Aug 28, 2011

Adele - One And Only



อ่านเพลงอื่นๆจาก : ,

เพลงนี้ก็เป็นอีกเพลงจากเจ๊ Adele ในอัลบั้ม 21
พอได้รีเควสมาก็ลองฟังเพลงดู...



(เพราะมากกก)

You've been on my mind
I grow fonder every day,
lose myself in time just thinking of your face
God only knows why it's taking me so long
to let my doubts go
You're the only one that I want


เธออยู่ในความคิดของฉันตลอดมา
ฉันคิดถึงเธอมากขึ้นทุกวันๆ
ใช้เวลาในแต่ละวันไปมากมายเพียงแค่นึกถึงใบหน้าเธอ
มีเพียงพระเจ้าที่รู้ว่าทำไมฉันถึงใช้เวลานานนัก
กว่าฉันจะปราศจากข้อสงสัยในตัวเธอ
และตอนนี้เธอเป็นเพียงคนเดียวที่ฉันต้องการ



I don't know why I'm scared, I've been here before
Every feeling, every word, I've imagined it all,
You never know if you never try to forget your past
And simply be mine


ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมฉันถึงกลัว คงเป็นเพราะฉันเคยมาถึงตรงนี้แล้ว
ทุกๆความรู้สึก ทุกๆคำพูด ฉันเห็นมันมาหมดแล้ว
เธอไม่มีวันรู้หรอก ถ้าเธอไม่ลองพยายามลืมอดีตของเธอ
แล้วลองมาเป็นของฉันดู


I dare you to let me be your, your one and only
Promise I'm worthy to hold in your arms
So come on and give me the chance


ฉันท้าเธอให้ยอมรับฉันเป็นคนของเธอ เพียงคนเดียวของเธอเท่านั้น
ฉันสัญญาว่าฉันมีค่าพอที่จะอยู่ในอ้อมกอดของเธอได้
เพราะฉะนั้นมาเถอะ ให้โอกาสฉันสักครั้ง


To prove that I'm the one who can
Walk that mile
Until the end starts


ให้ฉันได้พิสูจน์ว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถ
เดินร่วมทางกับเธอ ไม่ว่าจะกี่ไมล์
จนกว่าจะมองเห็นจุดจบ


Have I been on your mind?
You hang on every word I say
Lose yourself in time at the mention of my name 
Will I ever know
How it feels to hold you close
And have you tell me which ever road I chose you'll go


ฉันเคยอยู่ในความคิดของเธอบ้างมั้ย?
เธอจดจำทุกคำพูดของฉัน เพ้อถึงฉัน
เวลาที่มีคนพูดชื่อฉัน
ฉันจะมีโอกาสได้รู้มั้ย
ความรู้สึกที่ได้กอดเธอแนบกาย
และจะมีโอกาสมั้ยที่ฉันจะได้ยินเธอจะบอกฉัน ไม่ว่าจะทางไหนที่ฉันจะเลือกเดิน เธอก็จะตามฉันไป



I don't know why I'm scared, I've been here before
Every feeling, every word, I've imagined it all,
You never know if you never try to forget your past
And simply be mine


ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมฉันถึงกลัว คงเป็นเพราะฉันเคยมาถึงตรงนี้แล้ว
ทุกๆความรู้สึก ทุกๆคำพูด ฉันเห็นมันมาหมดแล้ว
เธอไม่มีวันรู้หรอก ถ้าเธอไม่ลองพยายามลืมอดีตของเธอ
แล้วลองมาเป็นของฉันดู


I dare you to let me be your, your one and only
Promise I'm worthy to hold in your arms
So come on and give me the chance


ฉันท้าเธอให้ยอมรับฉันเป็นคนของเธอ เพียงคนเดียวของเธอเท่านั้น
ฉันสัญญาว่าฉันมีค่าพอที่จะอยู่ในอ้อมกอดของเธอได้
เพราะฉะนั้นมาเถอะ ให้โอกาสฉันสักครั้ง


To prove that I'm the one who can
Walk that mile
Until the end starts


ให้ฉันได้พิสูจน์ว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถ
เดินร่วมทางกับเธอ ไม่ว่าจะกี่ไมล์
จนกว่าจะมองเห็นจุดจบ


I know it ain't easy
Giving up your heart
I know it ain't easy
Giving up your heart


ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย ที่จะยอมตัดใจจากเธอ


Nobody's perfect, 
(I know it ain't easy, giving up your heart)
trust me I've learned it
Nobody's perfect, 
(I know it ain't easy, giving up your heart)
trust me I've learned it


Nobody's perfect, 
(I know it ain't easy, giving up your heart)
trust me I've learned it
Nobody's perfect, 
(I know it ain't easy, giving up your heart)
trust me I've learned it


ไม่มีใครสมบูรณ์แบบที่สุดหรอก
(ฉันรู้ว่ามันไม่ง่ายเลย ที่จะยอมตัดใจจากเธอ)
เชื่อฉันสิ ฉันเรียนรู้เรื่องนี้มาเยอะแล้ว


I dare you to let me be your, your one and only
Promise I'm worthy to hold in your arms
So come on and give me the chance


ฉันท้าเธอให้ยอมรับฉันเป็นคนของเธอ เพียงคนเดียวของเธอเท่านั้น
ฉันสัญญาว่าฉันมีค่าพอที่จะอยู่ในอ้อมกอดของเธอได้
เพราะฉะนั้นมาเถอะ ให้โอกาสฉันสักครั้ง


To prove I'm the one who can
Walk that mile until the end starts


ให้ฉันได้พิสูจน์ว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถ
เดินร่วมทางกับเธอ ไม่ว่าจะกี่ไมล์
จนกว่าจะมองเห็นจุดจบ


Come and give me the chance
To prove that I'm the one who can
Walk that mile until the end starts. 


ให้โอกาสฉันซักครั้งเถอะ
ให้ฉันได้พิสูจน์ว่าฉันเป็นเพียงคนเดียวที่สามารถ
เดินร่วมทางกับเธอ ไม่ว่าจะกี่ไมล์
จนกว่าจะมองเห็นจุดจบของเรา


รู้สึกแปลกใจเหมือนกันที่ได้ฟังเพลงที่ไม่อกหักจาก Adele
แล้วเพลงนี้ก็หวานมากกกกก ด้วย
ชอบ ^^
เห็นได้ชัดว่าอัลบั้มนี้คุณภาพจริงๆ
อย่าลืมอุดหนุนกันนะครับ

ดูไลฟ์เวอร์ชั่นกันดีกว่า เจ๊อเดลน่ารักดี :D




กริมมี่คัฟเวอร์ด้วย



เจอกันคร้าบบบ

Comments ()

Powered by Blogger.