Oct 22, 2014

Fall Out Boy - Immortals



They say we are what we are,
But we don't have to be,
I'm bad behavior but I do it in the best way,
I'll be the watcher (watcher),
Of the eternal flame,
I'll be the guard dog,
of all your fever dreams,

เขาว่ากันว่า ตัวเราก็คือตัวเรา
แต่เราไม่เห็นจำเป็นต้องเป็นอย่างนั้นเลย
ฉันนิสัยแย่ แต่ฉันก็พยายามให้ดีที่สุด
ฉันจะเป็นผู้ดูแล
ของเปลวไฟชั่วนิรันดร์
ฉันจะเป็นหมาคอยเฝ้า
ความฝันของเธอ

Oooooooh
I am the sand in the bottom half,
Of the hourglass (glass, glass)
Oooooooh,
I try to picture me without you but I can't,

ฉันเวลาหมดแล้วเหมือนกับทรายที่อยู่ในครึ่งล่าง
ของนาฬิกาทราย
ฉันพยายามจะนึกภาพตัวเองโดยไม่มีเธอ แต่ก็ทำไม่ได้เลย

'Cause we could be Immortals, Immortals,
Just not for long, for long,
And live with me forever now,
Pull the blackout curtains down,
Just not for long, for long,
Because we could be Immooooooo- Immortals,
Immooooooo- Immortals,
Immooooooo- Immortals,
Immooooooo- Immortals,

เพราะเราสองนั้นจะเป็นอมตะ
ในชั่วพริบตาหนึ่ง
อยู่กับฉันไปตลอดกาลเถอะนะ
ดึงม่านสีดำมืดสนิทนั้นลงมา
ในชั่วพริบตาหนึ่ง
เพราะเราจะเป็นอมตะไปด้วยกัน
อมตะ

Sometimes the only pay off,
For having any faith,
Is when it's tested again and again,
Everyday,
I'm still comparing your past,
To my future,
It might be your wound, but they're my sutures,

บางที สิ่งที่ได้รับตอบแทน
จากการที่มีความเชื่อ
คือการถูกทดสอบซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ทุกๆวัน
ฉันยังคงเปรียบเทียบอดีตของเธอ
กับอนาคตของฉัน
มันอาจจะเป็นบาดแผลของเธอ แต่มันคือการเย็บแผลของฉัน

Oooooooh
I am the sand in the bottom half,
Of the hourglass (glass, glass)
Oooooooh,
I try to picture me without you but I can't,

ฉันคือทรายที่อยู่ในครึ่งล่าง
ของนาฬิกาทราย
ฉันพยายามจะนึกภาพตัวเองโดยไม่มีเธอ แต่ก็ทำไม่ได้เลย

'Cause we could be Immortals, Immortals,
Just not for long, for long,
And live with me forever now,
Pull the blackout curtains down,
Just not for long, for long,
Because we could be Immooooooo- Immortals,
Immooooooo- Immortals,

เพราะเราสองนั้นจะเป็นอมตะ
ในชั่วพริบตาหนึ่ง
อยู่กับฉันไปตลอดกาลเถอะนะ
ดึงม่านสีดำมืดสนิทนั้นลงมา
ในชั่วพริบตาหนึ่ง
เพราะเราจะเป็นอมตะไปด้วยกัน
อมตะ

Immortals,
And live with me forever now,
Pull the blackout curtains down,

อมตะ
อยู่กับฉันไปตลอดกาลเถอะ
ดึงม่านสีดำมืดสนิทนั้นลงมา

Because we could be Immortals, Immortals,
Just not for long, for long,
We could be Immooooooo- Immortals,
Immooooooo- Immortals,
Immooooooo- Immortals,
Immooooooo- Immortals,

เพราะเราสองนั้นจะเป็นอมตะ
แค่อีกไม่นานนักหรอก
เราจะเป็นอมตะไปด้วยกัน
อมตะ
Read More

Bobby Shmurda - Hot N*gga



And Chewy, I'm some hot nigga
Like I talk to Shyste when I shot niggas
Like you seen him twirl then he drop, nigga
And we keep them nine millis on my block, nigga
And Monte keep it on him, he done dropped niggas
And Trigger he be wilding, he some hot nigga
Tones known to get busy with them Glocks, nigga
Try to run down and you can catch a shot, nigga
Running through these checks 'til I pass out
And shorty give me neck 'til I pass out
I swear to God, all I do is cash out
And if you ain't a ho, get up out my trap house
I been selling crack since like the fifth grade
Really never made no difference what the shit made
Jaja taught me flip them packs and how to maintain
Get that money back and spend it on the same thing

Chewy เอ๊ย ฉันนี่แม่งฮอตจริงๆว่ะ
เหมือนที่ฉันคุยกับ Shyste ตอนฉันยิงไอคนนั่น
แล้วมันก็หมุนตัวมา แล้วล้มลง
ทุกๆคนในย่านนี้มีปืน 9มม.กันทั้งนั้น
ไอ้ Monte ก็เก็บไว้กับตัวตลอด ยิงคนไปแล้วด้วย
และเจ้า Trigger ก็สนุกอยู่ตลอด มันนี่ฮอตจริงๆ
Tones ก็วันๆวุ่นอยู่กับปืนพวกนั้น
ลองพยายามมาปล้นฉันสิ จะโดนยิงให้
จ่ายเงินมากมายจนแทบสลบ
และแม่สาวสุดสวยก็จะอมให้ฉันสลบไปเลย
สาบานเลย ว่าฉันจะหาเงินไปตลอด
ถ้าไม่มีผู้หญิงมาปรนเปรอ ก็ออกไปจากที่นี่ซะ
ฉันขายยามาตั้งแต่อยู่ป.5แล้วมั้ง
มันไม่ค่อยต่างกันมากนักหรอกว่าฉันจะทำอะไร
Jaja สอนให้ฉันแจกจ่ายยา และวิธีเก็บเอาไว้
ได้เงินมา แล้วก็ใช้มันไปกับเรื่องเดิมๆ

Shawty like the way that I ball out
I be getting money 'til I fall out
You talking cash, dog, I goes all out
Shorty love the way that I floss out
Free Greezy though, let all of my dogs out
Momma said no pussy cats inside my doghouse
That's what got my daddy locked up in the dog pound
Free Phantom though, let all of my dogs out
We gon' pull up in that hooptie like we cops on 'em
With M16s, we gon' put some shots on him
I send a little thot to send the drop on him
She gon' call me up and I'm a sick the hots on him
Grimey savage, that's what we are
Grimey shooters dressed in G-Star, GS9, I go so hard
But GS for my gun squad

ผู้หญิงชอบวิธีหาเงินของฉัน
ฉันจะหาเงินจนกว่าจะตาย
นายน่ะพูดแต่เรื่องเงิน ส่วนฉันน่ะใช้เงินจริงๆเลย
สาวๆต่างชอบกันทั้งนั้นเวลาฉันใช้เงิน
ปล่อย Greezy ออกจากคุกนะ ปล่อยเพื่อนๆฉันออกมาให้หมด
ขอบอกเลยว่าพวกป๊อดๆน่ะอยู่กับฉันไม่ได้หรอก
พ่อฉันก็โดนจับขังคุก
ปล่อย Phantom ออกจากคุกนะ ปล่อยเพื่อนๆฉันออกมาให้หมด
ฉันจะขี่รถคันนั้นเหมือนเราเป็นตำรวจ
ด้วยปืน M16 เราจะยิงมัน
ส่งผู้หญิงไปหลอกเอาข้อมูลจากมัน
แล้วเธอก็จะโทรบอกฉัน และเราก็จะไปฆ่ามัน
แกงค์ Grimey Savage นี่แหละพวกเรา
มือปืน Grimey สวมชุดของ G-Star ค่ายเพลง GS9 ฉันจะลุยให้เต็มที่
แต่จะเป็น GS สำหรับแกงค์มือปืนของฉัน

And bitch if it's a problem we gon' gun brawl
Shots popping out the AR
I'm with Trigger, I'm with Rasha, I'm with A-Raw
Broad daylight and we gon' let them things bark
Tell them niggas free Meeshie, ho
Some way, free Breezy, ho
And tell my niggas, Shmurda teaming, ho
Mitch caught a body 'bout a week ago, week ago
Fuck with us and then we tweaking, ho
Run up on that nigga, get to squeezing, ho
Everybody catching bullet holes
Niggas got me on my bully, yo
I'm a run up, put that gun on 'em
I'm a run up, go dumb on 'em
Niggas got me on that young shit
Got me on that go dumb shit
Got me on that go dumb shit, man
Trap mode in this motherfucker, hotter than a bitch
Ayo, pour up, I need some more drank

และหากใครมามีปัญหา ก็ต้องมาดวลปืนกันหน่อยล่ะ
กระสุนลอยออกมาจากไรเฟิล AR-15
ฉันกับ Trigger, Rasha และ A-Raw
ตอนกลางวันแสกๆก็ไม่กลัวที่จะยิงกัน
บอกพวกมันให้ปล่อย Meeshire ได้แล้ว
เหมือนอย่างที่ปล่อย Chris Brown ด้วย
และบอกเพื่อนๆฉัน ทีม Shmurda ด้วยนะ
Mitch พึ่งฆ่าคนไปเมื่ออาทิตย์ก่อนนี้เอง
มาแหยมกับพวกเรา ระวังจะเจอดี
กูจะวิ่งเข้าไปหามัน แล้วอัดให้เละ
เอาให้พรุนเลยล่ะ
พวกที่มาทำอะไรไร้สาระก็ระวังให้ดี
กูจะวิ่งเข้าไป จ่อปืนใส่หัวมัน
จะวิ่งเข้าไป ยิงแม่งให้หมด
ไอพวกเด็กๆที่บ้าๆก็ระวังไว้ให้ดี
อย่าทำให้ฉันทำเรื่องบ้าๆเหมือนกันละกัน
อย่าทำให้ฉันทำเรื่องบ้าๆเหมือนกันละกัน
เพลง Trap แบบนี้ ร้อนแรงยิ่งกว่าอะไรดี (Trap =
เพลงสไตล์ที่มีเสียงฮอร์น เบส กลอง808 และก็แรปเกี่ยวกับเรื่องขายยา
เซ็กซ์ อาชญากรรมรุนแรงๆ และก็เงิน)
เทมาอีกสิ ฉันอยากดื่มอีก
Read More

Rajiv Dhall - Moonshine



Friday night feeling alright
You know I'm chilling but got me missing you by my side
With the boys getting crazy
But the party don't start til your lips on mine
Hit me up when you get to work
I got a place I wanna show you by the river side
Me you, You know what to do
The dance floor for two get swaying in the headlight

คืนวันศุกร์ ทำให้ฉันรู้สึกดี
ฉันกำลังนั่งชิลๆอยู่ แต่เธอก็ทำให้ฉันคิดถึงตอนเธออยู่เคียงข้างฉันนะ
เพื่อนๆฉันกำลังสนุกอย่างบ้าคลั่ง
แต่ปาร์ตี้มันยังไม่เริ่มหรอกจนกว่าริมฝีปากเธอจะประกบกับฉัน
โทรปลุกฉันด้วยนะตอนที่เธอจะไปทำงาน
ฉันมีที่ที่อยากจะให้เธอเห็นที่ริมน้ำ
เธอและฉัน รู้ใช่มั้ยว่าต้องทำอะไร
แดนซ์ฟลอร์สำหรับเราสอง มาเต้นรำกันด้วยแสงไฟจากไฟหน้ารถกัน

I just wanna dance tonight
Spining round and round my crazy little girl
Flying up like fireflies in the moonlight baby
Let me rock your world
Got this feeling
wanna feel it all the time
Your love's got me feeling kinda tipsy
Girl you make my moonshine

ฉันแค่อยากจะเต้นรำในคืนนี้
หมุนไปรอบๆกับสาวน้อยสุดสวยของฉัน
โบยบินไปดั่งหิ่งห้อยในแสงจันทร์
ให้ฉันเขย่าโลกเธอให้สนุกไปเลยนะ
ฉันมีความรู้สึกนี้
อยากจะรู้สึกถึงมันตลอดเวลา
ความรักของเธอทำให้ฉันรู้สึกเมานิดๆ
เธอทำให้ดวงจันทร์ของฉันส่องประกายนะ

Turn the radio down
I'll get my guitar out
Let me sing you that song
You got me thinking about
This night is far from over
So lean on in, come on get closer
Me you, you know what to do
Backseat for two got me switching off the headlight

ปิดวิทยุซะ
ฉันจะเอากีตาร์มา
ให้ฉันร้องเพลงนั้นให้เธอฟังนะ
เพลงที่เธอทำให้ฉันคิดถึง
คืนนี้มันยังไม่จบเร็วๆนี้หรอก
พิงมาเลย เข้ามาใกล้ๆ
ฉันและเธอ ต่างรู้ดีว่าต้องทำอะไร
ที่เบาะหลังสำหรับสองคน ปิดไฟหน้ารถกันดีกว่า

I just wanna dance tonight
Spining round and round my crazy little girl
Flying up like fireflies in the moonlight baby
Let me rock your world
Got this feeling
wanna feel it all the time
Your love's got me feeling kinda tipsy
Girl you make my moonshine

ฉันแค่อยากจะเต้นรำในคืนนี้
หมุนไปรอบๆกับสาวน้อยสุดสวยของฉัน
โบยบินไปดั่งหิ่งห้อยในแสงจันทร์
ให้ฉันเขย่าโลกเธอให้สนุกไปเลยนะ
ฉันมีความรู้สึกนี้
อยากจะรู้สึกถึงมันตลอดเวลา
ความรักของเธอทำให้ฉันรู้สึกเมานิดๆ
เธอทำให้ดวงจันทร์ของฉันส่องประกายนะ

I could live this night forever
Cause it's just don't get any better
You and me that's all I need
Take it slow, turn it up, no matter me no
This night is almost over
So lean on in, come on get closer to me
Those eyes are all I see

ฉันจะใช้ชีวิตในคืนนี้ไปตลอดกาล
เพราะมันคงไม่ดีไปกว่านี้แล้วนะ
มีแค่เธอและฉัน ก็พอแล้ว
ค่อยๆเป็นค่อยๆไป เร่งเสียงขึ้น ไม่ว่ายังไงก็ตาม
คืนนี้ใกล้จะจบลงแล้ว
พิงมาเลย เข้ามาใกล้ๆฉัน
ดวงตาคู่นั้นคือสิ่งเดียวที่ฉันเห็น

I just wanna dance tonight
Spining round and round my crazy little girl

ฉันแค่อยากจะเต้นรำในคืนนี้
หมุนไปรอบๆกับสาวน้อยสุดสวยของฉัน

I just wanna dance tonight
Spining round and round my crazy little girl
Flying up like fireflies in the moonlight baby
Let me rock your world
Got this feeling
wanna feel it all the time
Your love's got me feeling kinda tipsy
Girl you make my moonshine

ฉันแค่อยากจะเต้นรำในคืนนี้
หมุนไปรอบๆกับสาวน้อยสุดสวยของฉัน
โบยบินไปดั่งหิ่งห้อยในแสงจันทร์
ให้ฉันเขย่าโลกเธอให้สนุกไปเลยนะ
ฉันมีความรู้สึกนี้
อยากจะรู้สึกถึงมันตลอดเวลา
ความรักของเธอทำให้ฉันรู้สึกเมานิดๆ
เธอทำให้ดวงจันทร์ของฉันส่องประกายนะ

Your love's got me feeling kinda tipsy
Girl you make my moonshine

ความรักของเธอทำให้ฉันรู้สึกเมานิดๆ
เธอทำให้ดวงจันทร์ของฉันส่องประกายนะ
Read More

Bella Ferraro - Forgot You feat. Will Singe



I don't belong to you
I don't believe that I should compromise who I am for you
You keep me on a line, you only reel me in
When you feel I'm worth your precious time

ฉันไม่ได้เกิดมาคู่กับเธอหรอก
ฉันไม่เชื่อว่าฉันควรจะเปลี่ยนตัวเองเพื่อเธอ
เธอขึงฉันไว้กับเชือก และดึงฉันเข้าไป
ก็ต่อเมื่อเธอรู้สึกว่าฉันมีค่าพอสำหรับเวลาอันแสนสำคัญของเธอเท่านั้น

Oh...
Next time I say goodnight it'll mean goodbye
Oh...
I'll take no souvenirs, but I'll leave these words for you, dear

ครั้งต่อไปที่ฉันบอกว่า ราตรีสวัสดิ์ มันจะแปลว่า ลาก่อนตลอดกาลนะ
ฉันจะไม่เอาของที่ระลึกอะไรมาทั้งนั้นแหละ แต่ฉันจะทิ้งคำพูดนั้นไว้ให้เธอนะที่รัก

Take what you got, take it all, take the lot
'Cause I'm better off now that I forgot you

เอาไปเลย สิ่งที่เธอมี เอาไปให้หมด เอาไปเยอะๆเลยนะ
เพราะฉันรู้สึกดีกว่าเยอะเวลาลืมเธอได้แล้ว

I guess it took a while
To figure out that when I gave an inch, you always took a mile
I swallowed all your lies
Tried to convince myself that you had really changed for good this time

มันคงต้องใช้เวลาสักพัก
ที่จะได้รู้ว่าฉันน่ะปล่อยให้เธอเหลิงเกินไป
ฉันกล้ำกลืนทุกๆคนโกหกของเธอ
พยายามจะหลอกตัวเองว่าเธอเปลี่ยนไป และดีขึ้นแล้ว

Oh...
Next time I say goodnight it'll mean goodbye
Oh...
I'll take no souvenirs, but I'll leave these words for you, dear

ครั้งต่อไปที่ฉันบอกว่า ราตรีสวัสดิ์ มันจะแปลว่า ลาก่อนตลอดกาลนะ
ฉันจะไม่เอาของที่ระลึกอะไรมาทั้งนั้นแหละ แต่ฉันจะทิ้งคำพูดนั้นไว้ให้เธอนะที่รัก

Take what you got, take it all, take the lot
'Cause I'm better off now that I forgot you
And I'll be the best girl that you'll never have
And I'm better off now that I forgot you

เอาไปเลย สิ่งที่เธอมี เอาไปให้หมด เอาไปเยอะๆเลยนะ
เพราะฉันรู้สึกดีกว่าเยอะเวลาลืมเธอได้แล้ว
และฉันจะเป็นผู้หญิงที่ดีที่สุดที่เธอเคยมีเลย
และฉันรู้สึกดีกว่าเยอะเวลาลืมเธอได้แล้ว

And after all this time I'm sorry that it didn't work out
But I'm fine and I refuse to take the blame
I'm the fool, I fell hard for your game
And you can tell yourself that the stars were aligned
But you figured it out and until that time

ตลอดเวลาที่ผ่านมานี้ ขอโทษทีนะที่มันไปได้ไม่สวย
แต่ฉันก็โอเคแล้ว และขอปฏิเสธที่จะเป็นคนผิด
ฉันมันโง่ ฉันติดกับเธอเต็มๆ
และเธอก็เชิญบอกตัวเองนะว่าเพราะดวงดาวมันบอกอย่างนั้น
แต่เธอจะได้รู้เอง เมื่อถึงเวลานั้น

And now I'm wondering is this how it is
'Cause if we can't be lovers I don't wanna be friends
This web we’ve weaved never worked for me
All these hurtful things made it hard to believe
And I, I wanna leave but I can't move
My head says, "Go," but my heart needs you
Can we work this? Is it worth it?
Bella, love ain't love if it's perfect, you know

ตอนนี้ฉันก็กำลังสงสัยว่า มันเป็นอย่างนี้ใช่มั้ย
เพราะหากเราเป็นคนรักไม่ได้ ฉันก็ไม่อยากเป็นเพื่อนหรอกนะ
ใยที่เธอถักทอขึ้นมา มันไม่ได้ผลกับฉันหรอก
ความรู้สึกเจ็บปวดนี้ มันทำให้ยากที่จะเชื่อนะ
และฉันอยากจะหนีไป แต่ฉันขยับไม่ได้
หัวฉันบอกว่า "ไปเลย" แต่หัวใจฉันต้องการเธอ
เราจะทำให้มันดีขึ้่นได้ยังไง? มันคุ้มค่ารึเปล่า?
Bella ความรักมันไม่ใช่ความรักหรอก หากมันไม่สมบูรณ์แบบ

Take what you got, take it all, take the lot
'Cause I'm better off now that I forgot you
And I'll be the best girl that you'll never have
And I'm better off now that I forgot you

เอาไปเลย สิ่งที่เธอมี เอาไปให้หมด เอาไปเยอะๆเลยนะ
เพราะฉันรู้สึกดีกว่าเยอะเวลาลืมเธอได้แล้ว
และฉันจะเป็นผู้หญิงที่ดีที่สุดที่เธอเคยมีเลย
และฉันรู้สึกดีกว่าเยอะเวลาลืมเธอได้แล้ว

Don't forget me, baby
I forgot you
Don't forget me, baby
I forgot you
Please don't forget me, baby
I forgot you

อย่าลืมฉันนะที่รัก
ฉันลืมเธอไปแล้ว
อย่าลืมฉันนะที่รัก
ฉันลืมเธอไปแล้ว
ได้โปรดอย่าลืมฉันนะที่รัก
ฉันลืมเธอไปแล้ว

Can we work this? Is it worth it?
Bella, love ain't love if it's perfect
Hey, I forgot, I forgot you

เราจะทำให้มันดีขึ้่นได้ยังไง? มันคุ้มค่ารึเปล่า?
Bella ความรักมันไม่ใช่ความรักหรอก หากมันไม่สมบูรณ์แบบ
เฮ้ ฉันลืมเธอได้แล้วนะ
Read More

Oct 21, 2014

Tata Young - Ready For Love



Out of luck with love, but still I played the game
Crossed the heart and hoped to God that it would change
So many times, afraid to give my heart away
That was before you came
Showed me another way

ไม่มีดวงเรื่องความรักเลยจริงๆ แต่ฉันก็ยังคงพยายาม
ฉันสาบานและภาวนากับพระเจ้าว่ามันจะเปลี่ยนแปลงไป
หลายครั้งหลายครา จนหวาดกลัวที่จะมอบหัวใจให้ใคร
แต่นั่นก็เป็นแค่เรื่องก่อนจะเจอเธอ
และเธอก็ได้แสดงหนทางอื่นให้ฉันเห็น

Close my eyes
And tell myself that it's all right (it's ok girl, it's ok girl)
Do you feel the way I feel?
'Cause if I let you in
Baby you can get the best of me

ฉันหลับตาลง
และบอกตัวเองว่า ไม่เป็นไรหรอก
เธอรู้สึกเหมือนที่ฉันรู้สึกมั้ย?
เพราะหากฉันเปิดใจให้เธอ
เธอก็จะได้ไปทั้งใจฉันเลยนะ

The way that you love me, love me, love me
'S'got me thinkin' I'm ready, ready, ready
When I couldn't see
You know you made me believe that
I'm ready for love
The way that you love me, love me, love me
'S'got me thinkin' I'm ready, ready, ready
Can't keep it inside
Because you're doing it right
And I'm ready for love

ที่เธอรักฉัน
มันทำให้ฉันคิดว่า ฉันพร้อมแล้ว
ในยามที่ฉันมองไม่เห็น
เธอรู้มั้ยว่าเธอทำให้ฉันเชื่อว่า
ฉันพร้อมแล้วสำหรับความรัก
ที่เธอรักฉัน
มันทำให้ฉันคิดว่า ฉันพร้อมแล้ว
ฉันเก็บมันเอาไว้ไม่ได้แล้ว
เพราะเธอทำได้ดีเหลือเกิน
และฉันพร้อมแล้วนะ สำหรับความรัก

Resigned to me, myself and I but you flipped it
Never thought that I would find something like this
You stole my heart and ooh you got me good
Keep doing what you do
Cos's I'm so in love with you

ฉันยอมแพ้กับตัวฉัน ตัวเอง และฉัน แต่เธอกลับเปลี่ยนมันไปหมด
ไม่เคยคิดว่าฉันจะได้พบอะไรแบบนี้
เธอขโมยหัวใจฉันไป และมันก็รู้สึกดีจริงๆ
ทำแบบนั้นต่อไปนะ
เพราะฉันรักเธอเหลือเกิน

Talk to me
And tell me (s'ok girl, go ahead girl)
'Cause I'm laying down my cards
And I'm putting down my guard
Baby you can get the best of me

พูดกับฉันสิ
และบอกฉัน (ไม่เป็นไรนะ เอาเลย)
เพราะฉันวางไพ่หมดแล้ว
และจะลดการป้องกันลง
ที่รัก เธอเอาใจฉันไปทั้งใจได้เลย

The way that you love me, love me, love me
'S'got me thinkin' I'm ready, ready, ready
When I couldn't see
You know you made me believe that
I'm ready for love
The way that you love me, love me, love me
'S'got me thinkin' I'm ready, ready, ready
Can't keep it inside
Because you're doing it right
And I'm ready for love

ที่เธอรักฉัน
มันทำให้ฉันคิดว่า ฉันพร้อมแล้ว
ในยามที่ฉันมองไม่เห็น
เธอรู้มั้ยว่าเธอทำให้ฉันเชื่อว่า
ฉันพร้อมแล้วสำหรับความรัก
ที่เธอรักฉัน
มันทำให้ฉันคิดว่า ฉันพร้อมแล้ว
ฉันเก็บมันเอาไว้ไม่ได้แล้ว
เพราะเธอทำได้ดีเหลือเกิน
และฉันพร้อมแล้วนะ สำหรับความรัก

Middle 8 Hold up, wait a minute, want my love? Come get it, get it!
(I'm ready for, I'm ready for love, I'm ready for, I'm ready for love)
Said hold up, wait a minute, want my love? Come get it, get it!
(I'm ready for, I'm ready for love, I'm ready for, I'm ready for love)
Said hold up, wait a minute, want my love? Come get it, get it!
(I'm ready for, I'm ready for love, I'm ready for, I'm ready for love)

เดี๋ยวนะ เดี๋ยวก่อน ต้องการความรักของฉันงั้นเหรอ? มาสิ เอาไปเลย!
(ฉันพร้อมแล้ว สำหรับความรัก)
เดี๋ยวนะ เดี๋ยวก่อน ต้องการความรักของฉันงั้นเหรอ? มาสิ เอาไปเลย!
(ฉันพร้อมแล้ว สำหรับความรัก)
เดี๋ยวนะ เดี๋ยวก่อน ต้องการความรักของฉันงั้นเหรอ? มาสิ เอาไปเลย!
(ฉันพร้อมแล้ว สำหรับความรัก)

Close my eyes
And tell myself that it's all right (s'ok girl, go ahead girl)
Cos I'm laying down my cards
And I'm putting down my guard
Baby you can get the best of me

ฉันหลับตาลง
และบอกตัวเองว่า ไม่เป็นไรหรอก
เพราะฉันวางไพ่หมดแล้ว
และจะลดการป้องกันลง
ที่รัก เธอเอาใจฉันไปทั้งใจได้เลย

The way that you love me, love me, love me
'S'got me thinkin' I'm ready, ready, ready
When I couldn't see
You know you made me believe that
I'm ready for love
The way that you love me, love me, love me
'S'got me thinkin' I'm ready, ready, ready
Can't keep it inside
Because you're doing it right
And I'm ready for love

ที่เธอรักฉัน
มันทำให้ฉันคิดว่า ฉันพร้อมแล้ว
ในยามที่ฉันมองไม่เห็น
เธอรู้มั้ยว่าเธอทำให้ฉันเชื่อว่า
ฉันพร้อมแล้วสำหรับความรัก
ที่เธอรักฉัน
มันทำให้ฉันคิดว่า ฉันพร้อมแล้ว
ฉันเก็บมันเอาไว้ไม่ได้แล้ว
เพราะเธอทำได้ดีเหลือเกิน
และฉันพร้อมแล้วนะ สำหรับความรัก
Read More

Die Antwoord - Strunk



Ah, love. lovey love love love love love love
Makes you feel so trippy!
Like you're stoned and drunk at the same time
Strunk! 24/7 baba

ความรัก
ทำให้รู้สึกดีสุดๆ
เหมือนกำลังเมายาและเมาเหล้าไปพร้อมๆกัน
เมาเหย้าไปเลย! ตลอด 24 ชั่้วโมงและ 7 วันในสัปดาห์

You make me feel like every day is Saturday my friend
Go to sleep, wake up it’s Saturday again
I'm a busy man, I'm goin 'round the world
Got me fucked up by this pretty little girl
And all I really wanna do
Is get on a plane and come and visit you
Fly close to the sun jesus whats going on?

เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าทุกวันเป็นวันเสาร์เลยนะเพื่อน
เข้านอน และตื่นมาก็ยังเป็นวันเสาร์อยู่
ฉันเป็นคนยุ่งๆนะ ฉันไปมารอบโลก
และฉันก็ทำพลาดแล้วเพราะแม่สาวสวยคนนี้
และสิ่งเดียวที่ฉันอยากจะทำ
คือนั่งเครื่องบินไปหาเธอ
บินไปให้ใกล้ๆดวงตะวัน ให้ตายสิพระเจ้า นี่มันเกิดอะไรขึ้นเนี่ย?

Oh my god I'm so strunk
Stone drunk. Oh fuck
Help me lord I'm so strunk
Fucked up. Love drunk

โอ้พระเจ้า ฉันเมาเหย้าเหลือเกิน
เมาทั้งยา ทั้งเหล้า ให้ตายสิ
พระเจ้าช่วยลูกด้วย ฉันเมาเหย้าเหลือเกิน
เมาเละเทะหมดแล้ว เมารักนี่ไง

I’m zoning out in my room all alone
Staring at the fucking telephone
Is this for real or are you just playing games?
Haven't heard from you in three whole days
You told me you want me to be your girl
Look into my eyes and promise me the world
Tell me is this really true romance
Or are you just trying to get in my pants?
Party tonight everybody's goin' on tellin' me we gotta go
Just close the door switch off the light leave me alone I don't wanna fucking go
Fuck your pinky promise playboy, cause you steal my heart and then you go
Just leave me so desperately lonely

ฉันครุ่นคิดอยู่ในห้องคนเดียว
จ้องแต่โทรศัพท์
นี่มันเรื่องจริงรึเปล่า หรือเธอแค่หลอกฉันเล่นๆ?
ไม่ได้ติดต่อกับเธอมาสามวันเต็มๆแล้ว
เธอบอกฉันว่าเธออยากให้ฉันเป็นสาวน้อยของเธอ
มองในตาฉัน แล้วสัญญาว่าจะมอบโลกทั้งใบให้ฉัน
บอกฉันทีว่านี่คือบทละครรักของจริงใช่มั้ย
หรือเธอแค่พยายามอยากจะเข้ามาในกางเกงฉัน?
ปาร์ตี้คืนนี้ ทุกคนบอกฉันว่าเราต้องไปนะ
แต่ปิดประตู ปิดไฟ ปล่อยฉันไว้คนเดียว ฉันไม่อยากไปเลยจริงๆ
ให้ตายสิ เพราะสัญญาเกี่ยวก้อยของนายนั่นแหละ พ่อเพลย์บอย
เธอขโมยหัวใจฉันแล้วก็จากไป
ปล่อยให้ฉันเหงาอย่างสิ้นหวังจริงๆ

Oh my god I'm so strunk
Stone drunk. Oh fuck
Help me lord I'm so strunk
Fucked up. Love drunk

โอ้พระเจ้า ฉันเมาเหย้าเหลือเกิน
เมาทั้งยา ทั้งเหล้า ให้ตายสิ
พระเจ้าช่วยลูกด้วย ฉันเมาเหย้าเหลือเกิน
เมาเละเทะหมดแล้ว เมารักนี่ไง

Love lifts you up like an eagle, baby girl
You're so cool, you're so next you're so natural you're so sex
Love fucks you up like an evil angel
You so cool, cool as ice but playboy you tell fucking lies

ความรักมันทำให้เราลอยได้เหมือนนกเลยนะที่รัก
เธอนี่เท่จริงๆ เธอนั้นเจ๋งสุดๆ เธอนั้นเป็นธรรมชาติมากๆ และก็เซ็กซี่เหลือเกิน
ความรักทำร้ายเราเหมือนนางฟ้าปีศาจ
เธอนี่เท่จริงๆ เยือกเย็นดั่งน้ำแข็ง แต่เธอก็พูดแต่คำโกหกนะ

Oh my god I'm so strunk
Stone drunk. Oh fuck
Help me lord I'm so strunk
Fucked up. Love drunk

โอ้พระเจ้า ฉันเมาเหย้าเหลือเกิน
เมาทั้งยา ทั้งเหล้า ให้ตายสิ
พระเจ้าช่วยลูกด้วย ฉันเมาเหย้าเหลือเกิน
เมาเละเทะหมดแล้ว เมารักนี่ไง
Read More

Manowar - Swords In the Wind



I surrender my soul
Odin hear my call
One day I'll sit beside your throne
In Valhalla's great hall
Like so many before me
I'll die with honor and pride

ข้ายอมมอบจิตวิญญาณของข้า
ท่านเทพโอดิน ได้ยินข้าหรือไม่
สักวันหนึ่ง ข้าจะนั่งอยู่ข้างบัลลังก์ของท่าน
ในโถงอันยิ่งใหญ่แห่งวาลฮัลล่า
เหมือนดั่งหลายคนมากมายก่อนหน้านี้
ข้าจะตายด้วยศักดิ์ศรีและเกียรติยศ

The right of the warrior
Forever to fight by your side
Send a sign, raise the sail
Wave a last goodbye
Destiny is calling
Immortality be mine

สิทธิ์แห่งนักรบ
จะสู้เคียงข้างเจ้าเสมอ
ส่งสัญญา ยกธงเรือ
บอกลาเป็นครั้งสุดท้าย
ชะตากรรมกำลังเรียกหา
ความเป็นอมตะจะต้องเป็นของข้า

Call the witch to cast the runes
Weave a magic spell
We who die in battle are born
Not for heaven, not for hell

เชิญท่านแม่มดมาร่ายอักษรมนตรา
ถักทอคาถาเวทมนตร์
เราผู้ตายในสนามรบนั้นเกิดมา
ไม่ใช่เพื่อสวรรค์ ไม่ใช่เพื่อนรก

We are sons of Odin
The fire we burn inside
Is the legacy of warrior kings
Who reign above in the sky

เราคือบุตรแห่งโอดิน
เปลวไฟในใจของเรา
คือมรดกจากราชานักรบ
ผู้ครองดินแดนบนฟากฟ้า

I will lead the charge
My sword into the wind
Sons of Odin fight
To die and live again
Viking ships cross the sea
In cold wind and rain
Sail into the black of night
Magic stars our guiding light

ข้าจะนำทัพบุก
ดาบของข้า พุ่งเข้าสู่สายลม
บุตรแห่งโอดินจะต่อสู้
เพื่อตายและเกิดใหม่อีกครั้ง
เรือไวกิ้งข้ามทะเล
ฝ่าสายลมหนาวและสายฝน
ล่องเรือไปในความมืดมิดยามราตรี
ดวงดาวมนตราเป็นแสงนำทางเรา

Today the blood of battle
Upon my weapons will never dry
Many I'll send into the ground
Laughing as they die

วันนี้ เลือดบนสนามรบ
บนอาวุธของข้าจะไม่มีวันเหือดแห้ง
ข้าได้ส่งผู้คนมากมายกลับลงดินอีกครั้ง
หัวเราะในขณะที่พวกมันตาย

I will lead the charge
My sword into the wind
Sons of Odin fight
To die and live again
Viking ships cross the sea
In cold wind and rain
Sail into the black of night
Magic stars our guiding light

ข้าจะนำทัพบุก
ดาบของข้า พุ่งเข้าสู่สายลม
บุตรแห่งโอดินจะต่อสู้
เพื่อตายและเกิดใหม่อีกครั้ง
เรือไวกิ้งข้ามทะเล
ฝ่าสายลมหนาวและสายฝน
ล่องเรือไปในความมืดมิดยามราตรี
ดวงดาวมนตราเป็นแสงนำทางเรา

Place my body on a ship
And burn it on the sea
Let my spirit rise
Valkiries carry me
Take me to Valhalla
Where my brothers wait for me
Fires burn into the sky
My spirit will never die

นำร่างของข้าลอยไปกับเรือ
และเผามันกลางทะเล
ปล่อยให้วิญญาณของข้าลอยขึ้นไป
วาลคิรี่ทั้งหลายจำนำข้า
ไปยังวาลฮัลล่า
ที่ที่พี่น้องของข้ารออยู่
เปลวไฟลุกโชนสู่ฟากฟ้า
วิญญาณของข้าจะไม่มีวันตาย

I will lead the charge
My sword into the wind
Sons of Odin fight
To die and live again
Viking ships cross the sea
In cold wind and rain
Sail into the black of night
Magic stars our guiding light

ข้าจะนำทัพบุก
ดาบของข้า พุ่งเข้าสู่สายลม
บุตรแห่งโอดินจะต่อสู้
เพื่อตายและเกิดใหม่อีกครั้ง
เรือไวกิ้งข้ามทะเล
ฝ่าสายลมหนาวและสายฝน
ล่องเรือไปในความมืดมิดยามราตรี
ดวงดาวมนตราเป็นแสงนำทางเรา
Read More

Alex & Sierra - I Love You



I fell in love with a beautiful girl
And she still takes my breath away
I fell in love in the morning sun
While the hours slipped away
Sometimes when I hear your name
A smile creeps on my face
And for reasons I can't explain
It's never out of place

ฉันตกหลุมรักกับผู้หญิงแสนสวย
และเธอก็ยังคงทำให้ฉันหายใจไม่เป็นจังหวะทุกที
ฉันตกหลุมรักกับดวงตะวันยามเช้า
ในยามที่เวลาเลื่อนลอยไป
บางครั้ง เมื่อฉันได้ยินชื่อเธอ
รอยยิ้มก็แอบเกิดขึ้นบนหน้าฉัน
และฉันก็อธิบายเหตุผลไม่ได้เลย
มันไม่เคยผิดที่ผิดทางหรอกนะ

'Cause I love you
More than you think I do
And I love you
Now you don't want me to
'Cause I love you
More than you think I do
And I love you
Now you don't want me to

เพราะฉันรักเธอ
มากกว่าที่เธอคิดว่าฉันรักอีกละ
และฉันรักเธอ
แต่ตอนนี้เธอกลับไม่ต้องการมันเลย
เพราะฉันรักเธอ
มากกว่าที่เธอคิดว่าฉันรักอีกละ
และฉันรักเธอ
แต่ตอนนี้เธอกลับไม่ต้องการมันเลย

You ran your finger down my back
And you spelled out your name
While we lay there on the soft warm ground
For a week and thirteen days

เธอไล่นิ้วมาตามหลังของฉัน
และเธอก็สะกดชื่อของเธอ
ในขณะที่เรานอนแผ่อยู่บนพื้นนุ่มๆ
เป็นอาทิตย์กับอีกสิบสามวัน

And I know that it sounds so wrong
And you've heard all this before
I didn't come back and I wasn't there
I won't trouble you no more

และฉันรู้ว่ามันอาจจะฟังดูผิด
และเธอก็คงได้ยินมาหมดแล้ว
ฉันไม่ได้กลับมา และฉันไม่ได้อยู่ข้างเธอ
ฉันจะไม่ก่อปัญหาให้เธออีกแล้ว

'Cause I love you
More than you think I do
And I love you
Now you don't want me to
'Cause I love you
More than you think I do
And I love you
Now you don't want me to

เพราะฉันรักเธอ
มากกว่าที่เธอคิดว่าฉันรักอีกละ
และฉันรักเธอ
แต่ตอนนี้เธอกลับไม่ต้องการมันเลย
เพราะฉันรักเธอ
มากกว่าที่เธอคิดว่าฉันรักอีกละ
และฉันรักเธอ
แต่ตอนนี้เธอกลับไม่ต้องการมันเลย

Every time I try to fight it
Everything just turns out wrong
Maybe if I got my timing right
I wouldn't end up alone

ทุกๆครั้งที่ฉันพยายามจะต้านมัน
ทุกๆอย่างมันผิดพลาดไปหมด
บางทีหากฉันมาถูกเวลา
ฉันคงไม่ต้องลงเอยด้วยการอยู่ตัวคนเดียว

I fell in love with a beautiful boy
And you still take my breath away

ฉันตกหลุมรักกับพ่อหนุ่มรูปงาม
และเธอก็ยังคงทำให้ฉันหายใจไม่เป็นจังหวะทุกที

When you left it was the end of my world
'Cause I never got to say

เมื่อเธอจากฉันไป มันก็กลายเป็นจุดจบโลกของฉันเลย
เพราะฉันจะไม่มีโอกาสได้บอก

That I love you
More than you think I do
And I love you
Now you don't want me to
'Cause I love you ('Cause I love you)
More than you think I do
And I love you (I love you)
Now you don't want me to

ว่าฉันรักเธอ
มากกว่าที่เธอคิดว่าฉันรักอีกละ
และฉันรักเธอ
แต่ตอนนี้เธอกลับไม่ต้องการมันเลย
เพราะฉันรักเธอ
มากกว่าที่เธอคิดว่าฉันรักอีกละ
และฉันรักเธอ
แต่ตอนนี้เธอกลับไม่ต้องการมันเลย

'Cause I love you
Woah oh, woah oh, woah oh
And I love you
Woah oh, woah oh, woah oh
'Cause I love you
Woah oh, woah oh, woah oh
And I love you
Now you don't want me to

เพราะฉันรักเธอ
มากกว่าที่เธอคิดว่าฉันรักอีกละ
และฉันรักเธอ
แต่ตอนนี้เธอกลับไม่ต้องการมันเลย
เพราะฉันรักเธอ
มากกว่าที่เธอคิดว่าฉันรักอีกละ
และฉันรักเธอ
แต่ตอนนี้เธอกลับไม่ต้องการมันเลย
Read More
Powered by Blogger.