Avril Lavigne – When You’re Gone

I always needed time on my own
I never thought I’d need you there when I cry
And the days feel like years when I’m alone
And the bed where you lie is made up on your side

ฉันใช้เวลาอยู่กับตัวเองเสมอมา
ไม่เคยคิดเลยว่าฉันจะต้องการเธอมากขนาดนี้ในเวลาที่ฉันร้องไห้
วันที่ไม่เธออยู่ข้างๆแค่เพียงวันเดียวกลับรู้สึกเหมือนผ่านไปนานแสนนาน
และเตียงข้างที่เธอนอนก็ถูกจัดไว้อย่างดี

When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

ในตอนที่เธอเดินจากไป… ฉันนับทุกก้าวที่เธอเดินไป
รู้รึยังว่าตอนนี้ฉันต้องการเธอมากแค่ไหน?

When you’re gone
The pieces of my heart are missing you
When you’re gone
The face I came to know is missing too

ตอนที่เธอจากฉันไป
ทุกเศษเสี้ยวหัวใจฉันมันคิดถึงแต่เธอ
เวลาที่เธอจากไป
มีเพียงแต่ภาพใบหน้าของเธอคนเดียวที่ปรากฏอยู่ในใจฉัน

When you’re gone
The words I need to hear to always get me through
The day and make it ok
I miss you

ยามที่เธอจากฉันไป
ฉันคิดถึงคำพูดของเธอที่ทำให้ฉันผ่านพ้นวันคืนอันเลวร้ายไปได้
และทำให้อะไรๆมันดีขึ้นไปหมด
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน..

I’ve never felt this way before
Everything that I do reminds me of you
And the clothes you left, they lie on the floor
And they smell just like you, I love the things that you do

ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนในชีวิตเลย
ทุกๆอย่างที่ฉันกำลังทำ มันทำให้ฉันคิดถึงแต่เธอ
เสื้อผ้าทุกชุดที่เธอทิ้งไว้ มันวางกองอยู่บนพื้น
กลิ่นของมันทำให้ฉันนึกถึงเธอ ฉันรักทุกๆอย่างที่เธอเคยทำเหลือเกิน

When you walk away I count the steps that you take
Do you see how much I need you right now?

ในตอนที่เธอเดินจากไป… ฉันนับทุกก้าวที่เธอเดินไป
รู้รึยังว่าตอนนี้ฉันต้องการเธอมากแค่ไหน?

When you’re gone
The pieces of my heart are missing you
When you’re gone
The face I came to know is missing too

ตอนที่เธอจากฉันไป
ทุกเศษเสี้ยวหัวใจฉันมันคิดถึงแต่เธอ
เวลาที่เธอจากไป
มีภาพใบหน้าของเธอคนเดียวที่ปรากฏอยู่ในใจฉัน

And when you’re gone
The words I need to hear to always get me through
The day and make it ok
I miss you

ยามที่เธอจากฉันไป
ฉันคิดถึงคำพูดของเธอที่ทำให้ฉันผ่านพ้นวันคืนอันเลวร้ายไปได้
และทำให้ทุกๆอย่างดีขึ้น
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน..

We were made for each other
Out here forever
I know we were, yeah

เราเกิดมาเพื่อกันและกัน
อยู่ด้วยกันตลอดไป
ฉันรู้ว่าเราคู่กันนะ

And all I ever wanted was for you to know
Everything I’d do, I’d give my heart and soul
I can hardly breathe I need to feel you here with me, yeah

และสิ่งที่ฉันอยากให้เธอรู้ที่สุด
คือทุกๆอย่างที่ฉันทำ ฉันทำให้เธอด้วยหัวใจและจิตวิญญาณของฉันทั้งหมด
ฉันคงจะหมดลมหายใจ ถ้าไม่มีเธออยู่ข้างๆฉัน

When you’re gone
The pieces of my heart are missing you
When you’re gone
The face I came to know is missing too

ตอนที่เธอจากฉันไป
ทุกเศษเสี้ยวหัวใจฉันมันคิดถึงแต่เธอ
เวลาที่เธอจากไป
มีภาพใบหน้าของเธอคนเดียวที่ปรากฏอยู่ในใจฉัน

And when you’re gone
The words I need to hear to always get me through
The day and make it ok
I miss you

ยามที่เธอจากฉันไป
ฉันคิดถึงคำพูดของเธอที่ทำให้ฉันผ่านพ้นวันคืนอันเลวร้ายไปได้
และทำให้ทุกๆอย่างดีขึ้น
ฉันคิดถึงเธอเหลือเกิน..

Beer

เจ้าของเว็บแปลเพลง AelitaXTranslate.com และเว็บไซต์ข่าวบันเทิง InterStarsUpdate.com

ฝากคอมเมนต์ ติชม หรือแก้คำผิดได้เลยนะ