Avril Lavigne – 4 Real

รวมเพลงแปลจาก Avril Lavigne

If I show you, get to know you
If I hold you just for today
Am I gonna wanna let go?
Am I gonna wanna go home?
Tell me you feel the same

หากฉันแสดงให้เธอเห็น ได้รู้จักกับเธอ
ถ้าฉันกอดเธอวันนี้
ฉันจะอยากปล่อยเธอไปมั้ย?
ฉันจะอยากกลับบ้านมั้ย?
บอกฉันทีว่าเธอรู้สึกเหมือนฉัน

‘Cause I’m for real, are you for real?
I can’t help myself, it’s the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can’t stand and hear you say goodbye
But it feel so right, ’cause it feels so right
Just you, have you standing by my side
So don’t let me go, ’cause you have my soul
And I just wanted you to know

เพราะฉันคิดจริงจัง แต่เธอคิดจริงจังกับฉันรึเปล่า?
มันช่วยไม่ได้ แต่นี่คือสิ่งที่ฉันคิด
ตอนที่เธอมองตาฉันเหมือนเมื่อคืน
ฉันทนไม่ได้จริงๆที่จะต้องได้ยินเธอบอกลา
แต่มันรู้สึกดีเหลือเกิน รู้สึกใช่จริงๆ
กับเธอ แค่เธอยืนอยู่เคียงข้างฉัน
เพราะฉะนั้นอย่าปล่อยฉันไปเลยนะ เพราะเธอได้หัวใจฉันไปแล้ว
และฉันอยากให้เธอได้รู้

I don’t want to look back,’cause I know that we have
Something the past could never change
And I’m stuck in a moment and my heart is open
Tell me that you feel the same, oh

ฉันไม่อยากมองย้อนกลับไป เพราะฉันรู้ว่าเราต่างก็มี
อดีตที่เปลี่ยนแปลงไม่ได้
แต่ตอนนี้ฉันติดอยู่ในห้วงเวลานี้แล้ว และหัวใจฉันก็ถูกเปิดออกอีกครั้ง
บอกฉันสิว่าเธอคิดเหมือนฉัน

‘Cause I’m for real, are you for real?
I can’t help myself, it’s the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can’t stand and hear you say goodbye
But it feel so right, ’cause it feels so right
Just you, have you standing by my side
So don’t let me go, ’cause you have my soul
And I just wanted you to know

เพราะฉันคิดจริงจัง แต่เธอคิดจริงจังกับฉันรึเปล่า?
มันช่วยไม่ได้ แต่นี่คือสิ่งที่ฉันคิด
ตอนที่เธอมองตาฉันเหมือนเมื่อคืน
ฉันทนไม่ได้จริงๆที่จะต้องได้ยินเธอบอกลา
แต่มันรู้สึกดีเหลือเกิน รู้สึกใช่จริงๆ
กับเธอ แค่เธอยืนอยู่เคียงข้างฉัน
เพราะฉะนั้นอย่าปล่อยฉันไปเลยนะ เพราะเธอได้หัวใจฉันไปแล้ว
และฉันอยากให้เธอได้รู้

Hold me down, hold me now
I’m safe, I’m sound when you’re around
Hold me down, hold me now
I’m safe, I’m sound when you’re around

กอดฉันที กอดฉันตอนนี้ได้มั้ย
ฉันรู้สึกปลอดภัยเวลาเธออยู่ใกล้ๆฉัน
กอดฉันสิ กอดฉันทีได้มั้ย
ฉันรู้สึกปลอดภัยเหลือเกินเวลาเธออยู่ใกล้ๆฉัน

‘Cause I’m for real, are you for real?
I can’t help myself, it’s the way I feel
When you look me in the eyes like you did last night
I can’t stand and hear you say goodbye
But it feel so right, ’cause it feels so right
Just you, have you standing by my side
So don’t let me go, ’cause you have my soul
And I just wanted you to know

เพราะฉันคิดจริงจัง แต่เธอคิดจริงจังกับฉันรึเปล่า?
มันช่วยไม่ได้ แต่นี่คือสิ่งที่ฉันคิด
ตอนที่เธอมองตาฉันเหมือนเมื่อคืน
ฉันทนไม่ได้จริงๆที่จะต้องได้ยินเธอบอกลา
แต่มันรู้สึกดีเหลือเกิน รู้สึกใช่จริงๆ
กับเธอ แค่เธอยืนอยู่เคียงข้างฉัน
เพราะฉะนั้นอย่าปล่อยฉันไปเลยนะ เพราะเธอได้หัวใจฉันไปแล้ว
และฉันแค่เพียงอยากให้เธอได้รู้

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องข้อมูลจำเป็นถูกทำเครื่องหมาย *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.