Brandy / Bruno Mars – Long Distance

รวมเพลงแปลจาก Brandy, Bruno Mars

Published กันยายน 12, 2011 · Updated ตุลาคม 23, 2021

There’s only so many songs
That I can sing to pass the time
And I’m running out of things to do
To get you off my mind

มีเพลงไม่กี่เพลง
ให้ฉันได้ร้องเพื่อรอเวลาให้มันผ่านพ้นไป
และฉันเริ่มไม่มีอะไรจะทำแล้ว
เพื่อไม่ให้คิดถึงเธอ

All I have is this picture in a frame
That I hold close to see your face every day

ที่ฉันมีก็แค่รูปของเธอในกรอบรูปบานนี้
และฉันก็กอดมันเพื่อให้ฉันได้เห็นหน้าเธอใกล้ๆทุกวัน

With you is where I’d rather be
But we’re stuck where we are
And it’s so hard,you’re so far
This long distance is killing me
I wish that you were here with me
But we’re stuck where we are
And it’s so hard,you’re so far
This long distance is killing me

เคียงข้างเธอคือที่ที่ฉันอยากอยู่ที่สุด
แต่เราก็ติดอยู่ในที่ที่เราอยู่
มันยากเย็นเหลือเกิน เธอช่างอยู่แสนไกล
ระยะทางนี้มันกำลังฆ่าฉัน
ฉันอยากให้เธออยู่กับฉันเหลือเกิน
แต่เราก็ติดอยู่ในที่ของเรา
มันยากเย็นเหลือเกิน เธอช่างอยู่แสนไกล
ระยะทางนี้มันกำลังฆ่าฉัน

It’s so hard,it’s so hard
Where we are,where we are
You’re so far,this long distance is killing me
It’s so hard,it’s so hard
Where we are,where we are
You’re so far,this long distance is killing me

มันยากเย็นเหลือเกิน
ที่ที่เราอยู่
เธอช่างอยู่แสนไกล ระยะทางอันแสนไกลนี้มันกำลังฆ่าฉัน
มันยากเย็นเหลือเกิน
ที่ที่เราอยู่
เธอช่างอยู่แสนไกล ระยะทางอันแสนไกลนี้มันกำลังฆ่าฉัน

Now the minutes feel like hours
And the hours feel like days
While I’m away
You know right now I can’t be home
But I’m coming home soon,coming home soon

แล้วตอนนี้เวลาเพียงนาทีกับรู้สึกเหมือนเป็นชั่วโมง
แล้วเวลาเพียงชั่วโมงกลับกลายเป็นวันๆ
ตอนที่ฉันออกเดินทาง
เธอก็รู้ว่าตอนนี้ฉันยังกลับบ้านไม่ได้
แต่ฉันจะกลับบ้านเร็วๆนี้แหละ เร็วๆนี้

All I have is this picture in a frame
That I hold close to see your face every day