ
แล้วฉันจะได้รู้จักเธอ
จูบฉันจนเธอเมา
แล้วฉันจะทำให้เธอได้เห็น

You want the moves like jagger
I’ve got the moves like jagger
I’ve got the mooooooves… like jagger

เธอต้องการท่าเหมือน Jagger ใช่มั้ย?
ฉันก็มีท่าเต้นเหมือน Jagger
ฉันก็เต้นได้เหมือน Jagger

I don’t need try to control you
Look into my eyes and I’ll own you

ฉันไม่จำเป็นต้องพยายามจะควบคุมเธอเลยแม้แต่น้อย
แค่มองตาฉันเธอก็ตกเป็นของฉันแล้วด้วย

With them the moves like jagger
I’ve got the moves like jagger
I’ve got the mooooooves… like jagger

ด้วยท่าเต้นเหมือน Mick Jagger