Sep 18, 2014

Cee Lo Green - Horny (Begin Again Soundtrack)



I, I'm horny (oh yeah)
I, I'm horny

ฉันมีอารมณ์สุดๆ
ฉันกำลังมีอารมณ์เลย

I heard a dirty rumor that you were a friend of mine
I had to set you straight, in fact we're doing the deed
Your body gives faith to humanity
I hated all mankind
Your kiss, the cure to my insanity

ฉันได้ยินข่าวลือลามกๆว่าเธอเคยเป็นเพื่อนของฉัน
ฉันต้องทำให้เธอเข้าใจ เรากำลังทำอะไรที่แสนกล้าหาญกันอยู่
ร่างกายของเธอทำให้มนุษยชาติมีความหวัง
ฉันเกลียดมนุษย์ทุกๆคนเลยนะ
แต่จูบของเธอ คือยารักษาความบ้าคลั่งของฉัน

Oh, cause you make me horny (I love that mouth)
You make me horny (and what comes out)
You make me horny, horny (I'm all about, horny)

เพราะเธอทำให้ฉันมีอารมณ์ (ฉันชอบริมฝีปากคู่นั้น)
เธอทำให้ฉันมีอารมณ์ (และสิ่งที่ออกมา)
เธอทำให้ฉันมีอารมณ์ (ฉันน่ะ หื่นมากๆเลยแหละ)

I, I'm horny (oh yeah)
I, I'm horny

ฉันมีอารมณ์สุดๆ
ฉันกำลังมีอารมณ์เลย

Your love is like a tumor, I don't want to be denied
Your love is like a hunger that a man want to feed
Your smoking hot without the vanity
You're my kind of daily grind
What kiss, a flame in my insanity

ความรักของเธอนั้นเหมือนกับเนื้องอก ฉันไม่อยากถูกปฏิเสธเลย
ความรักของเธอนั้นก็เหมือนกับความหิวโหยที่ผู้ชายคนหนึ่งต้องการ
เธอนั้นร้อนแรงสุดๆโดยไม่เย่อหยิ่งเลย
เธอคือคนแบบที่ฉันอยากจะเจอทุกๆวัน
ด้วยจูบของเธอ เปลวไฟในความบ้าคลั่งของฉัน

Oh, cause you make me horny (I love that mouth)
You make me horny (ooh, and what comes out)
You make me horny, horny (I'm all about, horny)
I'm horny

เพราะเธอทำให้ฉันมีอารมณ์ (ฉันชอบริมฝีปากคู่นั้น)
เธอทำให้ฉันมีอารมณ์ (และสิ่งที่ออกมา)
เธอทำให้ฉันมีอารมณ์ (ฉันน่ะ หื่นมากๆเลยแหละ)
ฉันมีอารมณ์

I, I'm horny (oh yeah)
I, I'm horny

ฉันมีอารมณ์สุดๆ
ฉันกำลังมีอารมณ์เลย

Your body gives faith to humanity, I hated all mankind
Your kiss, the cure to my insanity

ร่างกายของเธอทำให้มนุษยชาติมีความหวัง
แต่จูบของเธอ คือยารักษาความบ้าคลั่งของฉัน

Oh, cause you make me horny (ooh, I love that mouth)
You make me horny (and what comes out)
You make me horny, horny (I'm all about, horny)
Cause you make me horny
Cause you make me horny
You make me horny, horny (I'm all about, horny)

เพราะเธอทำให้ฉันมีอารมณ์ (ฉันชอบริมฝีปากคู่นั้น)
เธอทำให้ฉันมีอารมณ์ (และสิ่งที่ออกมา)
เธอทำให้ฉันมีอารมณ์ (ฉันน่ะ หื่นมากๆเลยแหละ)
เพราะเธอทำให้ฉันมีอารมณ์
เพราะเธอทำให้ฉันมีอารมณ์
เธอทำให้ฉันมีอารมณ์ (ฉันน่ะ หื่นมากๆเลยแหละ)

I, I'm horny (oh yeah)
I, I'm horny

ฉันมีอารมณ์สุดๆ
ฉันกำลังมีอารมณ์เลย
Read More

BANKS - Waiting Game



I'm thinking it over
The way you make me feel all sexy but it's causing me shame
I wanna lean on your shoulder
I wish I was in love but I don't wanna cause any pain
And if I'm feeling like I'm evil, we've got nothing to gain

ฉันกำลังคิดดูใหม่อีกครั้ง
วิธีที่ทำให้ฉันรู้สึกเซ็กซี่เหลือเกิน แต่มันทำให้ฉันอับอาย
ฉันอยากจะพิงไหล่เธอ
ฉันอยากจะตกหลุมรัก แต่ก็ไม่อยากสร้างความเจ็บปวดอีก
และฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นคนชั่วร้าย เราจะไม่ได้อะไรมาเลย

What if I never even see you cuz we're both on a stage
Don't tell me listen to your song because it isn't the same
I don't wanna say your love is a waiting game

ถ้าหากฉันไม่เคยได้พบเธอ เพราะเราทั้งสองต่างอยู่บนเวที
อย่าบอกให้ฉันฟังเพลงเธอ เพราะมันไม่เหมือนกัน
ฉันไม่อยากจะบอกว่าความรักของเธอมันก็เป็นแค่เกมการรอหรอกนะ

Baby I'm thinking it over
What if the way we started made it something cursed from the start
What if it only gets colder
Would you still wrap me up and tell me that you think this was smart
Cuz lately I've been scared of even thinking 'bout where we are

ฉันกำลังคิดดูใหม่อีกครั้ง
ถ้าหากสิ่งที่เราเริ่มมันขึ้นมา ทำให้บางอย่างเลวร้ายตั้งแต่ต้น
ถ้าหากมันมีแต่จะเย็นชาลงทุกทีล่ะ
เธอจะยังครองใจฉันไว้มั้ย และบอกฉันทีว่าเธอคิดว่าเรื่องนี้มันฉลาดมากรึเปล่า
เพราะหลังๆมานี้ ฉันกลัวแม้กระทั่งจะคิดว่าเราอยู่ในจุดจุดไหนกัน

What if I never even see you cuz we're both on a stage
Don't tell me listen to your song because it isn't the same
I don't wanna say your love is a waiting game

ถ้าหากฉันไม่เคยได้พบเธอ เพราะเราทั้งสองต่างอยู่บนเวที
อย่าบอกให้ฉันฟังเพลงเธอ เพราะมันไม่เหมือนกัน
ฉันไม่อยากจะบอกว่าความรักของเธอมันก็เป็นแค่เกมการรอหรอกนะ
Read More

Miley Cyrus - Stay



Well, it's good to hear your voice
I hope you're doing fine
And if you ever wonder,
I'm lonely here at night
I'm lost here in this moment and time keeps slipping by
And if I could have just one wish
I'd have you by my side

ฉันดีใจนะที่ได้ยินเสียงเธอ
หวังว่าเธอจะสบายใจ
และหากเธอเคยสงสัยเรื่องฉันบ้าง
ฉันน่ะเหงามากๆเลยในยามค่ำคืน
ฉันรู้สึกหลงทาง และเวลาก็ผ่านเลยฉันไปเรื่อยๆ
หากฉันจะขอพรไดสักข้อ
ฉันขอให้เธออยู่เคียงข้างฉันก็พอ

Oh, oh I miss you
Oh, oh I need you

ฉันคิดถึงเธอ
ฉันต้องการเธอนะ

And I love you more than I did before
And if today I don't see your face
Nothing's changed, no one can take your place
It gets harder everyday

ฉันรักเธอยิ่งกว่าที่เคยเป็นมาเสียอีก
และวันนี้ หากฉันไม่ได้พบหน้าเธอ
ก็คงไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป ไม่มีใครมาแทนที่เธอได้
มันทำใจยากขึ้นทุกๆวันเลย

Say you love me more than you did before
And I'm sorry it's this way
But I'm coming home, I'll be coming home
And if you ask me I will stay, I will stay

พูดสิว่าเธอรักฉันกว่าที่เคย
และฉันขอโทษนะที่มันกลายเป็นแบบนี้
แต่ฉันจะกลับบ้านแล้ว
แต่หากเธอขอฉัน ฉันจะอยู่นะ

Well, I try to live without you
The tears fall from my eyes
I'm alone and I feel empty
God, I'm torn apart inside

ฉันพยายามแล้วนะที่จะใช้ชีวิตอยู่โดยไม่มีเธอ
น้ำตาก็ไหลรินออกมาจากดวงตาฉัน
ฉันโดดเดี่ยว และรู้สึกว่างเปล่าเหลือเกิน
ให้ตายสิ หัวใจฉันมันกำลังเหมือนถูกฉีกออก

I look up at the stars
Hoping you're doing the same
And somehow I feel closer and I can hear you say

ฉันมองขึ้นไปยังดวงดาราทั้งหลาย
หวังว่าเธอยังเป็นเหมือนเดิมนะ
และฉันก็รู้สึกใกล้ชิดกับเธอมากขึ้น และได้ยินเธอพูดว่า

Oh, oh I miss you
Oh, oh I need you

ฉันคิดถึงเธอ
ฉันต้องการเธอนะ

I love you more than I did before
And if today I don't see your face
Nothing's changed, no one can take your place
It gets harder everyday

ฉันรักเธอยิ่งกว่าที่เคยเป็นมาเสียอีก
และวันนี้ หากฉันไม่ได้พบหน้าเธอ
ก็คงไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป ไม่มีใครมาแทนที่เธอได้
มันทำใจยากขึ้นทุกๆวันเลย

Say you love me more than you did before
And I'm sorry that it's this way
But I'm coming home, I'll be coming home
And if you ask me I will stay, I will stay
Always stay

พูดสิว่าเธอรักฉันกว่าที่เคย
และฉันขอโทษนะที่มันกลายเป็นแบบนี้
แต่ฉันจะกลับบ้านแล้ว
แต่หากเธอขอฉัน ฉันจะอยู่นะ
จะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ

I never wanna lose you
And if I had to I would choose you
So stay, please always stay
You're the one that I hold onto
'Cause my heart would stop without you

ฉันไม่เคยอยากจะเสียเธอไปเลย
และหากฉันจะต้องทำ ฉันขอเลือกเธอนะ
ได้โปรด อยู่กับฉันเถอะ
เธอเป็นคนเดียวที่ฉันหัวใจฉันเฝ้าถวิลหา
เพราะหัวใจฉันคงหยุดเต้น หากไม่มีเธอ

I love you more than I did before
And if today I don't see your face
Nothing's changed, no one can take your place
It gets harder everyday

ฉันรักเธอยิ่งกว่าที่เคยเป็นมาเสียอีก
และวันนี้ หากฉันไม่ได้พบหน้าเธอ
ก็คงไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป ไม่มีใครมาแทนที่เธอได้
มันทำใจยากขึ้นทุกๆวันเลย

Say you love me more than you did before
And I'm sorry that it's this way
But I'm coming home, I'll be coming home
And if you ask me I will stay, I will stay
I'll always stay

พูดสิว่าเธอรักฉันกว่าที่เคย
และฉันขอโทษนะที่มันกลายเป็นแบบนี้
แต่ฉันจะกลับบ้านแล้ว
แต่หากเธอขอฉัน ฉันจะอยู่นะ
จะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ

And I love you more than I did before
And I'm sorry that it's this way
But I'm coming home, I'll be coming home
And if you ask I will stay, I will stay
I will stay

ฉันรักเธอยิ่งกว่าที่เคย
และฉันขอโทษนะที่มันกลายเป็นแบบนี้
แต่ฉันจะกลับบ้านแล้ว
แต่หากเธอขอฉัน ฉันจะอยู่นะ
จะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
Read More

Ester Dean - Get My Dough



They say love is rich so I sold it all
My pocket is thick so no free for all
We got this now, so I pick 'em up just to lay them down

เขาว่ากันว่าความรักคือความร่ำรวย ฉันจึงขายมันไปหมด
จนกระเป๋าสตางค์ฉันหนา ดังนั้นฉันจะไม่ให้ใครฟรีๆอีกแล้ว
เรามีมันแล้ว ฉันจึงทำให้พวกเขามีความสุขเพื่อทำให้พวกเขาสิ้นหวัง

I'm not a slut, I'm not a tramp, I'm not a ho
But I'mma get my dough
Ain't selling ass, just taking cash for kissin' back
Gotta get my dough

ฉันไม่ได้ร่าน ไม่ได้ขายตัว ไม่ได้เป็นโสเภณี
แต่ฉันจะหาเงินของฉัน
ไม่ได้ขายก้น แค่หาเงินจากการจูบตอบผู้ชายเท่านั้นเอง
ฉันจะหาเงินของฉัน

One little boy got kissed but the other one
Showed me the money and the money got the other one banged
One little boy got kissed but the other one
Showed me the money and the money got the other one banged

หนุ่มน้อยคนหนึ่งได้จูบจากฉัน แต่อีกคน
โชว์เงินให้ฉันดู และเงินก็ทำให้พ่อหนุ่มอีกคนได้กับฉัน
หนุ่มน้อยคนหนึ่งได้จูบจากฉัน แต่อีกคน
โชว์เงินให้ฉันดู และเงินก็ทำให้พ่อหนุ่มอีกคนได้กับฉัน

They say time is precious, spend all you want
As long as you pay up
No kiss if you don't
We got this now, so I pick 'em up just to lay them down

เขาว่ากันว่าเวลานั้นแสนสำคัญ เธอก็ใช้มันได้เต็มที่เลยนะ
แต่ตราบใดที่เธอจ่ายฉันก็พอ
อย่ามาจูบฉันถ้าไม่มีเงินให้
เรามีมันแล้ว ฉันจึงทำให้พวกเขามีความสุขเพื่อทำให้พวกเขาสิ้นหวัง

I'm not a slut, I'm not a tramp, I'm not a ho
But I'mma get my dough
Ain't selling ass, just taking cash for kissin' back
Gotta get my dough

ฉันไม่ได้ร่าน ไม่ได้ขายตัว ไม่ได้เป็นโสเภณี
แต่ฉันจะหาเงินของฉัน
ไม่ได้ขายก้น แค่หาเงินจากการจูบตอบผู้ชายเท่านั้นเอง
ฉันจะหาเงินของฉัน

One little boy got kissed but the other one
Showed me the money and the money got the other one banged
One little boy got kissed but the other one
Showed me the money and the money got the other one banged

หนุ่มน้อยคนหนึ่งได้จูบจากฉัน แต่อีกคน
โชว์เงินให้ฉันดู และเงินก็ทำให้พ่อหนุ่มอีกคนได้กับฉัน
หนุ่มน้อยคนหนึ่งได้จูบจากฉัน แต่อีกคน
โชว์เงินให้ฉันดู และเงินก็ทำให้พ่อหนุ่มอีกคนได้กับฉัน

Lil one, little boy got kiss but the other one
Showed me the money and the money got the other one banged
Bang, bang
One little boy got kissed but the other one
Showed me the money and the money got the other one banged
Gotta get my dough

พ่อหนุ่มน้อย หนุ่มน้อยคนหนึ่งได้รอยจูบไป แต่อีกคน
โชว์เงินให้ฉันดู และเงินก็ทำให้พ่อหนุ่มอีกคนได้กับฉัน
ปั้ง ปั้ง
พ่อหนุ่มน้อย หนุ่มน้อยคนหนึ่งได้รอยจูบไป แต่อีกคน
โชว์เงินให้ฉันดู และเงินก็ทำให้พ่อหนุ่มอีกคนได้กับฉัน
ฉันจะหาเงินของฉัน

One little boy got kissed but the other one
Showed me the money and the money got the other one banged
One little boy got kissed but the other one
Showed me the money and the money got the other one banged

หนุ่มน้อยคนหนึ่งได้จูบจากฉัน แต่อีกคน
โชว์เงินให้ฉันดู และเงินก็ทำให้พ่อหนุ่มอีกคนได้กับฉัน
หนุ่มน้อยคนหนึ่งได้จูบจากฉัน แต่อีกคน
โชว์เงินให้ฉันดู และเงินก็ทำให้พ่อหนุ่มอีกคนได้กับฉัน
Read More

Sep 17, 2014

I Am Not Lefthanded - Boats (Swept Away)



Make a wish on whispered stars
For a road and faster car.
And wait, see if it comes true

สวดภาวนากับดวงดาราที่ส่งเสียบกระซิบ
เพื่อถนนและรถที่เร็วกว่านี้
และรอคอย ว่ามันจะเป็นจริงมั้ย

For a house on distant streets
Dream of nights in softer sheets
This beach, will wait

เพื่อบ้านที่อยู่บนถนนที่ห่างไกล
เฝ้าฝันถึงค่ำคืนในผ้าห่มที่นุ่มกว่านี้
ชายหาดนี้ จะรอคอยฉัน

So I know you're tired,
So leave it to the tide,
And at next light,
When weather's right,
Come sailing home

ฉันรู้นะว่าเธอเหนื่อย
ปล่อยให้คลื่นน้ำมันทำหน้าที่ของมันแล้วกัน
และเมื่อแสงยามเช้าถัดไปมาเยือน
เมื่อบรรยากาศเป็นใจ
ก็ล่องเรือกลับบ้านมานะ

Let the dark subside,
Just leave it to one side,
I'm on your side,
When weather's right,
Come sailing home again

รอให้ความมืดจางหายไป
แค่ปล่อยมันไว้อีกฝั่งหนึ่ง
ฉันอยู่ข้างเธอนะ
แล้วเมื่อบรรยากาศเป็นใจ
ก็ล่องเรือกลับบ้านมานะ

Walk the land and see the shore
Think of less and want for more
And wait, to keep the grey from blue

เดินไปบนผืนดิน และก็ได้เห็นชายฝั่ง
คิดให้หน่อยลง และต้องการให้มากขึ้น
และเฝ้ารอ เพื่อป้องกันความหม่นหมองจากสีฟ้าครามสดใส

In a house on distant streets
Someone dreams a distant beach
And waits, they wait

ในบ้านที่อยู่ห่างไกล
ใครบางคนได้เฝ้าฝันถึงชายหาดที่อยู่ไกลแสนไกล
และเฝ้ารอ พวกเขาเฝ้ารอ

So I know you're tired,
So leave it to the tide,
And at next light,
When weather's right,
Come sailing home

ฉันรู้นะว่าเธอเหนื่อย
ปล่อยให้คลื่นน้ำมันทำหน้าที่ของมันแล้วกัน
และเมื่อแสงยามเช้าถัดไปมาเยือน
เมื่อบรรยากาศเป็นใจ
ก็ล่องเรือกลับบ้านมานะ

Let the dark subside,
Just leave it to one side,
I'm on your side,
When weather's right,

รอให้ความมืดจางหายไป
แค่ปล่อยมันไว้อีกฝั่งหนึ่ง
ฉันอยู่ข้างเธอนะ
แล้วเมื่อบรรยากาศเป็นใจ

You'll see it swept away
You'll see it swept away

เธอจะได้เห็นมันพัดพาไป
มันจะพัดพาไป

So I know you're tired,
So leave it to the tide,
And at next light,
When weather's right,
Come sailing home

ฉันรู้นะว่าเธอเหนื่อย
ปล่อยให้คลื่นน้ำมันทำหน้าที่ของมันแล้วกัน
และเมื่อแสงยามเช้าถัดไปมาเยือน
เมื่อบรรยากาศเป็นใจ
ก็ล่องเรือกลับบ้านมานะ

Let the dark subside,
Just leave it to one side,
I'm on your side,
When weather's right,

รอให้ความมืดจางหายไป
แค่ปล่อยมันไว้อีกฝั่งหนึ่ง
ฉันอยู่ข้างเธอนะ
แล้วเมื่อบรรยากาศเป็นใจ

You'll see it swept away
You'll see it swept away

เธอจะได้เห็นมันพัดพาไป
มันจะพัดพาไป
Read More

Shane Filan - Knee Deep In My Heart



Life is running past me
Days and hours too
Like it had no color
Just different shades of blue
I heard about this love thing
But I still needed proof
'Cause I believed in nothing
'Til I believed in you

ชีวิตนี้กำลังวิ่งเลยผ่านฉันไป
วันเวลาก็เช่นกัน
เหมือนว่ามันไม่มีสีสันอยู่เลย
แค่เฉดสีน้ำเงินที่ต่างกันไป
ฉันเคยได้ยินเกี่ยวกับเรื่องความรักนี้มา
แต่ฉันก็ยังต้องการการพิสูจน์
เพราะฉันไม่เชื่ออะไรเลย
จนกระทั่งฉันเชื่อในตัวเธอ

And I say..
Wooohhh..
You left your fingerprints
All over my soul

ฉันขอบอกว่า
เธอทิ้งเอารอยนิ้วมือไว้
ทั่วจิตวิญญาณของฉัน

And I caught you out red handed
Knee deep in my heart
When I was upside down
Spinning round and round and round in the dark
Act so sweet but you're guilty as charged
I caught you out red handed
Knee deep in my heart

และฉันก็จับเธอได้คาหนังคาเขา
หยั่งรากลึกในหัวใจของฉัน
ในตอนที่ชีวิตฉันกลับตาลปัตรไปหมด
หมุนไปมาในความมืดมิด
เธอทำตัวน่ารักมาก แต่เธอก็เป็นคนผิด
ฉันจับเธอได้คาหนังคาเขา
หยั่งรากลึกในหัวใจของฉัน

I never saw it coming
You took me by surprise
'Cause you ain't done the cover
Without an alibi
You done the perfect crime girl
Now I wanna do the time
'Cause I got no defense but hell
I'm gonna walk the line

ไม่เคยคิดเลยว่าวันนี้จะมาถึง
เธอทำให้ฉันตกใจ
เพราะเธอไม่ปกป้องตัวเองเลย
หากไม่มีข้อแก้ตัว
เธอทำอาชญากรรมอันแสนสมบูรณ์แบบลงไปแล้วนะสาวน้อย
ตอนนี้ฉันก็อยากจะทำเวลานี้
เพราะฉันไม่มีการป้องกันอะไรเลย
ฉันจะเดินไปตามทางนี้แหละ

And I say..
Wooohhh..
You left your fingerprints
All over my soul

ฉันขอบอกว่า
เธอทิ้งเอารอยนิ้วมือไว้
ทั่วจิตวิญญาณของฉัน

And I caught you out red handed
Knee deep in my heart
When I was upside down
Spinning round and round and round in the dark
Act so sweet but you're guilty as charged
I caught you out red handed
Knee deep in my heart

และฉันก็จับเธอได้คาหนังคาเขา
หยั่งรากลึกในหัวใจของฉัน
ในตอนที่ชีวิตฉันกลับตาลปัตรไปหมด
หมุนไปมาในความมืดมิด
เธอทำตัวน่ารักมาก แต่เธอก็เป็นคนผิด
ฉันจับเธอได้คาหนังคาเขา
หยั่งรากลึกในหัวใจของฉัน

Not the day the sweetest freedom
Not by what I believe in
And I say..
Wooohhh..
You left your fingerprints
All over my soul..
My soul..

ไม่มีวันไหนเลยที่ไม่เป็นเหมือนอิสรภาพอันแสนหวาน
ไม่ใช่ด้วยสิ่งที่ฉันเชื่อ
ฉันขอบอกว่า
เธอทิ้งเอารอยนิ้วมือไว้
ทั่วจิตวิญญาณของฉัน
หัวใจของฉัน

And I caught you out red handed
Knee deep in my heart
When I was upside down
Spinning round and round and round
And I caught you out red handed
Knee deep in my heart
When I was upside down
Spinning round and round and round in the dark
Act so sweet but you're guilty as charged
I caught you out red handed
Knee deep in my heart

และฉันก็จับเธอได้คาหนังคาเขา
หยั่งรากลึกในหัวใจของฉัน
ในตอนที่ชีวิตฉันกลับตาลปัตรไปหมด
หมุนไปมาในความมืดมิด
เธอทำตัวน่ารักมาก แต่เธอก็เป็นคนผิด
ฉันจับเธอได้คาหนังคาเขา
หยั่งรากลึกในหัวใจของฉัน
ในตอนที่ชีวิตฉันกลับตาลปัตรไปหมด
หมุนไปมาในความมืดมิด
เธอทำตัวน่ารักมาก แต่เธอก็เป็นคนผิด
ฉันจับเธอได้คาหนังคาเขา
หยั่งรากลึกในหัวใจของฉัน
Read More

Shinedown - I Dare You



Hello, let me introduce you to
The characters in the show
One says yes, one says no
Decide - which voice in your head you can keep alive

สวัสดี ให้ฉันแนะนำให้เธอรู้จักกับ
ตัวละครในโชว์นี้นะ
คนหนึ่งบอกว่าใช่ คนนึงบอกว่าไม่ใช่
ตัดสินใจสิ ว่าเสียงในหัวเธอแบบไหนที่จะทำให้เธอมีชีวิตอยู่ต่อไปได้

Even in madness, I know you still believe
Paint me on canvas so I become
What you could never be

ถึงแม้จะอยู่กับความคุ้มคลั่ง ฉันก็รู้ว่าเธอจะยังคงเชื่อ
วาดภาพฉันลงบนผ้าใบ เพื่อให้ฉันได้เป็น
สิ่งที่เธอไม่มีทางเป็นได้

I dare you to tell me to walk through fire
Wear my soul and call me a liar
I dare you to tell me to walk through fire
I dare you to tell me
I dare you to

ฉันขอท้าให้เธอบอกให้ฉันเดินลุยไป
เอาจิตวิญญาณฉันไป และบอกว่าฉันมันคนโกหก
ฉันขอท้าให้เธอบอกให้ฉันเดินลุยไป
ฉันขอท้าให้เธอบอกฉัน
ฉันขอท้าเธอเลย

Hello, are you still chasing
The memories in shadows
Some stay young, some grow old
Come alive, there are thoughts unclear
You can never hide

สวัสดี เธอยังคงไล่ตาม
ความทรงจำในเงามืดอยู่หรือไม่
บางอย่างก็ยังเยาว์วัย บางอย่างก็เติบโตขึ้น
กลับมามีชีวิตอีกครั้ง มีความคิดที่ยังไม่ชัดเจนอยู่
ที่เธอไม่มีทางเก็บซ่อนมันได้เลย

Even in madness, I know you still believe
Paint me on canvas so I become
What you could never be

ถึงแม้จะอยู่กับความคุ้มคลั่ง ฉันก็รู้ว่าเธอจะยังคงเชื่อ
วาดภาพฉันลงบนผ้าใบ เพื่อให้ฉันได้เป็น
สิ่งที่เธอไม่มีทางเป็นได้

I dare you to tell me to walk through fire
Wear my soul and call me a liar
I dare you to tell me to walk through fire
I dare you to tell me
I dare you to

ฉันขอท้าให้เธอบอกให้ฉันเดินลุยไป
เอาจิตวิญญาณฉันไป และบอกว่าฉันมันคนโกหก
ฉันขอท้าให้เธอบอกให้ฉันเดินลุยไป
ฉันขอท้าให้เธอบอกฉัน
ฉันขอท้าเธอเลย

Hello
Hello...
I dare you to tell me to walk through fire
Wear my soul and call me a liar
I dare you to tell me to walk through fire
I dare you to tell me
I dare you to
Hello...
Hello...
I dare you to tell me
I dare you to
I dare you to tell me
I dare you to

สวัสดี
สวัสดี
ฉันขอท้าให้เธอบอกให้ฉันเดินลุยไป
เอาจิตวิญญาณฉันไป และบอกว่าฉันมันคนโกหก
ฉันขอท้าให้เธอบอกให้ฉันเดินลุยไป
ฉันขอท้าให้เธอบอกฉัน
ฉันขอท้าเธอเลย
สวัสดี
สวัสดี
ฉันขอท้าให้เธอบอกฉัน
ฉันขอท้าเธอเลย
ฉันขอท้าให้เธอบอกฉัน
ฉันขอท้าเธอเลย
Read More

Machine Gun Kelly - Mind Of A Stoner feat. Wiz Khalifa



Ok, I lost my job last night
Picked up my paycheck
But 35% of it's gone already cuz Uncle Sam ain't get paid yet
Mom and them bitchin bout this rent
I ain't even gon' say shit
And half of what is left goes to her
(why?) Cuz I ain't use that latex, damn
Cheese sandwich and chips (meal)
Slim just spilled his drink in my Toyota 96 (wheels)
Well at least that blunt is lit
Don't they say life is what you make it?
Then I’m tryna make it money
And ride through my hood clean as Easter Sunday, that’s wassup, uh

เมื่อคืนนี้ฉันตกงาน
รับเงินเดือนก้อนสุดท้ายมา
แต่ 35% ของมันหมดไปแล้วเพราะยังไม่ได้จ่ายภาษีเลยไง
แม่และคนอื่นๆก็บ่นกันเรื่องค่าเช้า
ฉันยังไม่ทันพูดอะไรเลย
แต่ครึ่งนึงของเงินที่เหลือก็ให้แม่ของลูกไป
(ทำไมล่ะ?) เพราะตอนนั้นฉันไม่ได้ใช้ถุงยาง
แซนด์วิชชีสและเฟรนช์ฟราย
Slim ทำน้ำหกในรถ Toyota ปี 96 ของฉัน
แต่อย่างน้อยก็ได้สูบกัญชาแล้ว
เขาว่ากันว่าชีวิตคือสิ่งที่เราสร้างได้ไม่ใช่รึไง?
และฉันก็พยายามจะทำเงินให้ได้
และก็ขับรถผ่านแถวบ้านของฉันพร้อมใส่ชุดเรียบร้อยๆเหมือนวันอีสเตอร์หรือวันอาทิตย์

All my dreamer's put your hands in the sky
All my dreamer's put your hands in the sky
One time
All my dreamer's put your hands in the sky
All my dreamer's put your hands in the sky
One time
For the bullshit that you came from
Worked hard to get away from
But the devils there and you just can't seem to shake em
Two times
For them long nights that you stayed up
Thinkin about that paper
Crush it, lick it, split it, light it, blaze up
From the mind of a stoner, from the mind of a stoner
Simple thoughts from a loner, simple thoughts from a loner
Just the mind of a stoner, the mind of a stoner
Simpler thoughts from a loner, simple thoughts from a loner, oh

เหล่านักช่างฝันทั้งหลาย ชูมือขึ้นบนฟ้าหน่อยเร็ว
เหล่านักช่างฝันทั้งหลาย ชูมือขึ้นบนฟ้าหน่อยเร็ว
ครั้งนึง
เหล่านักช่างฝันทั้งหลาย ชูมือขึ้นบนฟ้าหน่อยเร็ว
เหล่านักช่างฝันทั้งหลาย ชูมือขึ้นบนฟ้าหน่อยเร็ว
ครั้งนึง
ไม่ว่าเธอจะมาจากไหนก็ตาม
พยายามอย่างหนักเพื่อให้หลุดพ้นจากมันมาได้
แต่ปีศาจก็ยังคงอยู่กับเธอ และเธอก็สลัดมันไปไม่หลุด
สองครั้ง
แด่ค่ำคืนอันยาวนานที่เธอนอนไม่หลับ
คิดถึงเรื่องเงิน
บดมัน เลียมัน ม้วนมัน จุดมัน ติดไฟแล้ว
จากใจของคนเมายา จากใจของคนเมายา
แค่ความคิดง่ายๆของคนเหงาๆ แค่ความคิดง่ายๆของคนเหงาๆ
จากใจของคนเมายา จากใจของคนเมายา
แค่ความคิดง่ายๆของคนเหงาๆ แค่ความคิดง่ายๆของคนเหงาๆ

Parents aren't doin much now since little brother got locked up
And I’m stuck smokin this mid waiting for the weed man to get stocked up
And my girl cancelled on me, said something else popped up
And I can't get with my ex now cuz her ring finger all rocked up,damn
No one likes you when your 23 without a plan
Sit around in apartments all day smokin weed and I’m like
"bitch don't kill my vibe, bitch don't kill my vibe"
Till I (skkrrrrrrttt) out in my Subaru and in the rear view is them lights
I'm talking about red white and blue
The same color as our flag
The one's that they say salute
But the ones that's whoopin my ass
And the same days that I’m happy
Is the same days that I’m mad
Cuz I can't go 24 hours without shit happening to my ass, get high

พ่อแม่ฉันก็ไม่เป็นอันทำอะไรเมื่อน้องชายฉันติดคุก
และฉันก็เสพติดกัญชานี้ และรอให้คนมาส่งเพิ่ม
แฟนฉันยกเลิกนัด บอกว่ามีธุระสำคัญต้องไป
และฉันก็ไปหาแฟนเก่าไม่ได้แล้วเพราะเธอสวมแหวนแต่งงานเสียแล้ว
ไม่มีใครชอบเราหรอกถ้าเราอายุ23แล้วแต่ยังไม่มีแผนชีวิต
นั่งอยู่ในห้องพักและสูบกัญชาทั้งวัน
"อย่ามาทำฉันเสียอารมณ์น่ะ อย่ามาทำฉันเสียอารมณ์"
จนกระทั่งฉันซิ่งรถ Subaru ของฉัน และในกระจกหลังก็เห็นแสงไฟ
สีแดง ขาว น้ำเงิน
เหมือนสีธงชาติเราเลย
คนที่ทำท่าตะเบ๊ะ
แต่ก็เป็นคนที่จับฉันเข้าคุกได้ด้วย
และฉันก็มีความสุขในวันเดียวกัน
และก็เศร้าในวันเดียวกัน
เพราะฉันอยู่โดยไม่เมายาตลอด 24 ชั่วโมงไม่ได้เลย

All my dreamer's put your hands in the sky
All my dreamer's put your hands in the sky
One time
All my dreamer's put your hands in the sky
All my dreamer's put your hands in the sky
One time
For the bullshit that you came from
Worked hard to get away from
But the devils there and you just can't seem to shake em
Two times
For them long nights that you stayed up
Thinkin about that paper
Crush it, lick it, split it, light it, blaze up
From the mind of a stoner, from the mind of a stoner
Simple thoughts from a loner, simple thoughts from a loner
Just the mind of a stoner, the mind of a stoner
Simpler thoughts from a loner, simple thoughts from a loner, oh

เหล่านักช่างฝันทั้งหลาย ชูมือขึ้นบนฟ้าหน่อยเร็ว
เหล่านักช่างฝันทั้งหลาย ชูมือขึ้นบนฟ้าหน่อยเร็ว
ครั้งนึง
เหล่านักช่างฝันทั้งหลาย ชูมือขึ้นบนฟ้าหน่อยเร็ว
เหล่านักช่างฝันทั้งหลาย ชูมือขึ้นบนฟ้าหน่อยเร็ว
ครั้งนึง
ไม่ว่าเธอจะมาจากไหนก็ตาม
พยายามอย่างหนักเพื่อให้หลุดพ้นจากมันมาได้
แต่ปีศาจก็ยังคงอยู่กับเธอ และเธอก็สลัดมันไปไม่หลุด
สองครั้ง
แด่ค่ำคืนอันยาวนานที่เธอนอนไม่หลับ
คิดถึงเรื่องเงิน
บดมัน เลียมัน ม้วนมัน จุดมัน ติดไฟแล้ว
จากใจของคนเมายา จากใจของคนเมายา
แค่ความคิดง่ายๆของคนเหงาๆ แค่ความคิดง่ายๆของคนเหงาๆ
จากใจของคนเมายา จากใจของคนเมายา
แค่ความคิดง่ายๆของคนเหงาๆ แค่ความคิดง่ายๆของคนเหงาๆ

Rollin up this weed
Thinkin about life
And you know what?
I'm good, yeah!

ม้วนกัญชานี้
คิดถึงชีวิต
และรู้อะไรมั้ย?
ฉันรู้สึกดีไงล่ะ
Read More
Powered by Blogger.