Jul 23, 2014

American Authors - Keep Me Dreaming



I've walked these streets of silence
Through the cold and misty nights
But the more I search the less I tend to notice
I've been trying to find an answer
Why you left me high and dry
Even though your gone and need a sense of closer

ฉันเดินไปตามถนนแห่งความเงียบงัน
ฝ่าความหนาวเหน็บและหมอกหนาๆในยามค่ำคืน
แต่ยิ่งฉันค้นหามากเท่าไหร่ ฉันก็ยิ่งรู้สึกตัวน้อยลงเท่านั้น
ฉันพยายามจะหาคำตอบ
ว่าทำไมเธอถึงปล่อยให้ฉันหนาวเหน็บและแห้งเหี่ยว
ถึงแม้ว่าเธอนั้นจากไปแล้ว และฉันยังต้องการความชิดใกล้อยู่

Through all the times you've left and said it wouldn't be alone
Through all the times I'd wait for you to never come home
I won't back down
I won't back down
I won't back down so come right back to me

ตลอดเวลาที่เธอจากไป และบอกว่าฉันจะไม่เหงาหรอก
ตลอดเวลานี้ ฉันรอคอยเธอ แต่เธอก็ไม่เคยกลับมาเลย
ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก
จะไม่ท้อถอย
จะไม่ยอมแพ้

As I gazed out at Manhattan
From the peak of Brooklyn Bridge
I could swear I saw an angel in the skyline
And she came and stood beside me
As the snow began to fall
Saying times will change but truth will stay forever

ขณะที่ฉันมองออกไปที่แมนฮัตตัน
จากยอดของสะพานบรู๊คลิน
ฉันสาบานเลยว่าฉันได้เห็นนางฟ้าที่ขอบฟ้า
และเธอก็มายืนอยู่เคียงข้างฉัน
ในขณะที่หิมะโปรยปราย
เวลาจะเปลี่ยนแปลงทุกๆอย่าง แต่ความจริงจะคงอยู่ไปตลอดกาล

Through all the times you've left and said it wouldn't be alone
Through all the times I'd wait for you to never come home
I won't back down
I won't back down
I won't back down so come right back to me

ตลอดเวลาที่เธอจากไป และบอกว่าฉันจะไม่เหงาหรอก
ตลอดเวลานี้ ฉันรอคอยเธอ แต่เธอก็ไม่เคยกลับมาเลย
ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก
จะไม่ท้อถอย
จะไม่ยอมแพ้

I've lost your heart
To fall in stars
That keep me dreaming
I've lost your heart
To fall in stars
That keep me dreaming
I've lost your heart
To fall in stars
That keep me dreaming
Yeah, yeah

ฉันสูญเสียหัวใจเธอไป
ในดวงดาวที่ร่วงหล่น
ที่ทำให้ฉันเฝ้าฝันต่อไป
ฉันสูญเสียหัวใจเธอไป
ในดวงดาวที่ร่วงหล่น
ที่ทำให้ฉันเฝ้าฝันต่อไป
ฉันสูญเสียหัวใจเธอไป
ในดวงดาวที่ร่วงหล่น
ที่ทำให้ฉันเฝ้าฝันต่อไป

Through all the times you left and said it wouldn't be alone
I won't back down
I won't back down

ตลอดเวลาที่เธอจากไป และบอกว่าฉันจะไม่เหงาหรอก
ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก
จะไม่ท้อถอย

Through all the times you've left and said it wouldn't be alone
Through all the times I'd wait for you to never come home
I won't back down
I won't back down
I won't back down so come right back to me

ตลอดเวลาที่เธอจากไป และบอกว่าฉันจะไม่เหงาหรอก
ตลอดเวลานี้ ฉันรอคอยเธอ แต่เธอก็ไม่เคยกลับมาเลย
ฉันจะไม่ยอมแพ้หรอก
จะไม่ท้อถอย
จะไม่ยอมแพ้
Read More

Eels - I Need Some Sleep



I need some sleep
It can't go on like this
I tried counting sheep
But there's one I always miss
Everyone says I'm getting down too low
Everyone says you just gotta let it go
You just gotta let it go
You just gotta let it go

ฉันอยากนอนบ้าง
เป็นแบบนี้ต่อไปไม่ได้แล้วนะ
ฉันพยายามจะนอนนับแกะ
แต่ก็มีสิ่งหนึ่งที่ฉันคิดคำนึงถึงอยู่เสมอ
ทุกๆคนต่างบอกว่าฉันน่ะ เศร้าเกินไปแล้ว
ทุกคนบอกว่า นายต้องปล่อยวางบ้างนะ
นายต้องปล่อยวางบ้าง
นายต้องปล่อยวางได้แล้ว

I need some sleep
Time to put the old horse down
I'm in too deep
And the wheels keep spinning 'round
Everyone says I'm getting' down too low
Everyone says you just gotta let it go
You just gotta let it go
You just gotta let it go
You just gotta let it go

ฉันอยากนอนบ้าง
ถึงเวลาที่จะลืมเรื่องเก่าๆไปแล้ว
ฉันจมปลักอยู่กับมันมากเกินไป
และกงล้อมันก็หมุนไปเรื่อยๆ
ทุกๆคนต่างบอกว่าฉันน่ะ เศร้าเกินไปแล้ว
ทุกคนบอกว่า นายต้องปล่อยวางบ้างนะ
นายต้องปล่อยวางบ้าง
นายต้องปล่อยวางได้แล้ว
นายต้องปล่อยวางบ้าง
Read More

Keira Knightley - Coming Up Roses (Begin Again Soundtrack)



When you were asleep
And I was out walking
The voices started to speak
And they wouldn't stop talking
There were signs all around
It really got my mind racing
You were right all along
Something's gotta change

ในขณะที่เธอหลับใหล
และฉันก็ออกไปเดินเล่นข้างนอก
เสียงต่างๆก็เริ่มพูดกันขึ้นมา
และมันก็ไม่ยอมหยุดพูดเลย
มีลางบอกเหตุมากมายอยู่รอบๆกายฉัน
และมันทำให้ใจฉันเต้นแรงจริงๆ
เธอพูดถูกมาเสมอเลยแหละ
ที่ว่าทุกๆอย่างจะเปลี่ยนแปลงไป

Hold on, hold on they're not for me
Hold on, cause everything's coming up roses, roses

เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อนนะ แบบนั้นน่ะไม่ใช่สำหรับฉันหรอก
เดี๋ยวก่อนสิ เพราะทุกๆอย่างมันจะต้องเป็นไปได้สวยต่างหาก

We were back on the street
Found a song that's worth singing
The blur that knows a defeat
While your victory bell's ringing
My whole life's turned around
For this thing you keep chasing
You were right all along
But it's me who's got to change

เรากลับมาอยู่บนถนน
พบกับเพลงที่คู่ควรแก่การร้องออกมา
ความคลุมเครือจากการพ่ายแพ้
ในขณะที่ระฆังแห่งชัยชนะของเธอมันถูกลั่นออกไป
ชีวิตทั้งชีวิตของฉันมันกลับตาลปัตรไปหมด
เพื่อสิ่งที่เธอไล่ตามอยู่นี่
เธอพูดถูกมาเสมอเลยแหละ
แต่ฉันนี่แหละที่ต้องเปลี่ยนแปลงไป

Hold on, hold on they're not for me
Hold on, cause everything's coming up roses, roses
Hold on, hold on (x8)

เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อนนะ แบบนั้นน่ะไม่ใช่สำหรับฉันหรอก
เดี๋ยวก่อนสิ เพราะทุกๆอย่างมันจะต้องเป็นไปได้สวยต่างหาก
เดี๋ยวก่อนนะ เดี๋ยวสิ

Hold on, hold on they're not for me
Hold on, cause everything's coming up..roses
Everything's coming up roses (x2)
Hold on, hold on, roses
Hold on, hold on, everything's coming up
Hold on, hold on, everything's coming up roses
Hold on, hold on, roses (x2)

เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวก่อนนะ แบบนั้นน่ะไม่ใช่สำหรับฉันหรอก
เดี๋ยวก่อนสิ เพราะทุกๆอย่างมันจะต้องเป็นไปได้สวยต่างหาก
ทุกๆอย่างมันจะต้องเป็นไปได้สวย
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวสิ
เดี๋ยวก่อนสิ เพราะทุกๆอย่างมันจะต้องเป็นไปได้สวยต่างหาก
เดี๋ยวก่อนสิ เพราะทุกๆอย่างมันจะต้องเป็นไปได้สวย
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวสิ
Read More

Jul 22, 2014

Paloma Faith - Can't Rely on You



Help me
How would you gon' do love this way?
I work so hard for you everyday
While you out late night do what you do
Chillin' with—who?—
While I'm sitting at home
Come on with it!

ช่วยฉันด้วย
เธอจะมีความรักแบบนี้ได้ยังไง?
ฉันทำงานหนักเธอเพื่อเธอทุกๆวัน
ในขณะที่เธอออกไปเที่ยวตอนดึกๆ ทำอะไรที่เธอชอบ
ไปสนุกกับ... ใคร?
ในขณะที่ฉันนั่งอยู่บ้าน
เอาสิ

(I don't know what this world is coming to...)

(ฉันไม่รู้ว่าโลกนี้มันเป็นอะไรไปแล้ว)

I just can't rely on you
I just can't rely on you
Yeah, you got that good stuff but that don't last (no way)
So I just can't rely on you

ฉันไว้ใจเธอไม่ได้เลย
ฉันพึ่งพาเธอไม่ได้เลย
เธอมีความดี ที่อยู่ไม่นานนัก
ฉันเลยวางใจเธอไม่ได้จริงๆ

Oh, Lord
How am I to ever explain
How my melted heart went right down the drain?
'Cause if you don't want me
(Release)
Repeat
(Believe)
Want some
(Want some)
Take me

โอ้พระเจ้า
ฉันจะอธิบายยังไง
ว่าหัวใจที่ละลายของฉันมันไหลลงท่อไปอย่างง่ายดาย?
เพราะหากเธอไม่ต้องการฉันแล้ว
(ก็ปล่อยฉันไป)
ซ้ำอีกครั้ง
(เชื่อมั่นใจ)
ยังต้องการ
(ยังคงต้องการ)
พาฉันไปที

He will take me right out your way
Come on with it!
(I don't know what this world is coming to...)

เขาจะมาพาฉันไปทางหนทางของเธอ
เอาสิ!
(ฉันไม่รู้ว่าโลกนี้มันเป็นอะไรไปแล้ว)

I just can't rely on you
I just can't rely on you
Yeah, you got that good stuff but that don't last (no way)
So I just can't rely on you

ฉันไว้ใจเธอไม่ได้เลย
ฉันพึ่งพาเธอไม่ได้เลย
เธอมีความดี ที่อยู่ไม่นานนัก
ฉันเลยวางใจเธอไม่ได้จริงๆ

Gonna go
Really
You can say what you want
But I'm not that dull
Can't stop me
Oh, my man
Oh, Lord

จะต้องไปแล้ว
จริงๆนะ
เธอจะพูดไรก็พูด
แตฉันไม่ได้โง่ขนาดนั้น
เธอหยุดฉันไม่ได้หรอก
ที่รัก
โอ้พระเจ้า

(I don't know what this world is coming to...)

(ฉันไม่รู้ว่าโลกนี้มันเป็นอะไรไปแล้ว)

I just can't rely on you
I just can't rely on you
Yeah, you got that good stuff but that don't last (no way)
So I just can't rely on you

ฉันไว้ใจเธอไม่ได้เลย
ฉันพึ่งพาเธอไม่ได้เลย
เธอมีความดี ที่อยู่ไม่นานนัก
ฉันเลยวางใจเธอไม่ได้จริงๆ

Just pulling in like it is
Wait a minute
Wait a minute
Change your ways
Don't I deserve it babe
Look at here
'Cause that's why you drove me out of my mind

ดึงเข้ามาอย่างนั้นล่ะ
รอเดี๋ยวนะ
แปปนะ
เธอเปลี่ยนเส้นทาง
ฉันไม่คู่ควรกับเธองั้นหรอ
ดูนี่สิ
เพราะนั่นคือเหตุผลที่เธอไล่ฉันออกไปจากใจ

I just can't rely on you
I just can't rely on you
Yeah, you got that good stuff but that don't last (no way)
Ain't good enough for me, baby
Oh, baby
I don't know what this world is coming to...

ฉันไว้ใจเธอไม่ได้เลย
ฉันพึ่งพาเธอไม่ได้เลย
เธอมีความดี ที่อยู่ไม่นานนัก
มันไม่ดีพอสำหรับฉันนะที่รัก
โอ้ที่รัก
ฉันไม่รู้ว่าโลกนี้มันเป็นอะไรไปแล้ว
Read More

Nicole Scherzinger - Your Love



Boy you don't know how much I like it
It's so hard, not to bite it
Just a little, know you like it
I'll do whatever you want

พ่อหนุ่มน้อย ไม่รู้หรอว่าฉันชอบขนาดไหน
มันห้ามใจยากเหลือเกินที่จะไม่งับมัน
แค่สักนิดนึง ฉันรู้นะว่าเธอชอบ
ฉันจะทำทุกๆอย่างที่เธอต้องการ

Something 'bout you so enticing
Even when I try to fight it
Knock me out like Michael Tyson
I'll do whatever you want

อะไรบางอย่างในตัวเธอมันช่างน่าลิ้มลอง
ถึงแม้ฉันพยายามจะห้ามใจตัวเองแล้วก็ตาม
ทำให้ฉันแพ้น็อคไปเลยเหมือน Michael Tyson ลงมาต่อยเอง
ฉันจะทำทุกๆอย่างที่เธอต้องการ

And I, I'm never letting you go baby
I love you so baby
Love me the most baby
Ain't going nowhere like froze baby
Do whatever you want, baby
And everything you don't baby
Be whatever you need
Cause your love makes me feel like

และฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไปเลยนะที่รัก
ฉันรักเธอเหลือเกิน
รักฉันที่สุดไปเลยนะ
จะไม่ไปไหน เหมือนขยับไปไหนไม่ได้เลย
จะทำทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
และทุกๆอย่างที่เธอไม่ต้องการ
จะเป็นทุกๆอย่างที่เธอต้องการนะ
เพราะความรักของเธอทำให้ฉันรู้สึกว่า....

Do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Du, do, do, do, do
Boy your love makes me feel like
Do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Boy your touch makes me feel like
Do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Boy your love makes me feel like
Do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Cause your love makes me feel like

ความรักของเธอทำให้ฉันรู้สึกว่า....
สัมผัสของเธอทำให้ฉันรู้สึกว่า....
ความรักของเธอทำให้ฉันรู้สึกว่า....
เพราะความรักของเธอทำให้ฉันรู้สึกว่า....

Yeah baby you got me
Yeah my body's like Bugatti
You know everybody wants one
You got everything they don't
You get all my love and all my kisses when we huggin'
MC Hammer girls can't touch this
I got everything they don't

ที่รัก เธอได้ใจฉันไปแล้ว
เรือนร่างของฉันก็เหมือนกับ Bugatti
ฉันรู้ว่าทุกๆคนต้องอยากได้
เธอได้ทุกๆอย่างไป ส่วนคนอื่นน่ะหมดสิทธิ์
เธอได้หัวใจฉันไปหมด และจูบของฉันเวลาเรากอดกัน
เหมือนเพลงของ MC Hammer นะสาวๆ ห้ามแตะต้องเขานะ
ฉันมีทุกๆอย่างที่พวกเขาไม่มี

And I, I'm never letting you go baby
I love you so baby
Love me the most baby
Ain't going nowhere like froze baby
Do whatever you want, baby
And everything you don't baby
Be whatever you need
Cause your love makes me feel like

และฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไปเลยนะที่รัก
ฉันรักเธอเหลือเกิน
รักฉันที่สุดไปเลยนะ
จะไม่ไปไหน เหมือนขยับไปไหนไม่ได้เลย
จะทำทุกๆอย่างที่เธอต้องการ
และทุกๆอย่างที่เธอไม่ต้องการ
จะเป็นทุกๆอย่างที่เธอต้องการนะ
เพราะความรักของเธอทำให้ฉันรู้สึกว่า....

Do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Du, do, do, do, do
Boy your love makes me feel like
Do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Boy your touch makes me feel like
Do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Boy your love makes me feel like
Do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Cause your love makes me feel like

ความรักของเธอทำให้ฉันรู้สึกว่า....
สัมผัสของเธอทำให้ฉันรู้สึกว่า....
ความรักของเธอทำให้ฉันรู้สึกว่า....
เพราะความรักของเธอทำให้ฉันรู้สึกว่า....

I need you in the daytime
Especially in the night time
I'm never in my right mind
When I'm with you baby, oh
I need your body on me
Whenever you're gone I get lonely
Can't believe how much I'm missing you

ฉันต้องการเธอในตอนกลางวัน
และต้องการยิ่งขึ้นในตอนกลางคืน
ฉันคิดอะไรไม่ออกเลย
เมื่อฉันอยู่กับเธอนะที่รัก
ฉันต้องการร่างกายของเธอบนตัวฉัน
เวลาที่เธอจากฉันไป ฉันก็เหงาเหลือเกิน
ไม่อยากเชื่อเลยจริงๆว่าฉันจะคิดถึงเธอขนาดนี้

Your love makes me feel like
Your love makes me feel like
Your love makes me feel like (Oh, oh, oh, oh)
Your love makes me feel like
Your love makes me feel like
Cause your love makes me feel like

ความรักของเธอทำให้ฉันรู้สึกว่า....
ความรักของเธอทำให้ฉันรู้สึกว่า....
เพราะความรักของเธอทำให้ฉันรู้สึกว่า....

Do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Du, do, do, do, do
Boy your love makes me feel like
Do, do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Do, do, do, do, do
Boy your touch makes me feel like
Boy your love makes me feel like
Cause your love makes me feel like
Boy your love makes me feel like
Cause your love makes me feel like

ความรักของเธอทำให้ฉันรู้สึกว่า....
สัมผัสของเธอทำให้ฉันรู้สึกว่า....
ความรักของเธอทำให้ฉันรู้สึกว่า....
เพราะความรักของเธอทำให้ฉันรู้สึกว่า....
Read More

Charli XCX - Boom Clap (The Fault In Our Stars Soundtrack)



Boom Boom Boom Clap

บูม บูม บูม แคลป

You're picture perfect blue
Sunbathing on the moon
Stars shining as your bones illuminate
First kiss just like a drug
Under your influence
You take me over you're the magic in my veins
This must be love

เธอนั้นเหมือนภาพวาดอันแสนเพอร์เฟคท์
นอนอาบแดดอยู่บนดวงจันทร์
ดวงดาราเปล่งประกายในขณะที่ร่างกายของเธอเปล่งแสงออกมา
จูบแรกนั้นเหมือนดั่งยาเสพติด
ภายใต้การโน้มน้าวของเธอ
เธอครองหัวใจฉัน จนเธอนั้นเป็นเหมือนเวทมนตร์ในกระแสเลือดของฉัน
นี่ต้องเป็นความรักแน่ๆ

Boom Clap
The sound of my heart
The beat goes on and on and on and on and
Boom Clap
You make me feel good
Come on to me come on to me now
Boom Clap
The sound of my heart
The beat goes on and on and on and on and
Boom Clap
You make me feel good
Come on to me come on to me now

บูม แคลป
เสียงหัวใจฉัน
บทเพลงนี้จะดำเนินต่อไป
บูม แคลป
เธอทำให้ฉันรู้สึกดี
มาหาฉัน มาหาฉันเลยสิ
บูม แคลป
เสียงหัวใจฉัน
บทเพลงนี้จะดำเนินต่อไป
บูม แคลป
เธอทำให้ฉันรู้สึกดี
มาหาฉัน มาหาฉันเลยสิ

No silver or no gold
Could dress me up so good
You're the glitter in the darkness of my world
Just tell me what to do
I'll fall right into you
Going under cast a spell just say the word
I feel your love

ไม่มีเงินหรือทองใดๆ
ที่แต่งตัวให้ฉันดูดีขึ้นได้
เธอคือประกายแสงวิบวับในความมืดมิดของโลกของฉัน
แค่บอกฉันก็พอว่าต้องทำยังไง
ฉันจะรีบหล่นลงไปในอ้อมกอดเธอเลย
เราตกหลุมรักกัน ร่ายมนตร์เลยสิ เพียงแค่พูดคำนั้นออกมา
ฉันก็รู้สึกถึงความรักจากเธอได้แล้ว

Boom Clap
The sound of my heart
The beat goes on and on and on and on and
Boom Clap
You make me feel good
Come on to me come on to me now
Boom Clap
The sound of my heart
The beat goes on and on and on and on and
Boom Clap
You make me feel good
Come on to me come on to me now

บูม แคลป
เสียงหัวใจฉัน
บทเพลงนี้จะดำเนินต่อไป
บูม แคลป
เธอทำให้ฉันรู้สึกดี
มาหาฉัน มาหาฉันเลยสิ
บูม แคลป
เสียงหัวใจฉัน
บทเพลงนี้จะดำเนินต่อไป
บูม แคลป
เธอทำให้ฉันรู้สึกดี
มาหาฉัน มาหาฉันเลยสิ

You are the light and I will follow
You let me lose my shadow
You are the sun the glowing halo
And you keep burning me up with all of your love

เธอคือแสงสว่างที่ฉันจะติดตามไป
เธอทำให้เงามืดนั้นหายไป
เธอคือดวงตะวัน คือวงแหวนบนหัว
และเธอทำให้ฉันลุกเป็นไฟด้วยความรักของเธอเสมอๆ

Boom Clap
The sound of my heart
The beat goes on and on and on and on and
Boom Clap
You make me feel good
Come on to me come on to me now
Boom Clap
The sound of my heart
The beat goes on and on and on and on and
Boom Clap
You make me feel good
Come on to me come on to me now
Boom Clap
The sound of my heart
The beat goes on and on and on and on and
Boom Clap
You make me feel good
Come on to me come on to me now
Boom Clap
The sound of my heart
The beat goes on and on and on and on and
Boom Clap
You make me feel good
Come on to me come on to me now

บูม แคลป
เสียงหัวใจฉัน
บทเพลงนี้จะดำเนินต่อไป
บูม แคลป
เธอทำให้ฉันรู้สึกดี
มาหาฉัน มาหาฉันเลยสิ
บูม แคลป
เสียงหัวใจฉัน
บทเพลงนี้จะดำเนินต่อไป
บูม แคลป
เธอทำให้ฉันรู้สึกดี
มาหาฉัน มาหาฉันเลยสิ
บูม แคลป
เสียงหัวใจฉัน
บทเพลงนี้จะดำเนินต่อไป
บูม แคลป
เธอทำให้ฉันรู้สึกดี
มาหาฉัน มาหาฉันเลยสิ
บูม แคลป
เสียงหัวใจฉัน
บทเพลงนี้จะดำเนินต่อไป
บูม แคลป
เธอทำให้ฉันรู้สึกดี
มาหาฉัน มาหาฉันเลยสิ
Read More

Jul 21, 2014

August Alsina - Benediction feat. Rick Ross



Started off in the streets
We would take collection from the fiends
People dyin' all around me
So I gave you my testimony
We were down from the beginnin'
When the world wasn't listenin'
Now that I got your attention
Let us end with the benediction

เริ่มต้นจากข้างถนน
เราเก็บค่าบริจาคจากพวกปีศาจร้าย
ผู้คนต่างล้มตายรอบๆตัวฉัน
ฉันจึงขอมอบบัญญัตินี้ให้
เราเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่แรกเริ่ม
ตั้งแต่ในตอนที่โลกนี้ยังไม่ฟังเสียงของเรา
แต่ตอนนี้ฉันทำให้ทุกๆคนสนใจได้แล้ว
มาจบกันด้วยพิธีอวยพรกันเถอะ

We are gathered here today
Paying our respects to bein' broke, hope he's in a better place
Cause life out here ain't sweet, oh no
I would close my eyes to sleep but didn't dream no more
So I had to make a way for my home, you know
Now I'm in a place where I ain't gotta scheme no more
The good life, I'm done with the hood life
I did what I could didn't always do what I should and I was misunderstood
So many nights I tried
To hide how I felt, I would cry inside
And I ran through the streets till my feet got tired
Cause I ain't wanna have my shoes on them power lines

เรามารวมตัวกันที่นี่ในวันนี้
เคารพในความจนของเรา หวังว่าเขาจะได้อยู่ในที่ที่ดีกว่านี้
เพราะชีวิตในโลกภายนอกนี้มันไม่ได้หอมหวานเลย
ฉันอยากจะหลับตานอน และไม่ต้องฝันอีกแล้ว
ฉันจึงต้องหาทางกลับบ้าน รู้มั้ย
ฉันอยู่ในที่ที่ฉันไม่ต้องทำเรื่องเลวร้ายอีกแล้ว
ชีวิตดีๆ พอกันทีกับชีวิตสลัมๆ
ฉันทำเท่าที่ฉันทำได้ ไม่ได้ทำในสิ่งที่ควรเสมอไป และฉันก็เข้าใจผิดมาตลอด
ค่ำคืนมากมายที่ฉันพยายาม
ซ่อนความรู้สึก ฉันอยากจะร้องไห้อยู่ข้างใน
และฉันก็วิ่งไปตามถนน จนเท้าฉันเริ่มเมื่อย
เพราะฉันไม่ได้อยากจะอยู่ในที่ที่มีแต่การขายยาหรือสลัมแบบนั้นอีกแล้ว

But I made it, and it made me
I know I did wrong, I pray to God he forgave me
Cause I made it, it didn't kill me
So it made me stronger, I pray to God that you feel me, that you feel me...

แต่ฉันก็ทำมันลงไปแล้ว และมันสร้างฉันขึ้นมา
ฉันรู้ว่าฉันทำผิดไป ฉันภาวนาให้พระเจ้าอภัยให้ฉัน
เพราะฉันทำมันลงไปแล้ว และมันก็ไม่ได้ฆ่าฉัน
จนมันทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น ฉันภาวนากับพระเจ้าว่าเธอจะเข้าใจฉัน
เธอจะรู้สึกถึงฉันได้

Started off in the streets
We would take collection from the fiends
People dyin' all around me
So I gave you my testimony
We were down from the beginnin'
When the world wasn't listenin'
Now that I got your attention
Let us end with the benediction

เริ่มต้นจากข้างถนน
เราเก็บค่าบริจาคจากพวกปีศาจร้าย
ผู้คนต่างล้มตายรอบๆตัวฉัน
ฉันจึงขอมอบบัญญัตินี้ให้
เราเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่แรกเริ่ม
ตั้งแต่ในตอนที่โลกนี้ยังไม่ฟังเสียงของเรา
แต่ตอนนี้ฉันทำให้ทุกๆคนสนใจได้แล้ว
มาจบกันด้วยพิธีอวยพรกันเถอะ

Our father who art in heaven
I pray you free me from my demons and keep me level
I know you kept me out of prison where I was headin'
When I heard someone killed my brother, one-eighty-seven
I hope he made it to your presence, for me he was a blessin'
At least I know he's restin' and he ain't out here stressin'
Tryna get to the good life, and out of this hood life
I pray that my step-pops lay off that crack pipe
So mama could sleep at night, I know it's been hard on her
I was ripping through the streets, it was hard for her
Now I'm up in hotels on the ocean shore
When I was sleepin' on the floor at the corner store

พระเจ้าของเราที่อยู่บนสวรรค์
ลูกภาวนาให้ท่านปล่อยปล่อยลูกจากความเลวร้ายของตัวเอง และให้ลูกได้อยู่ติดดินต่อไป
ลูกรู้ว่าท่านพยายามทำให้ลูกอยู่ห่างไกลจากการติดคุก ในเส้นทางของลูก
เมื่อฉันได้รู้ว่ามีใครฆ่าพี่น้องของฉัน
ลูกหวังว่าเขาจะไปถึงมือท่านนะ สำหรับลูกแล้ว เขาคือของขวัญ
อย่างน้อยลูกก็รู้ว่าเขาไปพักผ่อนอยู่ที่ใด
และก็ไม่ต้องมาทนเครียดอยู่ที่นี่อีกแล้ว
พยายามจะมีชีวิตดีๆ พอกันทีกับชีวิตสลัมๆ
ฉันภาวนาว่าพ่อบุญธรรมฉันจะเลิกเสพโคเคนสักที
แม่จะได้นอนได้บ้าง ฉันรู้ว่ามันลำบากมากสำหรับท่าน
ฉันทำแต่เรื่องผิดกฏหมายข้างถนน มันคงแย่มากๆสำหรับท่าน
และตอนนี้ฉันก็อยู่ในโรงแรมริมทะเล
ขณะที่ฉันนอนอยู่บนพื้นที่ร้านริมถนน

But I made it, and it made me
I know I did wrong, I pray to God he forgave me
Cause I made it, it didn't kill me
So it made me stronger, I pray to God that you feel me, that you feel me...

แต่แล้วฉันก็ทำได้ และมันสร้างฉันขึ้นมา
ฉันรู้ว่าฉันทำผิดไป ฉันภาวนาให้พระเจ้าอภัยให้ฉัน
เพราะฉันทำมันลงไปแล้ว และมันก็ไม่ได้ฆ่าฉัน
จนมันทำให้ฉันแข็งแกร่งขึ้น ฉันภาวนากับพระเจ้าว่าเธอจะเข้าใจฉัน
เธอจะรู้สึกถึงฉันได้

Started off in the streets
We would take collection from the fiends
People dyin' all around me
So I gave you my testimony
We were down from the beginnin'
When the world wasn't listenin'
Now that I got your attention
Let us end with the benediction

เริ่มต้นจากข้างถนน
เราเก็บค่าบริจาคจากพวกปีศาจร้าย
ผู้คนต่างล้มตายรอบๆตัวฉัน
ฉันจึงขอมอบบัญญัตินี้ให้
เราเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่แรกเริ่ม
ตั้งแต่ในตอนที่โลกนี้ยังไม่ฟังเสียงของเรา
แต่ตอนนี้ฉันทำให้ทุกๆคนสนใจได้แล้ว
มาจบกันด้วยพิธีอวยพรกันเถอะ

Bottle after bottle, snatching Belaire out the bucket
Rightin' all my wrongs for these homies out here thuggin'
Pray for benediction, pretty women on my premise
Condo out in Cabo, screaming "GABOS" to my nemesis
Gold around my neck I'm ballin' for these final minutes
Nothing lasts forever, for these sins I seek repentance
Shots fired, another gone, I feel that man's pain
Daddy sat me down and said: "that came with the game"
Shake my head, roll up the window, turnin' up the music
So much anger in these songs for these soldiers that we losin'
A mastermind is one who's feedin' others off his talent
I owe it to my city but it's time I pay my balance
I'm in Holyfield's estate, I started with a pallet
I made my first tape, I gave that shit to Khaled
Thankful for my supporters, everyone that ever bought us
Grateful for every lesson these by any streets taught us

เหล้าขวดแล้วขวดเหล้า ขโมยแชมเปญ Belaire ออกมาจากถัง
พยายามแก้ไขความผิดพลาดสำหรับเพื่อนๆของฉันที่ยังคงใช้ชีวิตแบบเดิมอยู่
สวดภาวนาเพื่อการให้อภัยจากบาปทั้งหลายของฉัน และผู้หญิงงามๆที่ฉันทำแย่ๆกับเธอไป
ซืั้อคอนโดใน Cabo ตะโกนร้อง "GABOS" แด่เทวทัณฑ์ของฉัน
สร้อยทองรอบๆคอฉัน ฉันทำงานเพื่อนาทีสุดท้ายนี้
ไม่มีอะไรคงอยู่ไปตลอดกาล สำหรับบาปที่ฉันสำนึกผิด
ยิงปืนออกไป แล้วอีกคนก็สิ้นชีวิตลง ฉันเข้าใจถึงความเจ็บปวดนั้นได้ดี
พ่อนั่งคุยกับฉันว่า "มันมาพร้อมกับเกมแหละนะ"
ฉันสั่นหัว ลดกระจกรถลง และเร่งเสียงเพลงขึ้น
มีความโกรธแค้นในเพลงนี้อยู่มากมาย สำหรับเหล่าทหารที่เราสูญเสียไป
ตัวบงกร คือคนที่หากินโดยใช้พรสวรรค์ของผู้อื่น
ฉันเป็นหนี้บุญคุณบ้านเกิดของฉัน แต่ถึงเวลาทดแทนบุญคุณแล้ว
ฉันอยู่ในโครงการที่พักของ Holyfield เริ่มต้นจากการนอนบนพาเลต
ทำเทปแรกออกมา แล้วก็ให้ Khaled ไป
ขอบคุณผู้สนับสนุนฉันทุกๆคนเลยนะ ทุกๆคนที่ซื้อเพลงของเรา
สำนึกในบุญคุณสำหรับทุกๆบทเรียนที่ทุกๆถนนหนทางสอนเรามา

Started off in the streets
We would take collection from the fiends
People dyin' all around me
So I gave you my testimony
We were down from the beginnin'
When the world wasn't listenin'
Now that I got your attention
Let us end with the benediction

เริ่มต้นจากข้างถนน
เราเก็บค่าบริจาคจากพวกปีศาจร้าย
ผู้คนต่างล้มตายรอบๆตัวฉัน
ฉันจึงขอมอบบัญญัตินี้ให้
เราเป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่แรกเริ่ม
ตั้งแต่ในตอนที่โลกนี้ยังไม่ฟังเสียงของเรา
แต่ตอนนี้ฉันทำให้ทุกๆคนสนใจได้แล้ว
มาจบกันด้วยพิธีอวยพรกันเถอะ
Read More
Powered by Blogger.