Feb 28, 2015

Sleeping With Sirens - Stomach Tied In Knots



Oh, my stomach’s tied in knots
I’m afraid of what I’ll find if you wanna talk tonight
Ooh ooh
See the problem isn’t you, it’s me, I know
I can tell, I’ve seen it time after time
And I’ll push you away (mmm)
I get so afraid, oh, no

ท้องฉันมันบิดแทบเป็นเกลียว
ฉันกลัวว่าจะต้องพบเจอกับสิ่งที่ฉันกลัว หากเธอจะมาคุยกับฉันในคืนนี้
ปัญหาไม่ได้อยู่ที่เธอ ฉันนี่แหละ ฉันรู้ตัวดี
ฉันดูออก เพราะมันผ่านมาหลายครั้งแล้ว
และฉันก็ผลักไสเธอออกไปเสมอ
ฉันกลัวเหลือเกิน

And I can't live without you now
Oh-oh
I can’t even live with myself
Oh-oh-oh
And I can't live without you now
Oh-oh
And I don’t want nobody else
Oh-oh-oh

ฉันใช้ชีวิตโดยปราศจากเธอไม่ได้
ใช้ชีวิตอยู่กับตัวฉันเองยังไม่ได้เลย
ฉันใช้ชีวิตโดยปราศจากเธอไม่ได้
และฉันก็ไม่ต้องการใครอื่นอีกแล้ว

I only have myself to blame
But do you think we can start again?
'Cause I can't live without you

ฉันก็โทษได้แค่ตัวเองเท่านั้น
แต่เธอคิดว่าเราจะเริ่มต้นกันใหม่ได้มั้ย
เพราะฉันใช้ชีวิตโดยปราศจากเธอไม่ได้จริงๆ

Oh, my stomach’s tied in knots
I’m afraid of what I’ll find if I see you again tonight
Ooh ooh
See the problem isn’t you, it’s me, I know
I do this every single time
I’ll push you away (ooh)
I get so afraid, oh, no

ท้องฉันมันบิดแทบเป็นเกลียว
ฉันกลัวว่าจะต้องพบเจอกับสิ่งที่ฉันกลัว หากเธอจะมาคุยกับฉันในคืนนี้
ปัญหาไม่ได้อยู่ที่เธอ ฉันนี่แหละ ฉันรู้ตัวดี
ฉันดูออก เพราะมันผ่านมาหลายครั้งแล้ว
และฉันก็ผลักไสเธอออกไปเสมอ
ฉันกลัวเหลือเกิน

And I can't live without you now
Oh-oh
I can’t even live with myself
Oh-oh-oh
And I can't live without you now
Oh-oh
And I don’t want nobody else
Oh-oh-oh

ฉันใช้ชีวิตโดยปราศจากเธอไม่ได้
ใช้ชีวิตอยู่กับตัวฉันเองยังไม่ได้เลย
ฉันใช้ชีวิตโดยปราศจากเธอไม่ได้
และฉันก็ไม่ต้องการใครอื่นอีกแล้ว

I only have myself to blame
But do you think we can start again?
I only have myself to blame
But do you think we can start again?
I only have myself to blame
But do you think we can start again?
I only have myself to blame
Let's start again
Let's start again

ฉันก็โทษได้แค่ตัวเองเท่านั้น
แต่เธอคิดว่าเราจะเริ่มต้นกันใหม่ได้มั้ย
ฉันก็โทษได้แค่ตัวเองเท่านั้น
แต่เธอคิดว่าเราจะเริ่มต้นกันใหม่ได้มั้ย
ฉันก็โทษได้แค่ตัวเองเท่านั้น
แต่เธอคิดว่าเราจะเริ่มต้นกันใหม่ได้มั้ย
ฉันก็โทษได้แค่ตัวเองเท่านั้น
มาเริ่มต้นกันใหม่นะ
มาเริ่มต้นกันใหม่เถอะ

I can't live without you
Oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh oh-oh
Oh-oh oh-oh oh-oh

ฉันใช้ชีวิตโดยปราศจากเธอไม่ได้

And I can't live without you now
Oh-oh
I can't even live with myself
Oh-oh-oh
I can't live without you now
Oh-oh
And I don't want nobody else
Oh-oh-oh

ฉันใช้ชีวิตโดยปราศจากเธอไม่ได้
ใช้ชีวิตอยู่กับตัวฉันเองยังไม่ได้เลย
ฉันใช้ชีวิตโดยปราศจากเธอไม่ได้
และฉันก็ไม่ต้องการใครอื่นอีกแล้ว

'Cause I can't live without you now
Oh-oh
I can't even live with myself
Oh-oh-oh
And I can't live without you now
Oh-oh
'Cause I don't want nobody else
Nobody else
Nobody else
I can't live without you
Oh oh

ฉันใช้ชีวิตโดยปราศจากเธอไม่ได้
ใช้ชีวิตอยู่กับตัวฉันเองยังไม่ได้เลย
ฉันใช้ชีวิตโดยปราศจากเธอไม่ได้
และฉันก็ไม่ต้องการใครอื่นอีกแล้ว
ไม่ต้องการใครอีกเลย
ไม่ต้องการใครแล้ว
ฉันใช้ชีวิตโดยปราศจากเธอไม่ได้
Read More

Minnie Riperton - Lovin' You



Lovin' you is easy cause you're beautiful
Makin' love with you is all I wanna do
Lovin' you is more than just a dream come true
And everything that I do is out of lovin' you

รักเธอน่ะมันง่าย เพราะเธอนั้นช่างงดงาม
ร่วมรักกับเธอมันเป็นสิ่งที่ฉันอยากทำที่สุดเลย
การได้รักเธอมันเป็นอะไรที่มากกว่าฝันเป็นจริง
และทุกๆสิ่งที่ฉันทำ มันก็เพราะฉันรักเธอนี่แหละ

La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
Do do do do do, ooh

No one else can make me feel
The colors that you bring
Stay with me while we grow old
And we will live each day in springtime
Cause lovin' you has made my life so beautiful
And every day my life is filled with lovin' you
Lovin' you I see your soul come shinin' through
And every time that we, ooh, I'm more in love with you

ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกได้
ถึงสีสันที่เธอนำมาให้ฉัน
อยู่กับฉันไปจนแก่เลยนะ
และเราจะใช้ชีวิตให้เหมือนทุกวันเป็นฤดูใบไม้ผลิ
เพราะการได้รักเธอมันทำให้ชีวิตฉันงดงามเหลือเกิน
ทุกๆวันในชีวิตของฉันมันเต็มไปด้วยการได้รักเธอ
เมื่อฉันรักเธอ ฉันก็เห็นจิตวิญญาณของเธอส่องประกายออกมา
และทุกๆครั้งที่เรา....กัน ฉันก็รักเธอมากยิ่งขึ้นไปอีก

La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
Do do do do do, ooh

No one else can make me feel
The colors that you bring
Stay with me while we grow old
And we will live each day in springtime
Cause lovin' you is easy cause you're beautiful
And every day of my life is filled with lovin' you
Lovin' you I see your soul come shinin' through
And every time that we, ooh, I'm more in love with you

ไม่มีใครทำให้ฉันรู้สึกได้
ถึงสีสันที่เธอนำมาให้ฉัน
อยู่กับฉันไปจนแก่เลยนะ
และเราจะใช้ชีวิตให้เหมือนทุกวันเป็นฤดูใบไม้ผลิ
เพราะการได้รักเธอมันทำให้ชีวิตฉันงดงามเหลือเกิน
ทุกๆวันในชีวิตของฉันมันเต็มไปด้วยการได้รักเธอ
เมื่อฉันรักเธอ ฉันก็เห็นจิตวิญญาณของเธอส่องประกายออกมา
และทุกๆครั้งที่เรา....กัน ฉันก็รักเธอมากยิ่งขึ้นไปอีก

La la la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la la
Do do do do do, ooh
Lovin' you
La la la la la, la la la la la
Do do do do do
Dee do, dee do, dee do
Read More

Tata Young - Suffocate



Tie
Safe that's all I need
Away from you
So why do you tie me in a knot I can't undo
You're holding me so tight
As if I'm leaving you tonight
Just try to let you know
That it's all got too much for me

ถูกมัดแน่น
ฉันต้องการเพียงความปลอดภัยเท่านั้นเอง
อยู่ให้ห่างจากเธอ
ทำไมเธอต้องมัดฉันไว้เป็นปมที่ฉันแก้ไม่ได้ด้วยล่ะ
เธอกอดฉันนั่นเหลือเกิน
เหมือนว่าฉันจะจากเธอไปในคืนนี้งั้นแหละ
ฉันแค่พยายามจะบอกให้เธอรู้
ว่ามันเกินไปสำหรับฉันแล้วนะ

'Cause I can't, can't get where I want to
When you got me stuck in a corner
And you can't see, see what you're doing to me
Oh baby I need a room to breathe
I can't feel what I outta
When you hold me under the water
No I can't breathe
Why can't you see
That you're suffocating me
Suffocating me

เพราะฉันไปในที่ที่ฉันอยากไปไม่ได้
เมื่อเธอทำให้ฉันติดอยู่ในมุมนี้
และเธอไม่เห็นหรอ ว่าเธอกำลังทำอะไรกับฉัน
ฉันต้องการพื้นที่ให้หายใจได้บ้างนะ
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะเสียสติไป
เมื่อเธอกดฉันไว้ใต้น้ำ
ฉันหายใจไม่ออกเลย
ทำไมเธอไม่เห็นสักที
ว่าเธอทำให้ฉันทรมาณ
เธอกำลังทำให้ฉันขาดอากาศหายใจนะ

What do you want from me
How can I give you more when you strangle my emotion
Insecurity's shutting every door that is open
I can feel it when you hold me
That you're trying to control me
I try to walk away but I can't move
When your nails are in my feet

เธอต้องการอะไรจากฉันอีก
ฉันจะให้อะไรเธอมากกว่านี้ได้ เมื่อเธอบีบบังคับอารมณืฉัน
ความไม่เชื่อใจมันทำลายประตูโอกาสทุกๆบานที่เปิดอยู่นะ
ฉันรู้สึกได้ในตอนที่เธอกอดฉัน
เหมือนว่าเธอพยายามจะควบคุมฉัน
ฉันพยายามจะเดินหนีไป แต่ฉันขยับไปไหนไม่ได้เลย
เมื่อเล็บของเธอจิกเท้าฉันเอาไว้

'Cause I can't, can't get where I want to
When you got me stuck in a corner
And you can't see, see what you're doing to me
Baby I need a room to breathe
I can't feel what I outta
When you hold me under the water
No I can't breathe
Why can't you see
That you're suffocating me
Suffocating me

เพราะฉันไปในที่ที่ฉันอยากไปไม่ได้
เมื่อเธอทำให้ฉันติดอยู่ในมุมนี้
และเธอไม่เห็นหรอ ว่าเธอกำลังทำอะไรกับฉัน
ฉันต้องการพื้นที่ให้หายใจได้บ้างนะ
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะเสียสติไป
เมื่อเธอกดฉันไว้ใต้น้ำ
ฉันหายใจไม่ออกเลย
ทำไมเธอไม่เห็นสักที
ว่าเธอทำให้ฉันทรมาณ
เธอกำลังทำให้ฉันขาดอากาศหายใจนะ

You wanna hold me down
Try and put me in sad, afraid
You want me all stuck down here forever, ever
You try to bring me down
And tell me that I'm to blame
It's all too much to take
It's never gonna be the same

เธออยากจะรั้งฉันเอาไว้
และทำให้ฉันโศกเศร้า และหวาดกลัว
เธออยากให้ฉันติดอยู่ที่นี่ไปตลอดกาล
เธออยากจะรั้งฉันเอาไว้
และบอกว่าฉันนี่แหละคือคนผิด
มันเกินที่ฉันจะรับไหวแล้วนะ
มันจะไม่มีทางเหมือนเดิมอีกเลย

'Cause I can't, can't get where I want to
When you got me stuck in a corner
And you can't see, see what you're doing to me
Baby I need a room to breathe
I can't feel what I outta
When you hold me under the water
No I can't breathe
Why can't you see
That you're suffocating me
Suffocating me

เพราะฉันไปในที่ที่ฉันอยากไปไม่ได้
เมื่อเธอทำให้ฉันติดอยู่ในมุมนี้
และเธอไม่เห็นหรอ ว่าเธอกำลังทำอะไรกับฉัน
ฉันต้องการพื้นที่ให้หายใจได้บ้างนะ
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะเสียสติไป
เมื่อเธอกดฉันไว้ใต้น้ำ
ฉันหายใจไม่ออกเลย
ทำไมเธอไม่เห็นสักที
ว่าเธอทำให้ฉันทรมาณ
เธอกำลังทำให้ฉันขาดอากาศหายใจนะ
Read More

Feb 27, 2015

Charlie Puth - Marvin Gaye feat. Meghan Trainor



Let’s Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on

มาทำแบบในเพลงของ Marvin Gaye และสนุกกันดีกว่า
เธอมีการเยียวยาในแบบที่ฉันต้องการ
อย่างที่เขาว่าไว้ในเพลง Let's Get It On นั่นแหละ
มาทำแบบในเพลงของ Marvin Gaye และสนุกกันจนถึงเช้าเลยนะ

We got this king size to ourselves
Don't have to share with no one else
Don't keep your secrets to yourself
It's karma sutra show and tell
Woah
There's loving in your eyes
That pulls me closer
It's so subtle, I'm in trouble
But I'd love to be in trouble with you

เรามีเตียงคิงไซส์นี้สำหรับเราสองคนนะ
ไม่ต้องแบ่งปันกับใครทั้งนั้น
อย่าเก็บความลับไว้กับตัวเองคนเดียวสิ
มันคือการพรีเซนต์กามสูตรไงล่ะ
ฉันเห็นความรักในสายตาของเธอ
ที่ดึงดูดฉันเข้าไป
มันมีเล่ห์เหลี่ยมอยู่ในนั้น และฉันก็รู้สึกเหมือนกำลังจะเจอปัญหาเข้าแล้ว
แต่ฉันก็ชอบที่ได้มีปัญหาไปด้วยกันกับเธอนะ

Let’s Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on
You got to give it up to me
I'm screaming mercy, mercy please
Just like they say it in the song
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on

มาทำแบบในเพลงของ Marvin Gaye และสนุกกันดีกว่า
เธอมีการเยียวยาในแบบที่ฉันต้องการ
อย่างที่เขาว่าไว้ในเพลง Let's Get It On นั่นแหละ
มาทำแบบในเพลงของ Marvin Gaye และสนุกกันจนถึงเช้าเลยนะ
เธอต้องยอมทุกอย่างให้กับฉันนะ
จนฉันต้องกรีดร้องขอความเมตตาเลย ได้โปรดเถอะ
อย่างที่เขาว่าไว้ในเพลง Let's Get It On นั่นแหละ
มาทำแบบในเพลงของ Marvin Gaye และสนุกกันจนถึงเช้าเลยนะ

And when you leave me all alone
I'm like a stray without a home
I'm like a dog without a bone
I just want you for my own
I got to have you babe
Woah
There's loving in your eyes
That pulls me closer
It's so subtle, I'm in trouble
But I'd love to be in trouble with you

และพอเธอทิ้งฉันไว้ตัวคนเดียว
ฉันก็เหมือนกับคนหลงทางที่ไร้บ้าน
เหมือนหมาที่ไม่มีกระดูกให้แทะ
ฉันอยากให้เธอมาเป็นของฉันเหลือเกิน
จะต้องคว้าใจเธอมาให้ได้
ฉันเห็นความรักในสายตาของเธอ
ที่ดึงดูดฉันเข้าไป
มันมีเล่ห์เหลี่ยมอยู่ในนั้น และฉันก็รู้สึกเหมือนกำลังจะเจอปัญหาเข้าแล้ว
แต่ฉันก็ชอบที่ได้มีปัญหาไปด้วยกันกับเธอนะ

Let’s Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on

มาทำแบบในเพลงของ Marvin Gaye และสนุกกันดีกว่า
เธอมีการเยียวยาในแบบที่ฉันต้องการ
อย่างที่เขาว่าไว้ในเพลง Let's Get It On นั่นแหละ
มาทำแบบในเพลงของ Marvin Gaye และสนุกกันจนถึงเช้าเลยนะ

Let’s Marvin Gaye and get it on
You got the healing that I want
Just like they say it in the song
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on
You got to give it up to me
I'm screaming mercy, mercy please
Just like they say it in the song
Until the dawn, let’s Marvin Gaye and get it on

มาทำแบบในเพลงของ Marvin Gaye และสนุกกันดีกว่า
เธอมีการเยียวยาในแบบที่ฉันต้องการ
อย่างที่เขาว่าไว้ในเพลง Let's Get It On นั่นแหละ
มาทำแบบในเพลงของ Marvin Gaye และสนุกกันจนถึงเช้าเลยนะ
เธอต้องยอมทุกอย่างให้กับฉันนะ
จนฉันต้องกรีดร้องขอความเมตตาเลย ได้โปรดเถอะ
อย่างที่เขาว่าไว้ในเพลง Let's Get It On นั่นแหละ
มาทำแบบในเพลงของ Marvin Gaye และสนุกกันจนถึงเช้าเลยนะ
Read More

Selena Gomez - Do It



Sitting on my bed with just your t-shirt on
Turning up the volume to my favorite song
Boy I can't lie
What we did last night
You know it's constantly replaying, staying on my mind

เธอสวมแค่เสื้อยืด นั่งอยู่บนเตียงฉัน
เร่งเสียงเพลงเปิดของฉันดังๆ
พ่อหนุ่ม ฉันโกหกไม่ได้จริงๆ
สิ่งที่เราทำกันเมื่อคืน
มันวนเวียนอยู่ในหัวฉันตลอดเลย

I'll show you what I like boy boy boy,
If you show me what you like boy boy boy,
I'll show you what I like,
Show you what I like like,
If you show me what you like boy

ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่าฉันชอบแบบไหน
หากเธอแสดงให้ฉันเห็นว่าเธอชอบอะไร
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่าฉันชอบแบบไหน
แสดงให้เธอเห็นเองว่าฉันชอบแบบไหน
หากเธอแสดงให้ฉันเห็นว่าเธอชอบอะไร

If I had a choice
If I had my way
Boy you know we'd do it every single day
If I had a wish
And if I had my way
Boy you know we'd do it every single day

หากฉันมีทางเลือก
หากมีทางที่จะทำได้
รู้มั้ยว่าเราคงได้ทำกันทุกวันแน่ๆ
หากฉันมีความปราถนา
และหากมีทางที่จะทำได้
รู้มั้ยว่าเราคงได้ทำกันทุกวันแน่ๆ

Damn
Wish I didn't feel so hypnotized,
But when I look at you baby it's justified,
So I take what I want,
And give what I got,
To help with all the rules that keep us civilized

ให้ตายสิ
ฉันไม่น่าหลงใหลเธอขนาดนี้เลย
แต่เพียงแค่มองเธอมันก็อธิบายได้แล้วว่าทำไม
งั้นฉันก็จะเอาในสิ่งที่ฉันต้องการมา
และให้ในสิ่งที่ฉันมี
เพื่อช่วยกฏเกณฑ์ทั้งหลายที่ทำให้เรามีอารยธรรมต่อไป

I'll show you what I like boy boy boy,
If you show me what you like boy boy boy,
I'll show you what I like,
Show you what I like like,
If you show me what you like boy

ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่าฉันชอบแบบไหน
หากเธอแสดงให้ฉันเห็นว่าเธอชอบอะไร
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่าฉันชอบแบบไหน
แสดงให้เธอเห็นเองว่าฉันชอบแบบไหน
หากเธอแสดงให้ฉันเห็นว่าเธอชอบอะไร

If I had a choice
If I had my way
Boy you know we'd do it every single day
If I had a wish
And if I had my way
Boy you know we'd do it every single day

หากฉันมีทางเลือก
หากมีทางที่จะทำได้
รู้มั้ยว่าเราคงได้ทำกันทุกวันแน่ๆ
หากฉันมีความปราถนา
และหากมีทางที่จะทำได้
รู้มั้ยว่าเราคงได้ทำกันทุกวันแน่ๆ

No where I'd rather be
Than anywhere alone, just you and me
I'll be your Tonto, you'll be my Clyde
We'll be together forever we'll ride
I want you more and more
You're hotter today than the day before
No lie, no lie, no lie, no lie

ฉันไม่อยากไปอยู่ที่ไหนเลย
นอกเสียจากได้อยู่กับเธอตามลำพัง
ฉันจะเป็น Tonto ของเธอ ส่วนเธอก็จะเป็น Clyde ของฉัน
เราจะใช้ชีวิตด้วยกันไปจนตาย
ฉันต้องการเธอมากขึ้นทุกทีทุกที
วันนี้เธอยิ่งดูเร่าร้อนยิ่งกว่าวันก่อนๆอีกนะ
ไม่โกหกเลย

If I had a choice
If I had my way
Boy you know we'd do it every single day
If I had a wish
And if I had my way
Boy you know we'd do it every single day

ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่าฉันชอบแบบไหน
หากเธอแสดงให้ฉันเห็นว่าเธอชอบอะไร
ฉันจะแสดงให้เธอเห็นเองว่าฉันชอบแบบไหน
แสดงให้เธอเห็นเองว่าฉันชอบแบบไหน
หากเธอแสดงให้ฉันเห็นว่าเธอชอบอะไร

If I had a choice
If I had my way
Boy you know we'd do it every single day
If I had a wish
And if I had my way
Boy you know we'd do it every single day

หากฉันมีทางเลือก
หากมีทางที่จะทำได้
รู้มั้ยว่าเราคงได้ทำกันทุกวันแน่ๆ
หากฉันมีความปราถนา
และหากมีทางที่จะทำได้
รู้มั้ยว่าเราคงได้ทำกันทุกวันแน่ๆ
Read More

SPYAIR - Imagination



揺れる陽炎 すべり出す汗
響きあう声 叩きあう肩
開けた窓から 空に尋ねた
俺たち この夏 どうなんだい ねえ、Mr.Future?

yureru kagerou suberi dasu ase
hibiki au koe tadaki au kata
aketa mado kara sora ni tazuneta
oretachi kono natsu dounandai nee Mr. future

ไอร้อนพัดไปมา เหงื่อไหลรินเป็นสาย
เสียงก้องกังวาลในยามที่เราตบไหล่ของกันและกัน
ฉันตะโกนถามท้องฟ้า ผ่านบานหน้าต่างที่เปิดอยู่
ในฤดูร้อนนี้ พวกเราจะเป็นยังไงบ้างนะ คุณอนาคต?


Come on Come on Come on
わずかでもチャンス
Come on Come on Come on
繋いで

Oh come on, come on, come on
wazukademo CHANSU
oh come on, come on, come on
tsunaide oh

มาสิ
แม้จะมีโอกาสเพียงน้อยนิด
มาเลย
ก็มาเชื่อมต่อกันดีกว่า


いつだって 誰だって そこに立ちたくって
間違って イラだって もがき続けて
Never give up このまま 終わりたくはない
このイマジナーションをかかえて 俺は行くよ
Oh Oh

itsu datte dare datte soko ni tachitakutte
machigatte iratatte mogaki tsuzukete
Never give up kono mama owaritaku wa nai
kono IMAJINEESHON wo kakaete boku wa ikuyo
Oh oh

ไม่ว่าใครก็ตาม ในยุคสมัยไหนก็ตาม ก็อยากที่จะได้ไปยืนในที่แห่งนั้น
แม้ว่าจะทำผิดไป แม้จะท้อแท้เพียงใด ก็จะดิ้นรนต่อไป
ไม่มีวันยอมแพ้ ยังไม่ให้อยากให้มันจบลงเพียงเท่านี้
ฉันจะโอบกอดจินตนาการนี้เอาไว้ แล้วมุ่งไปข้างหน้า


教科書にある 答えより もっと
ぶっ飛んだ 感動を ほしがっていた
こみ上げてくる グワァーってなにかが
あの頃、 信じれる 全てだった Mr.Future

kyoukashou ni aru kotae yori motto
buttonda kandou wo hoshi gatte ita
komi agetekuru guwaa tte nanika ga
ano koro shinjireru subete datta Mr. future

แทนที่จะเป็นคำตอบที่อยู่ในหนังสือ
ฉันกลับต้องการความตื่นเต้นที่ไม่ได้คาดคิดมาก่อน
บางสิ่งที่เติมเต็มให้หัวใจฉันต้องร้อง "อ๊ากกก" ออกมา
เมื่อถึงเวลานั้น ฉันคงต้องเชื่อมั่นด้วยทั้งหมดหัวใจใช่มั้ย คุณอนาคต


Hello Hello Hello
聞こえてるかい?
Hello Hello Hello
アンサー

Oh hello hello hello
kikoeteru kai?
Oh hello hello hello
ANSAA oh

ฮัลโหล
ได้ยินมั้ย
ฮัลโหล
คำตอบน่ะ

ぶつかって 転がって 強くなりたくって
意地張って 立ち上がって 繰り返すけど
Never give up このまま 走らせてくれよ
このイマジネーションの先へと 俺は行くよ
Oh Oh

butsukatte korogatte tsuyoku naritakute
ijibatte tachi agatte kurikaesu kedo
Never give up kono mama hashirasete kureyo
kono IMAJINEESHON no saki e to boku wa ikuyo
oh oh

พุ่งเข้าชน ล้มกลิ้งไป เพราะอยากจะแข็งแกร่งขึ้น
ดึงดันให้ถึงที่สุด ลุกยืนขึ้นมา แล้วทำมันซ้ำอีกครั้ง
ไม่มีวันยอมแพ้ จะวิ่งแบบนี้ต่อไป
ฉันจะมุ่งไปยังปลายทางของจินตนาการนี้ให้ได้


負けたときから
次は始まってんだ
いまは苦く渋い味でも Baby
いつかきっと

maketa toki kara
tsugi wa hajimatten da
ima wa nigaku shibui aji demo Baby
itsuka kitto

ตั้งแต่ช่วงเวลาที่พ่ายแพ้มา
การต่อสู้ครั้งต่อไปก็ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
ถึงแม้รสชาติมันจะแย่แค่ไหนก็ตามนะ
สักวันหนึ่งต้องทำได้แน่ๆ


いつだって 誰だって そこに立ちたくって
間違って イラ立って もがき続けて
Never give up このまま 終わりたくはない
このイマジネーションをかかえて 俺は行くよ
Oh Oh

itsu datte dare datte soko ni tachitakutte
machigatte iratatte mogaki tsuzukete
Never give up kono mama owaritaku wa nai
kono IMAJINEESHON wo kakaete boku wa ikuyo
Oh oh

ไม่ว่าใครก็ตาม ในยุคสมัยไหนก็ตาม ก็อยากที่จะได้ไปยืนในที่แห่งนั้น
แม้ว่าจะทำผิดไป แม้จะท้อแท้เพียงใด ก็จะดิ้นรนต่อไป
ไม่มีวันยอมแพ้ ยังไม่ให้อยากให้มันจบลงเพียงเท่านี้
ฉันจะโอบกอดจินตนาการนี้เอาไว้ แล้วมุ่งไปข้างหน้า


Ah 俺は行くよ
Oh Oh

Ah boku wa ikuyo oh oh

ฉันจะมุ่งไปข้างหน้าต่อไป
Read More

Feb 26, 2015

Nicki Minaj - Four Door Aventador



Plenty more for you, boy
We in the funky four door, no floor

ยังมีอีกเยอะเลยนะสำหรับเธอน่ะหนุ่มน้อย
พวกเราอยู่ในรถแลมบอร์กินี่ 4 ประตูนี้

Hit me on the celly, watching Belly
God's son, I can see they study Makaveli
Peanut butter Benz, got them jelly at the deli
If you feeling like a ninja, I got a machete
Hell yeah, them girls bad, but I'm fucking heavy
I'mma fuck around and have them looking like spaghetti
I say some shit, he be like, "Yo, you so legendary"
But he can tell just by my face he ain't getting any

ไว้โทรหาฉันด้วยนะ ตอนนี้ฉันกำลังดู Belly อยู่
ที่ Nas เจ้าของเพลง God's Son เล่นน่ะ พวกนั้นพยายามทำตาม 2Pac กันจัง
รถเบนซ์ของฉัน คงทำให้พวกนั้นอิจแาสุดๆ
ถ้าแกคิดว่าตัวเองชอบทำอะไรลับๆล่อๆเหมือนนินจา ก็ระวังดาบสปาร์ตานี้ไว้ให้ดี
ให้ตายสิ สาวๆพวกนั้นน่ะถึงจะแสบนะ แต่ฉันน่ะโหดยิ่งกว่า
ฉันจะทำให้พวกนั้นดูเหมือนสปาร์เก็ตตี้ไปเลย
พอฉันพูดอะไรออกไปสักหน่อย เขาก็ต้องพูดแบบว่า "คุณนี่ระดับตำนานจริงไ"
แต่เขาคงมองจากสีหน้าฉันออกแหละว่าไม่ได้แอ้มฉันหรอก

Plenty more for you, boy
We in the funky four door, no floor
He was serving that raw, oh boy
She was making that noise, oh boy

ยังมีอีกเยอะเลยนะสำหรับเธอน่ะหนุ่มน้อย
พวกเราอยู่ในรถแลมบอร์กินี่ 4 ประตูนี้
เขาเสียบสดกับเธอ
และเธอก็ร้องครางดังลั่นเลย

Meet me at the Rucker, take the Bruckner
It's just me and Young Yucka, taking suckers
For they money and they whips, putting kitten on lips
Dividing them dividends, get the money and dip
Keys to the nigga's safe, put it under my tits
He got ki's of that raw, it could fit in the six
Got a UPS connect, so we good on them trips
Automatic bottle service so we good in them VIPs, nigga

เจอฉันที่สวนสาธารณะ Rucker นะ ขึ้นทางด่วน Bruckner มา
มีแค่ฉันกับ Young Yucka ที่จะจัดหนักกับพวกกากๆนี่
จะขโมยเงิน ขโมยรถมันมาให้หมด แล้วเอาปืนจ่อปากพวกมัน
แล้วเอาเงินมาแบ่งกัน เอาเงินมาและหนีกันไป
ฉันเอากุญแจตู้เซฟของเขายัดไว้ในนมฉัน
ในระหว่างที่เขามีโคเคนมากมายพอจะยัดใน BMW ซีรีส์ 6 ของเขาได้ทั้งหมด
เสียบ UPS ไว้ด้วย จะได้เดินทางได้ตลอด
เสิร์ฟเหล้ามาอัตโนมัติเลย เราจะได้ทำตัวดีๆกันในโซน VIP นะจ๊ะ

Plenty more for you, boy
We in the funky four door, no floor
He was serving that raw, oh boy
She was making that noise, oh boy

ยังมีอีกเยอะเลยนะสำหรับเธอน่ะหนุ่มน้อย
พวกเราอยู่ในรถแลมบอร์กินี่ 4 ประตูนี้
เขาเสียบสดกับเธอ
และเธอก็ร้องครางดังลั่นเลย

These civilians, what up nigga? Excuse my millions
I'm in the V like a widow's peak
It's just me and my Rolls Royce pillow seats
Why they staring at me? I brung MacLaren with me
Yo, matter of fact, I think I'mma bring Donna Karan with me
And you my son, I don't know, it's just the parent in me
I am the best, I am the queen, it's so apparent in me
I'm in Hollywood with Shia Labeouf
Most of you rappers ain't eating, that diet is rough
You want some hot shit? Send that wire to us
I make them change their name to Diddy, retire the puff
I'm getting acting money
You niggas is Kevin Hart, y'all be acting funny
I'mma a keep a linebacker, tell 'em tackle for me
Yo, you seen my last pic, go double-tap that for me
Cock back, Red octagon, stop that

ว่าไง ไอพวกที่เกลียดฉัน? โทษทีนะที่ฉันรวย
ฉันอยู่ในที่ลับของฉัน
มีแค่ฉัน กับเบาะหมอนของ Rolls Royce
ทำไมพวกเขาต้องจ้องฉันด้วยล่ะ? ฉันเอารถ MacLaren มาเองนะ
แต่จริงๆแล้ว ฉันก็จะเอาเสื้อผ้าของ Donna Karan มาด้วย
และพวกแกก็เป็นได้แค่ลูกๆของฉันเท่านั้นแหละ ไม่รู้สิ
ฉันคงเหมาะที่จะเป็นผู้ปกครองล่ะมั้ง
เพราะฉันน่ะเจ๋งที่สุด ฉันเป็นราชินี ก็เห็นชัดเจนเลยไม่ใช่หรอ
ฉันอยู่ที่ฮอลลีวู้ด กับ Shia Lebeouf
พวกแรปเปอร์อย่างแกนี่ยังไม่มีอะไรกินเลยไม่ใช่หรอ ไดเอทจนน่าสงสารเลยนะ
อยากได้เรื่องเด็ดๆงั้นหรอ? ดักฟังโทรศัพท์ฉันสิ
ฉันทำให้พวกเขาต้องเปลี่ยนชื่อเป็น Diddy เลิกทำเรื่องไร้สาระไปให้หมด
ฉันได้เงินจากการแสดงด้วยนะ
พวกแกก็เหมือน Kevin Hart เลยนะ ทำตัวตลกสำหรับฉันมากเลย
ฉันจะจ้างบอดี้การ์ดมา ให้กระแทกพวกแกออกไปไกลๆเลย
เห็นรูปล่าสุดของฉันมั้ย กดไลค์ให้ด้วยนะ
ฉันจะเหนี่ยวไกแล้วนะ หยุดอยู่นิ่งๆล่ะ

Plenty more for you, boy
We in the funky four door, no floor
He was serving that raw, oh boy
She was making that noise, oh boy

ยังมีอีกเยอะเลยนะสำหรับเธอน่ะหนุ่มน้อย
พวกเราอยู่ในรถแลมบอร์กินี่ 4 ประตูนี้
เขาเสียบสดกับเธอ
และเธอก็ร้องครางดังลั่นเลย
Read More

Nick Jonas - Wilderness



Gotta have it
The feeling you give me is savage
But why do we all gotta make it complicated
A modest overrated

ต้องเอามันมาให้ได้
ความรู้สึกที่เธอให้ฉันมันโหดร้ายจริงๆนะ
แต่ทำไมเราถึงต้องทำให้มันยุ่งยากด้วยล่ะ
เพราะมันเป็นอะไรที่ตีค่าสูงเกินไปจริงๆ

Can we take it? Take it back to basics?
Oh.

เราจะกลับไป กลับไปเป็นอะไรที่มันเรียบง่ายเหมือนเดิมได้มั้ย?

We can rough it,
With the moon and the stars up above us
Like a million of years, before we ever got together
A prehistoric treasure

เราทำให้มันรุนแรงขึ้น
ด้วยดวงจันทร์และดวงดาวเหนือหัวเรา
เหมือนเมื่อล้านๆปีก่อน ก่อนที่เราจะได้มาเจอกัน
ขุมทรัพย์แห่งยุคก่อนประวัติศาสตร์

Can we take it? Take it back to basics?
Oh, yeah

เราจะกลับไป กลับไปเป็นอะไรที่มันเรียบง่ายเหมือนเดิมได้มั้ย?

Naked as the day we were born
Did you know it could feel like this, feel like this?
I'll take your body back, take it back, take it back to the
wilderness, wilderness

เปลือยเปล่าเหมือนดั่งวันที่เราลืมตาดูโลก
รู้มั้ยว่ามันก็รู้สึกแบบนี้ได้เหมือนกัน?
ฉันจะพาร่างกายเธอ กลับสู่ความว่างเปล่านั้นเอง

Let's take it back,
Let's take it back

เรากลับไปกันเถอะ

Before the fire
We discovered desire
There's no use talking just let me hear you breathing
Or are you overheated?

ก่อนที่จะมีเปลวไฟ
เราก็ได้รู้จักไฟปราถนาแล้ว
การคุยกันมันไม่มีประโยชน์หรอก ขอฉันฟังเสียงลมหายใจของเธอก็พอ
หรือเธอกำลังร้อนเป็นไฟแล้วล่ะ?

Can we take it? We take it back to basics.
Oh, yeah

เราจะกลับไป กลับไปเป็นอะไรที่มันเรียบง่ายเหมือนเดิมได้มั้ย?

Naked as the day we were born
Did you know it could feel like this, feel like this?
I'll take your body back, take it back, take it back to the wilderness, wilderness

เปลือยเปล่าเหมือนดั่งวันที่เราลืมตาดูโลก
รู้มั้ยว่ามันก็รู้สึกแบบนี้ได้เหมือนกัน?
ฉันจะพาร่างกายเธอ กลับสู่ความว่างเปล่านั้นเอง

Let's take it back,
Let's take it back

เรากลับไปกันเถอะ

I'll take it back
Let's take it back
I'll take it back
I'll take it back
Take it back
I'll take it back
I'll take it back

ฉันจะพาเธอย้อนกลับไปเอง

Naked as the day we were born
Did you know it could feel like this, feel like this?
I'll take your body back, take it back, take it back to the wilderness, wilderness

เปลือยเปล่าเหมือนดั่งวันที่เราลืมตาดูโลก
รู้มั้ยว่ามันก็รู้สึกแบบนี้ได้เหมือนกัน?
ฉันจะพาร่างกายเธอ กลับสู่ความว่างเปล่านั้นเอง

Let's take it back, [x5]

เรากลับไปกันเถอะ
Read More
Powered by Blogger.