Sep 28, 2011

Kelly Clarkson - Because of You



อ่านเพลงอื่นๆจาก : ,

เพลงนี้เป็นเพลงเก่าแล้วจากเจ๊เคลลี่
รู้จักเจ๊จากเพลงนี้แหละ >.<!!
สมัยก่อนชอบมากๆ มีคนรีเควสมาก็เลยจัดให้


(เอ็มวีจริงๆโดน Vevo บล็อคในไทย... น่าเบื่อ -..-)


I will not make the same mistakes that you did
I will not let myself
Cause my heart so much misery
I will not break the way you did,
You fell so hard
I've learned the hard way
To never let it get that far


ฉันจะไม่ทำผิดซ้ำเหมือนที่เธอเคยทำ
ฉันจะไม่ปล่อยให้ตัวเองทำ
เพราะหัวใจฉันมันทุกข์ทรมานเหลือเกิน
ฉันจะไม่พังทลายเหมือนที่เธอเคยเป็น
เธอล้มทั้งยืน
ฉันเรียนรู้วิธี
ที่จะไม่ให้มันเกินเลยไปขนาดนั้น


Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid


เพราะเธอ
ฉันจึงไม่เคยออกไปนอกทางเดินนี้เลย
เพราะเธอคนเดียว
ฉันเลือกที่จะใช้หัวใจอย่างปลอดภัย เพื่อจะได้ไม่ต้องเจ็บ
เพราะเธอ
ทำให้ฉันไม่เพียงแค่ไว้ใจตัวเองไม่ได้ แต่ทุกๆคนรอบตัวฉันเลย
เพราะเธอคนเดียว
ฉันกลัวเหลือเกิน...


I lose my way
And it's not too long before you point it out
I cannot cry
Because I know that's weakness in your eyes
I'm forced to fake
A smile, a laugh everyday of my life
My heart can't possibly break
When it wasn't even whole to start with


ฉันหลงทางไป
แต่ก็เพียงไม่นานก่อนที่เธอจะชี้ทางให้
ฉันร้องไห้ไม่ได้
เพราะฉันรู้ว่ามันคือจุดอ่อนในสายตาของเธอ
ฉันถูกบังคับให้เสแสร้ง
ฉันยิ้ม หัวเราะ ทุกวันในชีวิตของฉัน
หัวใจฉันแตกสลายไม่ได้
ในเมื่อมันไม่เคยมีอยู่เลย


Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I find it hard to trust not only me, but everyone around me
Because of you
I am afraid


เพราะเธอ
ฉันจึงไม่เคยออกไปนอกทางเดินนี้เลย
เพราะเธอคนเดียว
ฉันเลือกที่จะใช้หัวใจอย่างปลอดภัย เพื่อจะได้ไม่ต้องเจ็บ
เพราะเธอ
ทำให้ฉันไม่เพียงแค่ไว้ใจตัวเองไม่ได้ แต่ทุกๆคนรอบตัวฉันเลย
เพราะเธอคนเดียว
ฉันกลัวเหลือเกิน...



I watched you die
I heard you cry every night in your sleep
I was so young
You should have known better than to lean on me
You never thought of anyone else
You just saw your pain
And now I cry in the middle of the night
For the same damn thing


ฉันมองดูเธอตาย
ฟังเสียงเธอร้องไห้ทุกคืน
ฉันยังเด็กเหลือเกิน
เธอน่าจะรู้ตัวนะว่ามันไม่ดีหรอกมาลงกับฉัน
เธอไม่เคยนึกถึงใครอื่นเลย
เธอนึกถึงแต่ความเจ็บปวดของตัวเธอเอง
และตอนนี้ฉันก็ร้องไห้อยู่กลางดึกทุกๆคืน
เหมือนที่เธอเป็น


Because of you
I never stray too far from the sidewalk
Because of you
I learned to play on the safe side so I don't get hurt
Because of you
I try my hardest just to forget everything
Because of you
I don't know how to let anyone else in
Because of you
I'm ashamed of my life because it's empty
Because of you
I am afraid


เพราะเธอ
ฉันจึงไม่เคยออกไปนอกทางเดินนี้เลย
เพราะเธอ
ฉันเลือกที่จะใช้หัวใจอย่างปลอดภัย เพื่อจะได้ไม่ต้องเจ็บ
เพราะเธอ
ฉันพยายามอย่างเต็มกำลังเพื่อจะลืมทุกอย่าง
เพียงเพราะเธอ
ฉันไม่รู้อีกแล้วว่าจะเปิดใจให้ใครอีกยังไง
เพราะเธอคนเดียว
ฉันละอายกับชีวิตตัวเองเหลือเกิน เพราะมันช่างแสนว่างเปล่า
เพราะเธอคนเดียว
ฉันกลัวเหลือเกิน...


Because of you
Because of you 


เพราะเธอ...


จะตีความว่า "เธอ" ในที่นี้ เป็นใครก็ไปคิดกันเอาเองละกันครับ
เบียร์ตีความว่าเป็น "พ่อและแม่" ครับ
ที่คอยชี้นำทางให้ตลอด จนเราไม่ได้คิดอะไรเอง
หรือไม่ก็ "คนรัก"
ที่ทิ้งเราไป แล้วทำให้เราเจ็บจนกลัวที่จะมีความรักอีกครั้ง...

Duet เพราะๆครับ



และการแสดงสด



แล้วเจอกัน !!

Comments ()

Powered by Blogger.